<p><strong>該集團表示，這主要是由於表現不佳的餐廳關閉。</strong></p>
<p>日本食品控股有限公司在財年的上半年淨虧損擴大至 330 萬美元，而去年同期淨虧損為 160 萬美元。</p>
<p>該集團在此期間的銷售額為 3680 萬美元，毛利潤為 3080 萬美元，分別下降了 15.2% 和 16%。</p>
<p>該集團表示，這主要是其優化餐廳網絡戰略的一部分，關閉了表現不佳的餐廳。</p>
<p>由於收到的政府補助減少，其他收入也下降至 30 萬美元。</p>

日本食品

<p>該集團表示，這主要是由於表現不佳的餐廳關閉。日本食品控股有限公司在財年的上半年淨虧損擴大至 330 萬美元，而去年同期淨虧損為 160 萬美元。該集團在此期間的銷售額為 3680 萬美元，毛利潤為 3080 萬美元，分別下降了 15.2% 和 16%。該集團表示，這主要是其優化餐廳網絡戰略的一部分，關閉了表現不佳的餐廳。由於政府補助減少，其他收入也下降至 30 萬美元</p>

<p><strong>The group said it was mainly due to closures of underperforming restaurants.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>該集團表示，這主要是由於表現不佳的餐廳關閉。</strong></p>
</div><p>Japan Foods Holdings Limited has widened its net loss to $3.3m during the first half of the financial year, as compared to a net loss of $1.6m a year prior.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本食品控股有限公司在財年的上半年淨虧損擴大至 330 萬美元，而去年同期淨虧損為 160 萬美元。</p>
</div><p>The group recorded weaker sales of $36.8m and gross profit of $30.8m during the period, declining 15.2% and 16%, respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團在此期間的銷售額為 3680 萬美元，毛利潤為 3080 萬美元，分別下降了 15.2% 和 16%。</p>
</div><p>The group said it was mainly due to closures of underperforming restaurants as part of its strategy to optimise its restaurant network.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團表示，這主要是其優化餐廳網絡戰略的一部分，關閉了表現不佳的餐廳。</p>
</div><p>Other income also declined to $300,000 due to lower government grants received.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於收到的政府補助減少，其他收入也下降至 30 萬美元。</p>
</div>

日本食品在上半年淨虧損進一步擴大