<p>多田野有限公司發佈了 2025 財年第三季度的合併財務業績，淨銷售額達到 2405 億日元，同比增長 279 億日元。儘管淨銷售額上升，營業利潤卻下降至 110 億日元，減少了 84 億日元，主要由於併購相關費用和銷售、一般及管理費用的增加。普通利潤下降了 93 億日元，降至 79 億日元。歸屬於母公司的利潤上升至 131 億日元，增加了 43 億日元，得益於包括歐洲非流動資產出售收益和對 Manitex 的逐步收購在內的非經常性收入。收購多田野基礎設施解決方案為靜態起重設備的新銷售做出了貢獻。卡車裝載起重機的淨銷售幾乎翻了一番，而移動起重機的銷售下降了 2.8%。股權比率從去年的 46.8% 降至 43.3%。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。多田野有限公司於 2025 年 11 月 07 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

6395

<p>Tadano Ltd. 報告稱，2025 財年第三季度淨銷售額上升至 2405 億日元，同比增長 279 億日元。然而，營業利潤下降至 110 億日元，減少了 84 億日元，原因是併購費用和更高的管理成本。普通利潤減少至 79 億日元，而歸屬於所有者的利潤上升至 131 億日元，得益於非經常性收入。股權比率從去年的 46.8% 下降至 43.3%</p>

<p>Tadano Ltd. reported consolidated financial results for the third quarter of fiscal year 2025, with net sales rising to 240.5 billion yen, a year-on-year increase of 27.9 billion yen. Despite higher net sales, operating profit decreased to 11.0 billion yen, down by 8.4 billion yen, mainly due to M&amp;A-related expenses and increased selling, general and administrative costs. Ordinary profit declined by 9.3 billion yen to 7.9 billion yen. Profit attributable to owners of parent rose to 13.1 billion yen, an increase of 4.3 billion yen, supported by extraordinary income including gains from the sale of non-current assets in Europe and step acquisitions of Manitex. The acquisition of Tadano Infrastructure Solutions contributed to new sales in static lifting equipment. Net sales for truck loader cranes nearly doubled, while mobile crane sales decreased by 2.8%. The equity ratio fell to 43.3% from 46.8% in the previous year. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Tadano Ltd. published the original content used to generate this news brief on November 07, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>多田野有限公司發佈了 2025 財年第三季度的合併財務業績，淨銷售額達到 2405 億日元，同比增長 279 億日元。儘管淨銷售額上升，營業利潤卻下降至 110 億日元，減少了 84 億日元，主要由於併購相關費用和銷售、一般及管理費用的增加。普通利潤下降了 93 億日元，降至 79 億日元。歸屬於母公司的利潤上升至 131 億日元，增加了 43 億日元，得益於包括歐洲非流動資產出售收益和對 Manitex 的逐步收購在內的非經常性收入。收購多田野基礎設施解決方案為靜態起重設備的新銷售做出了貢獻。卡車裝載起重機的淨銷售幾乎翻了一番，而移動起重機的銷售下降了 2.8%。股權比率從去年的 46.8% 降至 43.3%。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。多田野有限公司於 2025 年 11 月 07 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

Tadano 的淨銷售額上升，但第三季度的營業利潤下降