<p><strong>中國航天國際控股有限公司</strong> (HKG:31) 的股價在過去 30 天內大幅下跌了 27%，回吐了近期的許多漲幅。從長期來看，儘管過去 30 天表現艱難，該股票在過去一年中仍然表現穩健，漲幅達 23%。</p>
<p>儘管其股價大幅下跌，但仍然沒有多少人認為中國航天國際控股的市銷率（&#34;P/S&#34;）為 0.4 倍值得一提，因為這基本上與香港電子行業的中位數 P/S 相匹配。雖然這可能不會引起任何關注，但如果 P/S 比率沒有合理依據，投資者可能會錯過潛在的機會或忽視即將到來的失望。</p>
<p>我們發現 21 只美國股票預計明年將支付超過 6% 的股息收益率。查看完整列表，免費獲取。</p>
<p>查看我們對中國航天國際控股的最新分析</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/875348-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1762553260542?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/875348-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1762553260542"/></p>
<p>SEHK:31 市銷率與行業比較 2025 年 11 月 7 日</p>
<h3>中國航天國際控股最近的表現如何？</h3>
<p>中國航天國際控股的收入最近穩步上升，這令人欣慰。一個可能性是，P/S 比率適中是因為投資者認為這種可觀的收入增長可能不足以在不久的將來超越更廣泛的行業。如果你喜歡這家公司，你會希望情況不是這樣，以便你可以在它尚未受到青睞時買入一些股票。</p>
<p>想要了解公司在收益、收入和現金流方面的全面情況嗎？那麼我們關於中國航天國際控股的 <strong>免費</strong> 報告將幫助你揭示其歷史表現。</p>
<h2>收入預測是否與 P/S 比率相符？</h2>
<p>有一個內在的假設，即公司應該與行業的 P/S 比率相匹配，像中國航天國際控股這樣的比率才被認為是合理的。</p>
<p>回顧一下，我們看到該公司去年成功實現了 14% 的收入增長。然而，遺憾的是，收入從三年前的總額下降了 20%，這令人失望。因此，不幸的是，我們必須承認該公司在這段時間內未能很好地實現收入增長。</p>
<p>與行業相比，預計在未來 12 個月內將實現 16% 的增長，該公司的近期中期收入結果的下滑勢頭則顯得令人沮喪。</p>
<p>鑑於此，中國航天國際控股的 P/S 與大多數其他公司相當，這令人有些擔憂。顯然，許多投資者對該公司的看法遠沒有近期的情況那麼悲觀，並且目前不願意拋售他們的股票。只有最勇敢的人才會假設這些價格是可持續的，因為近期收入趨勢的持續可能最終會對股價產生壓力。</p>
<h2>我們可以從中國航天國際控股的 P/S 中學到什麼？</h2>
<p>隨着股價大幅下跌，中國航天國際控股的 P/S 看起來與電子行業的其他公司相符。然而，僅僅使用市銷率來判斷是否應該出售你的股票並不明智，但它可以作為公司未來前景的實用指南。</p>
<p>我們對中國航天國際控股的觀察顯示，其中期收入的下降並沒有像我們預期的那樣對 P/S 產生太大影響，因為行業預計將實現增長。當我們看到收入在行業增長預測的背景下出現下滑時，預計股價可能會下降是有道理的，這將使適中的 P/S 進一步降低。除非近期中期的情況有所改善，否則預計該公司的股東將面臨困難時期並不為過。</p>
<p>我們不想過於潑冷水，但我們確實發現了 <strong>中國航天國際控股的 1 個警示信號</strong>，你需要注意。</p>
<p>如果強大的盈利公司吸引你的興趣，那麼你會想查看這份 <strong>免費</strong> 的有趣公司名單，這些公司以低市盈率交易（但已證明它們能夠實現盈利增長）。</p>

航天控股

<p>中國航天國際控股有限公司（HKG:31）在過去一個月的股價大幅下跌了 27%，儘管在過去一年中上漲了 23%。該公司的市銷率（P/S）為 0.4 倍，與香港電子行業的中位數相符。收入增長不穩定，去年增長了 14%，但在三年內下降了 20%。考慮到該行業預計將增長 16%，如果公司收入停滯不前，可能會導致股價進一步下跌，除非情況有所改善</p>

<p>The <strong>China Aerospace International Holdings Limited</strong> (HKG:31) share price has softened a substantial 27% over the previous 30 days, handing back much of the gains the stock has made lately. Longer-term, the stock has been solid despite a difficult 30 days, gaining 23% in the last year.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>中國航天國際控股有限公司</strong> (HKG:31) 的股價在過去 30 天內大幅下跌了 27%，回吐了近期的許多漲幅。從長期來看，儘管過去 30 天表現艱難，該股票在過去一年中仍然表現穩健，漲幅達 23%。</p>
</div><p>Although its price has dipped substantially, there still wouldn't be many who think China Aerospace International Holdings' price-to-sales (or &#34;P/S&#34;) ratio of 0.4x is worth a mention when it essentially matches the median P/S in Hong Kong's Electronic industry. While this might not raise any eyebrows, if the P/S ratio is not justified investors could be missing out on a potential opportunity or ignoring looming disappointment.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管其股價大幅下跌，但仍然沒有多少人認為中國航天國際控股的市銷率（&#34;P/S&#34;）為 0.4 倍值得一提，因為這基本上與香港電子行業的中位數 P/S 相匹配。雖然這可能不會引起任何關注，但如果 P/S 比率沒有合理依據，投資者可能會錯過潛在的機會或忽視即將到來的失望。</p>
</div><p>We've found 21 US stocks that are forecast to pay a dividend yield of over 6% next year. See the full list for free.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們發現 21 只美國股票預計明年將支付超過 6% 的股息收益率。查看完整列表，免費獲取。</p>
</div><p>See our latest analysis for China Aerospace International Holdings</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對中國航天國際控股的最新分析</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/875348-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1762553260542" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/875348-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1762553260542"/></p>
<p>SEHK:31 Price to Sales Ratio vs Industry November 7th 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEHK:31 市銷率與行業比較 2025 年 11 月 7 日</p>
</div><h3>How Has China Aerospace International Holdings Performed Recently?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>中國航天國際控股最近的表現如何？</h3>
</div><p>Revenue has risen firmly for China Aerospace International Holdings recently, which is pleasing to see. One possibility is that the P/S is moderate because investors think this respectable revenue growth might not be enough to outperform the broader industry in the near future. If you like the company, you'd be hoping this isn't the case so that you could potentially pick up some stock while it's not quite in favour.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國航天國際控股的收入最近穩步上升，這令人欣慰。一個可能性是，P/S 比率適中是因為投資者認為這種可觀的收入增長可能不足以在不久的將來超越更廣泛的行業。如果你喜歡這家公司，你會希望情況不是這樣，以便你可以在它尚未受到青睞時買入一些股票。</p>
</div><p>Want the full picture on earnings, revenue and cash flow for the company? Then our <strong>free</strong> report on China Aerospace International Holdings will help you shine a light on its historical performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>想要了解公司在收益、收入和現金流方面的全面情況嗎？那麼我們關於中國航天國際控股的 <strong>免費</strong> 報告將幫助你揭示其歷史表現。</p>
</div><h2>Do Revenue Forecasts Match The P/S Ratio?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入預測是否與 P/S 比率相符？</h2>
</div><p>There's an inherent assumption that a company should be matching the industry for P/S ratios like China Aerospace International Holdings' to be considered reasonable.</p>
<div class="lb-trans"><p>有一個內在的假設，即公司應該與行業的 P/S 比率相匹配，像中國航天國際控股這樣的比率才被認為是合理的。</p>
</div><p>Taking a look back first, we see that the company managed to grow revenues by a handy 14% last year. Still, lamentably revenue has fallen 20% in aggregate from three years ago, which is disappointing. So unfortunately, we have to acknowledge that the company has not done a great job of growing revenue over that time.</p>
<div class="lb-trans"><p>回顧一下，我們看到該公司去年成功實現了 14% 的收入增長。然而，遺憾的是，收入從三年前的總額下降了 20%，這令人失望。因此，不幸的是，我們必須承認該公司在這段時間內未能很好地實現收入增長。</p>
</div><p>Comparing that to the industry, which is predicted to deliver 16% growth in the next 12 months, the company's downward momentum based on recent medium-term revenue results is a sobering picture.</p>
<div class="lb-trans"><p>與行業相比，預計在未來 12 個月內將實現 16% 的增長，該公司的近期中期收入結果的下滑勢頭則顯得令人沮喪。</p>
</div><p>In light of this, it's somewhat alarming that China Aerospace International Holdings' P/S sits in line with the majority of other companies. Apparently many investors in the company are way less bearish than recent times would indicate and aren't willing to let go of their stock right now. Only the boldest would assume these prices are sustainable as a continuation of recent revenue trends is likely to weigh on the share price eventually.</p>
<div class="lb-trans"><p>鑑於此，中國航天國際控股的 P/S 與大多數其他公司相當，這令人有些擔憂。顯然，許多投資者對該公司的看法遠沒有近期的情況那麼悲觀，並且目前不願意拋售他們的股票。只有最勇敢的人才會假設這些價格是可持續的，因為近期收入趨勢的持續可能最終會對股價產生壓力。</p>
</div><h2>What We Can Learn From China Aerospace International Holdings' P/S?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>我們可以從中國航天國際控股的 P/S 中學到什麼？</h2>
</div><p>With its share price dropping off a cliff, the P/S for China Aerospace International Holdings looks to be in line with the rest of the Electronic industry. Using the price-to-sales ratio alone to determine if you should sell your stock isn't sensible, however it can be a practical guide to the company's future prospects.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着股價大幅下跌，中國航天國際控股的 P/S 看起來與電子行業的其他公司相符。然而，僅僅使用市銷率來判斷是否應該出售你的股票並不明智，但它可以作為公司未來前景的實用指南。</p>
</div><p>Our look at China Aerospace International Holdings revealed its shrinking revenues over the medium-term haven't impacted the P/S as much as we anticipated, given the industry is set to grow. When we see revenue heading backwards in the context of growing industry forecasts, it'd make sense to expect a possible share price decline on the horizon, sending the moderate P/S lower. Unless the the circumstances surrounding the recent medium-term improve, it wouldn't be wrong to expect a a difficult period ahead for the company's shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們對中國航天國際控股的觀察顯示，其中期收入的下降並沒有像我們預期的那樣對 P/S 產生太大影響，因為行業預計將實現增長。當我們看到收入在行業增長預測的背景下出現下滑時，預計股價可能會下降是有道理的，這將使適中的 P/S 進一步降低。除非近期中期的情況有所改善，否則預計該公司的股東將面臨困難時期並不為過。</p>
</div><p>We don't want to rain on the parade too much, but we did also find <strong>1 warning sign for China Aerospace International Holdings</strong> that you need to be mindful of.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們不想過於潑冷水，但我們確實發現了 <strong>中國航天國際控股的 1 個警示信號</strong>，你需要注意。</p>
</div><p>If strong companies turning a profit tickle your fancy, then you'll want to check out this <strong>free</strong> list of interesting companies that trade on a low P/E (but have proven they can grow earnings).</p>
<div class="lb-trans"><p>如果強大的盈利公司吸引你的興趣，那麼你會想查看這份 <strong>免費</strong> 的有趣公司名單，這些公司以低市盈率交易（但已證明它們能夠實現盈利增長）。</p>
</div>

中國航天國際控股有限公司（HKG:31）近期股價暴跌 27%，可能是因為之前漲得過快過早