<p>日經 225 指數上漲 0.6%，突破 50,500 點，而更廣泛的東證指數上漲 0.5%，達到 3,315 點，週一部分恢復了上週的損失，因市場風險偏好改善，樂觀情緒認為創紀錄的美國政府停擺可能很快結束。</p>
<p>報道稱，一組美國參議院民主黨人同意支持一項協議，以重新開放政府併為明年資助多個機構。</p>
<p>在日本，日本銀行 10 月份會議的意見摘要強調，政策制定者關注持續的工資增長作為未來決策的關鍵因素。</p>
<p>與此同時，政府刺激計劃的草案敦促中央銀行將強勁的經濟增長與穩定的物價並重。</p>
<p>科技和人工智能相關股票領漲，富士電線上漲 1.7%，軟銀集團上漲 1.6%，Advantest 上漲 3.2%，迪斯科公司上漲 1.7%，東京電子上漲 3.2%。</p>

軟銀

2 倍做空日元 ETF - ProShares

<p>日本股市因風險情緒改善而上漲，日經 225 指數上漲 0.6%，東證指數上漲 0.5%。這一反彈源於對美國政府關門可能結束的樂觀情緒。日本銀行在政策討論中強調了工資增長，而一項刺激計劃草案則聚焦於經濟增長。科技和人工智能股票表現顯著，包括藤倉、軟銀集團、Advantest、Disco Corp 和東京電子</p>

<p>The Nikkei 225 Index climbed 0.6% to above 50,500, while the broader Topix Index added 0.5% to 3,315 on Monday, recovering part of last week’s losses as risk appetite improved amid optimism that the record-long US government shutdown may soon end.</p>
<div class="lb-trans"><p>日經 225 指數上漲 0.6%，突破 50,500 點，而更廣泛的東證指數上漲 0.5%，達到 3,315 點，週一部分恢復了上週的損失，因市場風險偏好改善，樂觀情緒認為創紀錄的美國政府停擺可能很快結束。</p>
</div><p>Reports indicated that a group of US Senate Democrats agreed to back a deal to reopen the government and fund several agencies through next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>報道稱，一組美國參議院民主黨人同意支持一項協議，以重新開放政府併為明年資助多個機構。</p>
</div><p>In Japan, the Bank of Japan’s Summary of Opinions from its October meeting highlighted policymakers’ focus on sustained wage growth as a key factor for future decisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日本，日本銀行 10 月份會議的意見摘要強調，政策制定者關注持續的工資增長作為未來決策的關鍵因素。</p>
</div><p>Meanwhile, a draft of the government’s stimulus plan urged the central bank to prioritize robust economic growth alongside stable prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，政府刺激計劃的草案敦促中央銀行將強勁的經濟增長與穩定的物價並重。</p>
</div><p>Tech and AI-related stocks led gains, with notable advances in Fujikura (1.7%), SoftBank Group (1.6%), Advantest (3.2%), Disco Corp (1.7%), and Tokyo Electron (3.2%).</p>
<div class="lb-trans"><p>科技和人工智能相關股票領漲，富士電線上漲 1.7%，軟銀集團上漲 1.6%，Advantest 上漲 3.2%，迪斯科公司上漲 1.7%，東京電子上漲 3.2%。</p>
</div>

由於風險情緒的改善，日本股市上漲