<p>哈佛生物科學（Harvard Bioscience）已召開其 2025 年第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 ETF AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong>ETF AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
<p>哈佛生物科學最近的財報電話會議描繪了樂觀與謹慎並存的局面。公司展示了強勁的運營改善、顯著的訂單積壓和訂單增長，以及成功的產品發佈，所有這些都為正現金流做出了貢獻。然而，這些成就受到同比收入下降、中國市場挑戰以及美國政府停擺對 NIH 資金影響的不確定性所制約。儘管面臨這些困難，整體情緒反映出由於運營效率提升和產品需求增加而帶來的積極前景。</p>
<h2>收入和利潤表現</h2>
<p>哈佛生物科學報告 2025 年第三季度收入為 2060 萬美元，處於其指導範圍的高端（1900 萬至 2100 萬美元）。這是在通常較弱的季度中略有環比增長。公司還將其毛利率提高至 58.4%，超過了 56% 至 58% 的指導範圍。</p>
<h2>運營改善</h2>
<p>公司調整後的 EBITDA 從 2024 年第三季度的 130 萬美元上升至 200 萬美元。這一改善得益於通過效率措施減少了 140 萬美元的運營費用，從而提升了調整後的營業收入。</p>
<h2>產品和市場進展</h2>
<p>哈佛生物科學成功推出了 Incub8 多孔系統，並擴大了與 Fisher Scientific 的分銷協議。同時，SoHo 遙測和 Biochrom 氨基酸分析儀的需求增加，表明市場進展強勁。</p>
<h2>強勁的訂單積壓和增長</h2>
<p>公司的訂單積壓達到了近兩年來的最高水平，季度訂單增長為 12 個月以來首次出現。這一增長在歐洲尤為強勁，顯示出強勁的需求軌跡。</p>
<h2>積極的現金流和債務減少</h2>
<p>公司截至目前產生了 680 萬美元的經營現金流，顯著將淨債務從 2024 年年末的 3300 萬美元減少了超過 600 萬美元，降至 2750 萬美元。</p>
<h2>同比收入下降</h2>
<p>儘管有積極的發展，收入從 2024 年第三季度的 2200 萬美元下降至 2025 年第三季度的 2060 萬美元，標誌着同比下降。</p>
<h2>中國市場的挑戰</h2>
<p>中國的收入面臨 6.3% 的環比下降和 19.6% 的同比下降，儘管近期貿易發展積極，突顯出這一關鍵市場的持續挑戰。</p>
<h2>美國政府停擺的潛在影響</h2>
<p>公司承認，長期的美國政府停擺可能帶來潛在風險，這可能會延遲 NIH 資金並影響來自學術客户的訂單。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>展望未來，哈佛生物科學預計第四季度收入將在 2250 萬至 2450 萬美元之間，考慮到長期美國政府停擺的潛在影響。公司預計毛利率將在 58% 至 60% 之間，反映出持續的運營效率。</p>
<p>總之，哈佛生物科學的財報電話會議突顯了積極的運營進展與市場挑戰的結合。儘管公司面臨收入下降和地緣政治不確定性等障礙，但其強勁的運營改善和戰略產品進展為未來增長奠定了基礎。投資者將密切關注公司在未來幾個季度如何應對這些挑戰。</p>

哈佛生物科學

<p>哈佛生物科學（HBIO）召開了第三季度財報電話會議，透露出樂觀與謹慎的混合情緒。公司報告 2025 年第三季度收入為 2060 萬美元，較 2024 年第三季度的 2200 萬美元略有下降，但高於預期。運營改善使得調整後的息税折舊攤銷前利潤（EBITDA）上升至 200 萬美元，並且強勁的訂單積壓得到了確認。然而，中國市場的挑戰以及美國政府關門可能帶來的影響也被提及。展望未來，第四季度收入預計在 2250 萬美元至 2450 萬美元之間，毛利率預計在 58% 至 60% 之間</p>

<p>Harvard Bioscience ((HBIO)) has held its Q3 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈佛生物科學（Harvard Bioscience）已召開其 2025 年第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 ETF AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong>ETF AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
</div><p>Harvard Bioscience’s recent earnings call painted a picture of both optimism and caution. The company showcased strong operational improvements, a notable increase in backlog and order growth, and successful product launches, all contributing to a positive cash flow. However, these achievements were tempered by a year-over-year revenue decline, challenges in the Chinese market, and uncertainties stemming from the U.S. government shutdown affecting NIH funding. Despite these hurdles, the overall sentiment reflected a positive outlook driven by enhanced operational efficiency and increased product demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈佛生物科學最近的財報電話會議描繪了樂觀與謹慎並存的局面。公司展示了強勁的運營改善、顯著的訂單積壓和訂單增長，以及成功的產品發佈，所有這些都為正現金流做出了貢獻。然而，這些成就受到同比收入下降、中國市場挑戰以及美國政府停擺對 NIH 資金影響的不確定性所制約。儘管面臨這些困難，整體情緒反映出由於運營效率提升和產品需求增加而帶來的積極前景。</p>
</div><h2>Revenue and Margin Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入和利潤表現</h2>
</div><p>Harvard Bioscience reported Q3 2025 revenue of $20.6 million, which was at the high end of their guidance range of $19-21 million. This was a slight sequential increase in what is typically a weak quarter. The company also improved its gross margin to 58.4%, surpassing the guidance range of 56-58%.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈佛生物科學報告 2025 年第三季度收入為 2060 萬美元，處於其指導範圍的高端（1900 萬至 2100 萬美元）。這是在通常較弱的季度中略有環比增長。公司還將其毛利率提高至 58.4%，超過了 56% 至 58% 的指導範圍。</p>
</div><h2>Operational Improvements</h2>
<div class="lb-trans"><h2>運營改善</h2>
</div><p>The company saw its adjusted EBITDA rise to $2 million from $1.3 million in Q3 2024. This improvement was driven by a $1.4 million reduction in operating expenses due to efficiency measures, leading to enhanced adjusted operating income.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司調整後的 EBITDA 從 2024 年第三季度的 130 萬美元上升至 200 萬美元。這一改善得益於通過效率措施減少了 140 萬美元的運營費用，從而提升了調整後的營業收入。</p>
</div><h2>Product and Market Advancements</h2>
<div class="lb-trans"><h2>產品和市場進展</h2>
</div><p>Harvard Bioscience successfully launched the Incub8 Multiwell System and expanded its distribution agreement with Fisher Scientific. There was also increased demand for the SoHo Telemetry and Biochrom amino acid analyzer, indicating strong market advancements.</p>
<div class="lb-trans"><p>哈佛生物科學成功推出了 Incub8 多孔系統，並擴大了與 Fisher Scientific 的分銷協議。同時，SoHo 遙測和 Biochrom 氨基酸分析儀的需求增加，表明市場進展強勁。</p>
</div><h2>Strong Backlog and Order Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的訂單積壓和增長</h2>
</div><p>The company’s backlog reached its highest level in nearly two years, with quarterly order growth for the first time in over 12 months. This growth was particularly strong in Europe, signaling a robust demand trajectory.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的訂單積壓達到了近兩年來的最高水平，季度訂單增長為 12 個月以來首次出現。這一增長在歐洲尤為強勁，顯示出強勁的需求軌跡。</p>
</div><h2>Positive Cash Flow and Debt Reduction</h2>
<div class="lb-trans"><h2>積極的現金流和債務減少</h2>
</div><p>The company generated $6.8 million in operating cash flow year-to-date, significantly reducing its net debt by over $6 million from year-end 2024 to $27.5 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司截至目前產生了 680 萬美元的經營現金流，顯著將淨債務從 2024 年年末的 3300 萬美元減少了超過 600 萬美元，降至 2750 萬美元。</p>
</div><h2>Revenue Decline Year-Over-Year</h2>
<div class="lb-trans"><h2>同比收入下降</h2>
</div><p>Despite the positive developments, revenue declined from $22 million in Q3 2024 to $20.6 million in Q3 2025, marking a year-over-year decrease.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管有積極的發展，收入從 2024 年第三季度的 2200 萬美元下降至 2025 年第三季度的 2060 萬美元，標誌着同比下降。</p>
</div><h2>Challenges in China</h2>
<div class="lb-trans"><h2>中國市場的挑戰</h2>
</div><p>Revenue in China faced a 6.3% sequential decline and a 19.6% year-over-year drop, despite recent positive trade developments, highlighting ongoing challenges in this key market.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國的收入面臨 6.3% 的環比下降和 19.6% 的同比下降，儘管近期貿易發展積極，突顯出這一關鍵市場的持續挑戰。</p>
</div><h2>Potential Impact of U.S. Government Shutdown</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國政府停擺的潛在影響</h2>
</div><p>The company acknowledged potential risks from a prolonged U.S. government shutdown, which could delay NIH funding and impact orders from academic customers.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司承認，長期的美國政府停擺可能帶來潛在風險，這可能會延遲 NIH 資金並影響來自學術客户的訂單。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Looking ahead, Harvard Bioscience anticipates fourth-quarter revenue to range between $22.5 million and $24.5 million, considering potential impacts from a prolonged U.S. government shutdown. The company expects gross margins to be between 58% and 60%, reflecting continued operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，哈佛生物科學預計第四季度收入將在 2250 萬至 2450 萬美元之間，考慮到長期美國政府停擺的潛在影響。公司預計毛利率將在 58% 至 60% 之間，反映出持續的運營效率。</p>
</div><p>In conclusion, Harvard Bioscience’s earnings call highlighted a blend of positive operational strides and market challenges. While the company faces hurdles such as revenue declines and geopolitical uncertainties, its strong operational improvements and strategic product advancements provide a foundation for future growth. Investors will be keenly watching how the company navigates these challenges in the coming quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，哈佛生物科學的財報電話會議突顯了積極的運營進展與市場挑戰的結合。儘管公司面臨收入下降和地緣政治不確定性等障礙，但其強勁的運營改善和戰略產品進展為未來增長奠定了基礎。投資者將密切關注公司在未來幾個季度如何應對這些挑戰。</p>
</div>

哈佛生物科學的財報電話會議：在挑戰中保持樂觀