<p>中國科學家解決了一個長達 140 年的化學難題，這一突破可能顛覆傳統生產方法，並大幅降低癌症治療和其他昂貴藥物化合物的成本。\n 這項研究由中國科學院杭州先進研究院的張夏恆和上海有機化學研究所的教授薛曉松共同領導，並發表在同行評審的期刊《自然》上。\n 輝瑞公司的高級首席科學家斯科特·巴格利在對論文的評審中稱其為 “傑作”，而中國化學研究界的一些人則將該團隊的成就評為 “諾貝爾獎級別”。\n 研究人員提出了一種簡單的替代方案，取代化學工業在過去一個世紀中用於從一種稱為胺的有機化合物合成藥物和農藥的昂貴、複雜且危險的方法。\n 根據論文，團隊的方法克服了困擾經典方法的許多問題，包括爆炸風險，並有望使重要化學品的生產更加安全和經濟。\n“總體而言，作者在這裏交付了一項真正的傑作，不僅開發了該方法，還進行了廣泛的範圍、深入的機理研究和合成應用，清楚地展示了這種化學在許多背景下的實用能力，” 巴格利説。\n 通訊作者張在接受《化學與工程新聞》採訪時表示，他認為工業界的人們將 “真正受益於” 論文中詳細描述的化學。\n 傳統上，化學家依賴於重氮鹽作為中間體，將廉價的芳香胺轉化為在稱為桑德梅耶反應的過程中高度有價值的原材料。\n\n\n 通過利用其高反應性，化學工業能夠將這些有機化合物用作複雜分子的構建塊，這些分子在從農藥和製藥到染料和紡織品等領域中不可或缺。\n 然而，這種標準方法——由瑞士化學家特勞戈特·桑德梅耶於 1884 年提出——有一個臭名昭著的缺點。由於鹽的爆炸性和不穩定性，它帶來了顯著的安全風險。\n 根據東部城市杭州的地方科技局，張的團隊花了三年時間探索芳香胺的直接轉化途徑。\n 他們的創新解決方案使用硝基取代重氮鹽，並且不需要昂貴的金屬催化劑或多個步驟，科技局在關於這一突破的文章中表示。\n 研究團隊的 “單鍋” 策略的核心優勢在於其顯著的多功能性，僅使用簡單、易得的試劑即可實現。\n 研究人員測試了 170 多種化學原料，包括結構複雜的藥物分子，如抗病毒治療。\n\n\n\n\n 新方法有效地將原材料轉化為所需產品，成功率在 46% 到 83% 之間，研究人員報告稱。傳統方法在這種情況下大多無效，他們表示。\n 該團隊還進行了公斤規模的試驗，以展示新方法在實際環境中的潛力。這些測試的成功率高達 90%，根據研究結果。\n 張和他的同事們據報道已經開始與當地製藥和化工公司合作，探索這一突破如何幫助滿足他們的工業需求。\n 與此同時，在中國社交媒體上，化學研究界的一些評論者稱讚該團隊的成就，認為其值得諾貝爾獎。\n 專業社交媒體賬號 “生命科學前沿” 表示，一旦該技術被納入仿製高科技抗癌藥物的生產過程中，預計生產成本將顯著降低，使其 “更容易為大眾所接受”。\n 熱愛科學？通過《黑暗物質》通訊深入瞭解中國在科學、技術和軍事領域的崛起，獲取更深入的分析。現在免費註冊。\n</p>

<p>中國化學家在藥物生產方面取得了重大突破，解決了一個長達 140 年的化學難題，這可能會降低癌症治療和其他藥物化合物的成本。該研究由張夏恆和薛曉松共同領導，提出了一種使用硝基取代傳統重氮鹽的更安全、更經濟的方法。新方法在將原材料轉化為所需產品方面的成功率達到了 46% 至 90%，團隊正在與當地製藥公司合作實施這一技術，這可能會為大眾帶來更實惠的治療方案</p>

<p>Scientists in China have solved a 140-year-old chemistry problem in a breakthrough that could overturn traditional production methods and slash the cost of cancer treatments and other expensive medicinal compounds.\nThe research was co-led by Zhang Xiaheng, from the Chinese Academy of Sciences’ Hangzhou Institute for Advanced Study, and Xue Xiaosong, a professor with the Shanghai Institute of Organic Chemistry, and published in the peer-reviewed journal Nature.\nIn his review of the paper, Scott Bagley, a senior principal scientist at Pfizer, described it as a “tour de force”, while some within China’s chemical research community are rating the team’s feat as “Nobel Prize level”.\nThe researchers proposed a straightforward alternative to the expensive, complex and dangerous method used by the chemical industry for more than a century to synthesise drugs and pesticides from a class of organic compounds called amines.\nAccording to the paper, the team’s approach overcomes the many issues that have plagued the classical method – including the risk of explosions – and holds promise for making the production of important chemicals safer and more affordable.\n“Overall, the authors have delivered a true tour de force here, not just developing the method but doing extensive scope, in-depth mechanistic studies and synthetic applications that clearly demonstrate the capabilities of this chemistry to be useful in many contexts,” Bagley said.\nCorresponding author Zhang said in an interview with Chemical &amp; Engineering News that he thought industrial people would “really, really benefit” from the chemistry detailed in the paper.\nTraditionally, chemists have relied on diazonium salts as intermediates to transform inexpensive aromatic amines into highly valuable raw materials in a process called the Sandmeyer reaction.\n\n\nBy leveraging their high reactivity, the chemical industry has been able to use these organic compounds as building blocks for the complex molecules that are indispensable in fields ranging from pesticides and pharmaceuticals to dyes and textiles.\nHowever, this standard method – proposed in 1884 by the Swiss chemist Traugott Sandmeyer – has a notorious downside. It poses significant safety risks because of the explosive and unstable nature of the salts.\nAccording to the local bureau of science and technology in the eastern city of Hangzhou, Zhang’s team spent three years exploring direct transformation pathways for aromatic amines.\nTheir innovative solution uses nitro groups instead of diazoniums and does not require an expensive metal catalyst or multiple steps, the bureau said in an article about the breakthrough.\nThe core advantage of the research team’s “one-pot” strategy lies in its remarkable versatility, achieved using only simple, readily available reagents, it said.\nThe researchers tested more than 170 chemical raw materials, including structurally complex drug molecules such as antiviral treatments.\n\n\n\n\nThe new method efficiently converted the raw materials into the desired products, with success rates ranging from 46 to 83 per cent, the researchers reported. Traditional methods were largely ineffective in such cases, they said.\nThe team also conducted a kilogram scale trial to show the new approach’s potential in a real-world setting. These tests achieved a success rate of up to 90 per cent, according to the study.\nZhang and his colleagues have reportedly begun working with local pharmaceutical and chemical companies to explore how the breakthrough could help to address their industrial needs.\nMeanwhile, on Chinese social media, the team’s achievement is being hailed by some commenters from the chemical research community as worthy of a Nobel Prize.\nLife Sciences Frontier, a specialist social media account, said that production costs were expected to decrease significantly once the technology was incorporated into the manufacturing processes of generic, hi-tech anticancer drugs, making them “more affordable for the masses”.\nPassionate about science? Dive deeper with the Dark Matters newsletter, a weekly in-depth analysis on China’s rise in science, technology and military that goes beneath the surface. Sign up for free now.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>中國科學家解決了一個長達 140 年的化學難題，這一突破可能顛覆傳統生產方法，並大幅降低癌症治療和其他昂貴藥物化合物的成本。\n 這項研究由中國科學院杭州先進研究院的張夏恆和上海有機化學研究所的教授薛曉松共同領導，並發表在同行評審的期刊《自然》上。\n 輝瑞公司的高級首席科學家斯科特·巴格利在對論文的評審中稱其為 “傑作”，而中國化學研究界的一些人則將該團隊的成就評為 “諾貝爾獎級別”。\n 研究人員提出了一種簡單的替代方案，取代化學工業在過去一個世紀中用於從一種稱為胺的有機化合物合成藥物和農藥的昂貴、複雜且危險的方法。\n 根據論文，團隊的方法克服了困擾經典方法的許多問題，包括爆炸風險，並有望使重要化學品的生產更加安全和經濟。\n“總體而言，作者在這裏交付了一項真正的傑作，不僅開發了該方法，還進行了廣泛的範圍、深入的機理研究和合成應用，清楚地展示了這種化學在許多背景下的實用能力，” 巴格利説。\n 通訊作者張在接受《化學與工程新聞》採訪時表示，他認為工業界的人們將 “真正受益於” 論文中詳細描述的化學。\n 傳統上，化學家依賴於重氮鹽作為中間體，將廉價的芳香胺轉化為在稱為桑德梅耶反應的過程中高度有價值的原材料。\n\n\n 通過利用其高反應性，化學工業能夠將這些有機化合物用作複雜分子的構建塊，這些分子在從農藥和製藥到染料和紡織品等領域中不可或缺。\n 然而，這種標準方法——由瑞士化學家特勞戈特·桑德梅耶於 1884 年提出——有一個臭名昭著的缺點。由於鹽的爆炸性和不穩定性，它帶來了顯著的安全風險。\n 根據東部城市杭州的地方科技局，張的團隊花了三年時間探索芳香胺的直接轉化途徑。\n 他們的創新解決方案使用硝基取代重氮鹽，並且不需要昂貴的金屬催化劑或多個步驟，科技局在關於這一突破的文章中表示。\n 研究團隊的 “單鍋” 策略的核心優勢在於其顯著的多功能性，僅使用簡單、易得的試劑即可實現。\n 研究人員測試了 170 多種化學原料，包括結構複雜的藥物分子，如抗病毒治療。\n\n\n\n\n 新方法有效地將原材料轉化為所需產品，成功率在 46% 到 83% 之間，研究人員報告稱。傳統方法在這種情況下大多無效，他們表示。\n 該團隊還進行了公斤規模的試驗，以展示新方法在實際環境中的潛力。這些測試的成功率高達 90%，根據研究結果。\n 張和他的同事們據報道已經開始與當地製藥和化工公司合作，探索這一突破如何幫助滿足他們的工業需求。\n 與此同時，在中國社交媒體上，化學研究界的一些評論者稱讚該團隊的成就，認為其值得諾貝爾獎。\n 專業社交媒體賬號 “生命科學前沿” 表示，一旦該技術被納入仿製高科技抗癌藥物的生產過程中，預計生產成本將顯著降低，使其 “更容易為大眾所接受”。\n 熱愛科學？通過《黑暗物質》通訊深入瞭解中國在科學、技術和軍事領域的崛起，獲取更深入的分析。現在免費註冊。\n</p>
</div>

中國化學家的 “力作” 可能會顛覆藥物治療的高昂成本