<p>, /PRNewswire/ -- 隨着 <strong>2025 年世界旅遊市場（WTM）</strong> 在倫敦 Excel 落下帷幕，Trip.com 集團展示了其全球領導地位，分享了塑造未來旅行的見解和創新。在關鍵會議中，該公司從全球和歐洲的角度引領了關於旅行戰略演變的討論，涵蓋了數字化轉型、個性化和可持續性等主題。</p>
<p><strong>旅行動機的演變</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2816383/image_1.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2816383/image_1.jpg"/></p>
<p>在主題為_從雪原到屏幕：體育、故事與人工智能如何推動下一波中國出境旅行_的討論中，Trip.com 集團國際市場董事總經理兼副總裁 Boon Sian Chai 先生強調，該公司通過合作與技術推動全球旅行復蘇的下一個階段。根據集團與谷歌聯合發佈的報告_為什麼旅行？_的見解，他指出，旅行的動機已經從逃避轉向連接。</p>
<p>“如今的旅行者更加有意識，尋求每次旅行中的意義、真實性和價值，” 他分享道。“我們的_為什麼旅行？_報告顯示，旅行動機從逃避轉向連接，停留時間更長，對自然和文化行程的興趣上升，以及對生態認證住宿的更大參與。對於 Trip.com 集團而言，這意味着全球合作，創造可及、個性化和負責任的旅行體驗。”</p>
<p>例如，報告指出，搜索 “日本茶道” 等慢節奏文化體驗的需求同比增長 53%，同時，健康需求激增，搜索 “高爾夫與水療度假村” 這一健康運動組合的需求增長了 300%，而 “滑雪與水療” 套餐的搜索量同比增長了 250%。</p>
<p><strong>基於人工智能的個性化和支持</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2816384/Image2.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2816384/Image2.jpg"/></p>
<p>在_旅行技術的未來_會議上，Trip.com 集團歐洲總經理 Andy Washington 先生介紹了 Trip.Planner，這是一個一站式旅行規劃中心，結合了行程構建、預訂和精心策劃的靈感，使旅行者能夠無縫設計端到端的旅行。</p>
<p>“Trip.Planner 將行程創建、動態推薦和實時更新結合在一個直觀的平台上，” Washington 先生表示。“它是為今天渴望靈活性、透明度和靈感的旅行者而打造的。”</p>
<p>他補充説，英國的推出標誌着更廣泛的歐洲擴展的開始，符合集團本地化創新的使命。“我們對智能規劃工具的投資旨在賦能旅行者和合作夥伴，使旅行能夠根據每個市場和個人的獨特需求進行超個性化。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2816385/Image3.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2816385/Image3.jpg"/></p>
<p>在此基礎上，Trip.com 集團區域航班總監 James Spalding 先生強調，集團的人工智能系統正在重新定義客户參與和支持服務的整個客户旅程。</p>
<p>“人工智能並不是取代人類的觸感，而是放大它，” 他強調道。“通過將數據智能與同理心結合，我們正在改變旅行者在旅行前、旅行中和旅行後與我們的互動方式。”</p>
<p><strong>可持續性：將意圖轉化為行動</strong></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2816386/Image4.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2816386/Image4.jpg"/></p>
<p>在主題為_酷旅行、慢旅遊與精緻旅行者_的會議上，全球可持續發展高級總監 Jane McFadzean 女士強調了對更負責任旅行日益增長的興趣，並強調了旅遊業在將消費者意圖轉化為行動中的作用。</p>
<p>“我們的研究顯示，92% 的旅行者對更可持續的旅行表示興趣，但不到 60% 的人採取了行動，” McFadzean 女士指出。“意識與行動之間的差距顯示了像 Trip.com 這樣的平台在使負責任的選擇變得可見和輕鬆方面的作用。”</p>
<p>Trip.com 集團在 2025 年倫敦 WTM 上的亮相突顯了其全球專業知識的廣泛涵蓋，包括人工智能創新、可持續性領導力以及對旅行趨勢演變的見解。這些支柱共同強調了公司致力於塑造一個更智能、更可持續的全球旅行未來的承諾。</p>
<p><strong>關於 Trip.com 集團</strong></p>
<p>Trip.com 集團是一個領先的全球旅行服務提供商，旗下包括 Trip.com、攜程、Skyscanner 和去哪兒。在其平台上，Trip.com 集團幫助全球旅行者做出明智且具有成本效益的旅行產品和服務預訂，並使合作伙伴能夠通過匯聚全面的旅行相關內容和資源，以及一個由應用程序、網站和 24/7 客户服務中心組成的先進交易平台，將其產品與用户連接。Trip.com 集團成立於 1999 年，2003 年在納斯達克上市，2021 年在香港交易所上市，已成為全球最知名的旅行集團之一，使命是 “追求完美旅行，創造更美好的世界”。在此瞭解更多關於 Trip.com 集團的信息。關注我們在 Twitter、Facebook、LinkedIn 和 YouTube 上的動態。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1026638/Trip_com_Group_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1026638/Trip_com_Group_Logo.jpg"/></p>
<p>來源：Trip.com 集團</p>

攜程集團-S

攜程網

<p>攜程集團在 2025 年倫敦世界旅遊市場（WTM London）上展示了其領導地位，討論了通過人工智能創新、可持續性和不斷變化的消費者洞察來塑造旅行的未來。主要亮點包括旅行動機從逃避轉向連接的變化，文化體驗和健康旅行的興趣上升。公司推出了 Trip.Planner，一個個性化的旅行規劃中心，並強調了人工智能在提升客户參與度方面的作用。此外，強調了將可持續旅行意圖轉化為行動的重要性，反映了公司對更智能、更可持續旅行未來的承諾</p>

<p>, /PRNewswire/ -- As <strong>World Travel Market (WTM) 2025</strong> draws to a close at Excel London, Trip.com Group showcased its global leadership by sharing insights and innovations shaping the future of travel. Across key sessions, the company led conversations from global and European perspectives, focusing on the strategic evolution of travel, from digital transformation and personalisation to sustainability.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 隨着 <strong>2025 年世界旅遊市場（WTM）</strong> 在倫敦 Excel 落下帷幕，Trip.com 集團展示了其全球領導地位，分享了塑造未來旅行的見解和創新。在關鍵會議中，該公司從全球和歐洲的角度引領了關於旅行戰略演變的討論，涵蓋了數字化轉型、個性化和可持續性等主題。</p>
</div><p><strong>Evolving Travel Motivations</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>旅行動機的演變</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2816383/image_1.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2816383/image_1.jpg"/></p>
<p>In his panel on <em>From Snowfields to Screens: How Sports, Stories and AI Are Powering the Next Wave of Chinese Outbound Travel</em>, Mr Boon Sian Chai, Managing Director and Vice President of International Markets at Trip.com Group, highlighted how the company is driving the next phase of global travel recovery through collaboration and technology. Drawing on insights from the Group's joint report with Google, <em>Why Travel</em> <em>?</em>, he noted that the motivations behind travel have shifted from escape to connection.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主題為_從雪原到屏幕：體育、故事與人工智能如何推動下一波中國出境旅行_的討論中，Trip.com 集團國際市場董事總經理兼副總裁 Boon Sian Chai 先生強調，該公司通過合作與技術推動全球旅行復蘇的下一個階段。根據集團與谷歌聯合發佈的報告_為什麼旅行？_的見解，他指出，旅行的動機已經從逃避轉向連接。</p>
</div><p>&#34;Travellers today are more intentional, seeking meaning, authenticity, and value in every journey,&#34; he shared. &#34;Our <em>Why Travel?</em> report shows a shift from escape to connection, with longer stays, rising interest in nature- and culture-based itineraries, and greater engagement with eco-certified accommodation. For Trip.com Group, that means partnering globally to create accessible, personalised, and responsible travel experiences.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“如今的旅行者更加有意識，尋求每次旅行中的意義、真實性和價值，” 他分享道。“我們的_為什麼旅行？_報告顯示，旅行動機從逃避轉向連接，停留時間更長，對自然和文化行程的興趣上升，以及對生態認證住宿的更大參與。對於 Trip.com 集團而言，這意味着全球合作，創造可及、個性化和負責任的旅行體驗。”</p>
</div><p>For instance, the report notes a 53% year-on-year rise in searches for slower-paced cultural experiences such as &#34;Japanese tea ceremonies,&#34; alongside surging wellness demand, with searches for wellness-sport pairings such as &#34;golf &amp; spa resorts&#34; up 300% and &#34;ski &amp; spa&#34; packages up 250% year-over-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，報告指出，搜索 “日本茶道” 等慢節奏文化體驗的需求同比增長 53%，同時，健康需求激增，搜索 “高爾夫與水療度假村” 這一健康運動組合的需求增長了 300%，而 “滑雪與水療” 套餐的搜索量同比增長了 250%。</p>
</div><p><strong>AI-Driven Personalisation and Support</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>基於人工智能的個性化和支持</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2816384/Image2.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2816384/Image2.jpg"/></p>
<p>At the <em>Future of Travel Technology</em> session, Mr Andy Washington, General Manager for Europe, introduced Trip.Planner, a one-stop travel planning hub that combines trip building, bookings, and curated inspiration to enable travellers to seamlessly design end-to-end trips.</p>
<div class="lb-trans"><p>在_旅行技術的未來_會議上，Trip.com 集團歐洲總經理 Andy Washington 先生介紹了 Trip.Planner，這是一個一站式旅行規劃中心，結合了行程構建、預訂和精心策劃的靈感，使旅行者能夠無縫設計端到端的旅行。</p>
</div><p>&#34;Trip.Planner combines itinerary creation, dynamic recommendations, and real-time updates in a single intuitive platform,&#34; said Mr Washington. &#34;It is built for today's travellers who crave flexibility, transparency, and inspiration in how they explore the world.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“Trip.Planner 將行程創建、動態推薦和實時更新結合在一個直觀的平台上，” Washington 先生表示。“它是為今天渴望靈活性、透明度和靈感的旅行者而打造的。”</p>
</div><p>He added that the UK launch marks the start of broader European expansion, aligning with the Group's mission to localise innovation. &#34;Our investment in smart planning tools is about empowering both travellers and partners, making travel hyper-personalised to the unique needs of every market and individual.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充説，英國的推出標誌着更廣泛的歐洲擴展的開始，符合集團本地化創新的使命。“我們對智能規劃工具的投資旨在賦能旅行者和合作夥伴，使旅行能夠根據每個市場和個人的獨特需求進行超個性化。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2816385/Image3.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2816385/Image3.jpg"/></p>
<p>Building on this, Mr James Spalding, Regional Flights Director at Trip.com Group, highlighted how the Group's AI systems are redefining customer engagement and supportive service across the customer journey.</p>
<div class="lb-trans"><p>在此基礎上，Trip.com 集團區域航班總監 James Spalding 先生強調，集團的人工智能系統正在重新定義客户參與和支持服務的整個客户旅程。</p>
</div><p>&#34;AI isn't replacing the human touch, it's amplifying it,&#34; he emphasised. &#34;By combining data intelligence with empathy, we're transforming how travellers interact with us before, during, and after their trip.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“人工智能並不是取代人類的觸感，而是放大它，” 他強調道。“通過將數據智能與同理心結合，我們正在改變旅行者在旅行前、旅行中和旅行後與我們的互動方式。”</p>
</div><p><strong>Sustainability: Turning Intent into Action</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>可持續性：將意圖轉化為行動</strong></p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2816386/Image4.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2816386/Image4.jpg"/></p>
<p>In a session on <em>Cool Tripping, Slow Tourism and the Sophisticated Traveller</em>, Ms Jane McFadzean, Senior Director of Global Sustainability, highlighted rising interest in more responsible travel and emphasised the travel industry's role in turning consumer intent into action.</p>
<div class="lb-trans"><p>在主題為_酷旅行、慢旅遊與精緻旅行者_的會議上，全球可持續發展高級總監 Jane McFadzean 女士強調了對更負責任旅行日益增長的興趣，並強調了旅遊業在將消費者意圖轉化為行動中的作用。</p>
</div><p>&#34;Our research shows that 92% of travellers express interest in more sustainable travel, but fewer than 60% have acted on it,&#34; Ms McFadzean noted. &#34;The gap between awareness and action shows why platforms like Trip.com play a role in making responsible choices visible and effortless.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們的研究顯示，92% 的旅行者對更可持續的旅行表示興趣，但不到 60% 的人採取了行動，” McFadzean 女士指出。“意識與行動之間的差距顯示了像 Trip.com 這樣的平台在使負責任的選擇變得可見和輕鬆方面的作用。”</p>
</div><p>Trip.com Group's presence at WTM London 2025 highlights the full breadth of its global expertise, spanning AI innovation, sustainability leadership, and insights into evolving travel trends. Together, these pillars underscore the company's commitment to shaping a smarter, more sustainable future for global travel.</p>
<div class="lb-trans"><p>Trip.com 集團在 2025 年倫敦 WTM 上的亮相突顯了其全球專業知識的廣泛涵蓋，包括人工智能創新、可持續性領導力以及對旅行趨勢演變的見解。這些支柱共同強調了公司致力於塑造一個更智能、更可持續的全球旅行未來的承諾。</p>
</div><p><strong>About Trip.com Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Trip.com 集團</strong></p>
</div><p>Trip.com Group is a leading global travel service provider comprising of Trip.com, Ctrip, Skyscanner, and Qunar. Across its platforms, Trip.com Group helps travellers around the world make informed and cost-effective bookings for travel products and services and enables partners to connect their offerings with users through the aggregation of comprehensive travel-related content and resources, and an advanced transaction platform consisting of apps, websites and 24/7 customer service centres. Founded in 1999 and listed on NASDAQ in 2003 and HKEX in 2021, Trip.com Group has become one of the best-known travel groups in the world, with the mission &#34;to pursue the perfect trip for a better world&#34;. Find out more about Trip.com Group here. Follow us onTwitter,Facebook,LinkedIn, andYouTube.</p>
<div class="lb-trans"><p>Trip.com 集團是一個領先的全球旅行服務提供商，旗下包括 Trip.com、攜程、Skyscanner 和去哪兒。在其平台上，Trip.com 集團幫助全球旅行者做出明智且具有成本效益的旅行產品和服務預訂，並使合作伙伴能夠通過匯聚全面的旅行相關內容和資源，以及一個由應用程序、網站和 24/7 客户服務中心組成的先進交易平台，將其產品與用户連接。Trip.com 集團成立於 1999 年，2003 年在納斯達克上市，2021 年在香港交易所上市，已成為全球最知名的旅行集團之一，使命是 “追求完美旅行，創造更美好的世界”。在此瞭解更多關於 Trip.com 集團的信息。關注我們在 Twitter、Facebook、LinkedIn 和 YouTube 上的動態。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/1026638/Trip_com_Group_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/1026638/Trip_com_Group_Logo.jpg"/></p>
<p>SOURCE Trip.com Group</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Trip.com 集團</p>
</div>

攜程集團在 2025 年倫敦世界旅遊交易會上，通過人工智能創新、可持續發展和新的消費者洞察力，塑造全球旅遊趨勢 | TCOM 股票新聞