<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/E.XRIGmNhRXdIwMVfOxGTQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/f8ca9f7adaabb1c6d1e796ab4127dbd6?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/E.XRIGmNhRXdIwMVfOxGTQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/f8ca9f7adaabb1c6d1e796ab4127dbd6"/></p>
<p>急救人員於週日駛入位於西弗吉尼亞州德倫的滾雷礦入口。 - WCHS</p>
<p>緊急救援人員希望在週日使用水下無人機到達被困在西弗吉尼亞州一座被淹煤礦深處的礦工，相關部門表示。</p>
<p>尼古拉斯縣委員加雷特·科爾在 Facebook 上發佈的消息稱，週六，一支採礦隊在距離滾雷礦約三分之四英里處發現了一個未知的水囊，地點位於德倫以東約 50 英里。</p>
<p>在週六下午 1:30 左右向縣應急管理部門報告事故後，團隊中其他礦工的情況均已確認。目前尚不清楚內部的淹水情況有多嚴重。</p>
<p>西弗吉尼亞州州長帕特里克·莫里西在一份聲明中表示，礦井在一面 “受損” 的舊礦牆後發生淹水，多個州級機構參與了應對工作，包括從被淹區域抽水。</p>
<p>滾雷礦是田納西州的 Alpha Metallurgical Resources Inc.在西弗吉尼亞州運營的 11 座地下礦井之一。該公司還在該州運營四座露天礦井，以及在弗吉尼亞州的三座地下礦井和一座露天礦井。</p>
<p>為 Alpha 準備的一份報告顯示，該工程諮詢公司 Marshall Miller &amp; Associates 在 2 月份表示，該地區已被前礦主 “廣泛勘探”，生成了 “大量歷史數據”，Alpha 在評估其煤炭生產潛力時進行了審查。</p>
<p>同一報告指出，滾雷煤層沿着 TwentyMile Creek 的排水區延伸，但表示在廣泛開採的土地上挖掘更多煤炭並沒有 “顯著的水文問題”。</p>
<p>欲獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 上創建賬户。</p>

<p>一名礦工在西弗吉尼亞州的一座被淹沒的煤礦中被困，原因是採礦隊遇到了一個未知的水囊。緊急救援人員正在使用水下無人機協助救援。其他礦工均已確認安全，州政府機構正在參與抽水工作。該礦由 Alpha Metallurgical Resources Inc.運營，由於一面老舊礦牆的損壞而發生了洪水。歷史數據表明該地區沒有顯著的水文問題</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/E.XRIGmNhRXdIwMVfOxGTQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/f8ca9f7adaabb1c6d1e796ab4127dbd6" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/E.XRIGmNhRXdIwMVfOxGTQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD02OTk-/https://media.zenfs.com/en/cnn_articles_875/f8ca9f7adaabb1c6d1e796ab4127dbd6"/></p>
<p>First responders drive into the entrance of the Rolling Thunder mine near Drennen, West Virginia, on Sunday. - WCHS</p>
<div class="lb-trans"><p>急救人員於週日駛入位於西弗吉尼亞州德倫的滾雷礦入口。 - WCHS</p>
</div><p>Emergency responders were hoping to use an underwater drone Sunday to reach a miner trapped deep inside a flooded West Virginia coal mine, authorities said.</p>
<div class="lb-trans"><p>緊急救援人員希望在週日使用水下無人機到達被困在西弗吉尼亞州一座被淹煤礦深處的礦工，相關部門表示。</p>
</div><p>A mining crew hit an unknown pocket of water Saturday about three-quarters of a mile into the Rolling Thunder mine near Drennen, about 50 miles east of the state capital of Charleston, Nicholas County Commissioner Garrett Cole said in a Facebook post.</p>
<div class="lb-trans"><p>尼古拉斯縣委員加雷特·科爾在 Facebook 上發佈的消息稱，週六，一支採礦隊在距離滾雷礦約三分之四英里處發現了一個未知的水囊，地點位於德倫以東約 50 英里。</p>
</div><p>All the other miners on the team were accounted for after the accident was reported to the county emergency management department at about 1:30 p.m. Saturday. It wasn’t clear how extensive the flooding is inside.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週六下午 1:30 左右向縣應急管理部門報告事故後，團隊中其他礦工的情況均已確認。目前尚不清楚內部的淹水情況有多嚴重。</p>
</div><p>West Virginia Gov. Patrick Morrisey said in a statement that the mine flooded after an old mine wall “was compromised,” and that multiple state agencies are involved in the response, which includes pumping water from the flooded section.</p>
<div class="lb-trans"><p>西弗吉尼亞州州長帕特里克·莫里西在一份聲明中表示，礦井在一面 “受損” 的舊礦牆後發生淹水，多個州級機構參與了應對工作，包括從被淹區域抽水。</p>
</div><p>Rolling Thunder is one of 11 underground mines operated in West Virginia by Tennessee-based Alpha Metallurgical Resources Inc. The company also operates four surface mines in the state, as well as three underground mines and one surface mine in Virginia.</p>
<div class="lb-trans"><p>滾雷礦是田納西州的 Alpha Metallurgical Resources Inc.在西弗吉尼亞州運營的 11 座地下礦井之一。該公司還在該州運營四座露天礦井，以及在弗吉尼亞州的三座地下礦井和一座露天礦井。</p>
</div><p>A report prepared in February for Alpha by an engineering consulting firm, Marshall Miller &amp; Associates, said the area had been “extensively explored” by previous mine owners, generating “a significant amount of historical data” that Alpha examined in assessing its potential for producing coal.</p>
<div class="lb-trans"><p>為 Alpha 準備的一份報告顯示，該工程諮詢公司 Marshall Miller &amp; Associates 在 2 月份表示，該地區已被前礦主 “廣泛勘探”，生成了 “大量歷史數據”，Alpha 在評估其煤炭生產潛力時進行了審查。</p>
</div><p>The same report says that the Rolling Thunder coal seam runs along and below the drainage of TwentyMile Creek, but said there were “no significant hydrologic concerns” about digging for more coal in the extensively mined property.</p>
<div class="lb-trans"><p>同一報告指出，滾雷煤層沿着 TwentyMile Creek 的排水區延伸，但表示在廣泛開採的土地上挖掘更多煤炭並沒有 “顯著的水文問題”。</p>
</div><p>For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com</p>
<div class="lb-trans"><p>欲獲取更多 CNN 新聞和通訊，請在 CNN.com 上創建賬户。</p>
</div>

西弗吉尼亞州一座煤礦發生洪水，困住了一名礦工