<p>標準普爾/澳大利亞證券交易所 200 指數週一上漲 0.2%，至約 8790 點，收復了上週的一些損失，受商品相關股票的帶動，因基礎價格走強。</p>
<p>能源和礦業公司表現突出，Woodside Energy 上漲 1.1%，Lynas Rare Earths 上漲 4.2%，Mineral Resources 上漲 3.9%，Northern Star Resources 上漲 1.2%。</p>
<p>科技和人工智能相關公司也提供了支持，包括 Droneshield（上漲 8.2%）、Zip Co（上漲 4.8%）和 Wisetech Global（上漲 1.6%）。</p>
<p>在金融領域，ANZ 集團儘管年現金收益下降 14%，仍上漲超過 1%。</p>
<p>與此同時，澳大利亞儲備銀行副行長安德魯·豪瑟表示，貨幣政策面臨不尋常的挑戰，強調需要保持緊縮的條件以控制通脹。</p>

萊納斯(ADR)

<p>S&P/ASX 200 指數上漲 0.2%，達到約 8,790 點，主要受到與商品相關的股票如 Woodside Energy 和 Lynas Rare Earths 的推動。科技股也有所貢獻，Droneshield 上漲 8.2%。儘管 ANZ Group 的年度現金收益下降了 14%，其股價仍上漲超過 1%。澳大利亞儲備銀行副行長 Andrew Hauser 強調了維持緊縮貨幣政策以控制通脹的挑戰</p>

<p>The S&amp;P/ASX 200 Index rose 0.2% to around 8,790 on Monday, recouping some losses from last week, with commodity-linked stocks leading the rebound amid stronger underlying prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾/澳大利亞證券交易所 200 指數週一上漲 0.2%，至約 8790 點，收復了上週的一些損失，受商品相關股票的帶動，因基礎價格走強。</p>
</div><p>Energy and mining firms were among the top performers, with Woodside Energy up 1.1%, Lynas Rare Earths 4.2%, Mineral Resources 3.9%, and Northern Star Resources 1.2%.</p>
<div class="lb-trans"><p>能源和礦業公司表現突出，Woodside Energy 上漲 1.1%，Lynas Rare Earths 上漲 4.2%，Mineral Resources 上漲 3.9%，Northern Star Resources 上漲 1.2%。</p>
</div><p>Technology and AI-related names also added support, including Droneshield (8.2%), Zip Co (4.8%), and Wisetech Global (1.6%).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技和人工智能相關公司也提供了支持，包括 Droneshield（上漲 8.2%）、Zip Co（上漲 4.8%）和 Wisetech Global（上漲 1.6%）。</p>
</div><p>In financials, ANZ Group climbed over 1% despite posting a 14% decline in annual cash earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>在金融領域，ANZ 集團儘管年現金收益下降 14%，仍上漲超過 1%。</p>
</div><p>Meanwhile, Reserve Bank of Australia Deputy Governor Andrew Hauser said monetary policy faces an unusual challenge, emphasizing the need to maintain tight conditions to contain inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，澳大利亞儲備銀行副行長安德魯·豪瑟表示，貨幣政策面臨不尋常的挑戰，強調需要保持緊縮的條件以控制通脹。</p>
</div>

澳大利亞股市因商品價格走強而上漲