在週五的盤後交易中，幾隻生物技術和製藥股票出現顯著價格上漲，漲幅受到即將發佈的數據、近期財報和之前公司更新的推動。
InflaRx N.V. (IFRX) 在盤後交易中上漲了 63.41%，至$2.01，此前收盤時小幅上漲 2.50%。該公司宣佈計劃發佈其口服 C5aR 抑制劑 INF904 在腺性膿腫和慢性自發性蕁麻疹的 2a 期試驗的頂線數據。預計數據將在週一早上發佈，同時發佈其第三季度財務業績。
Rallybio Corp. (RLYB) 在週五的盤後交易中上漲了 12.84%，至$0.71。該公司報告第三季度淨收入為 1600 萬美元，或每股$0.36，扭轉了去年同期 1150 萬美元的虧損。該季度的收入為 20 萬美元，略低於去年同期的 30 萬美元。
FibroBiologics Inc. (FBLG) 在盤後交易中上漲了 13.51%，至$0.40，延續了常規交易中 5.13% 的漲幅。儘管週五沒有發佈新公告，但該公司此前在 10 月 31 日發佈了第三季度財務業績和公司更新。
AbCellera Biologics Inc. (ABCL) 在盤後交易中上漲了 6.51%，至$4.16，部分回補了當天早些時候 13.69% 的跌幅。該公司在 11 月 6 日報告第三季度淨虧損為 5710 萬美元，或每股$(0.19)，相比去年同期的 5110 萬美元虧損有所增加。收入同比增長至 900 萬美元，較去年的 650 萬美元有所上升。
BioRestorative Therapies Inc. (BRTX) 在盤後交易中上漲了 11.68%，至$1.53。該公司此前在 10 月 27 日宣佈其 ThermoStem 平台獲得日本專利局的允許通知。其第三季度業績預計將在 11 月 12 日發佈。
Cellectis S.A. (CLLS) 在盤後交易中上漲了 6.58%，至$3.40，此前常規交易中上漲了 1.92%。該公司報告第三季度淨收入為 589,000 美元，或每股$0.01，而去年同期則虧損 2310 萬美元。總收入和其他收入超過翻倍，達到 3720 萬美元，較去年的 1810 萬美元有所增加。
如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com
商業新聞

RLYB

FBLG

CLLS

ABCL

BRTX

幾隻生物科技股票在盤後交易中出現顯著價格上漲，主要受到數據發佈和財報的推動。InflaRx N.V.（IFRX）上漲了 63.41%，至 2.01 美元；Rallybio Corp.（RLYB）上漲了 12.84%，至 0.71 美元；FibroBiologics Inc.（FBLG）上漲了 13.51%，至 0.40 美元。AbCellera Biologics Inc.（ABCL）上漲了 6.51%，至 4.16 美元，而 BioRestorative Therapies Inc.（BRTX）上漲了 11.68%，至 1.53 美元。Cellectis S.A.（CLLS）上漲了 6.58%，至 3.40 美元，報告淨收入為 58.9 萬美元

Several biotechnology and pharmaceutical stocks showed notable price increases during Friday's after-hours trading session, with movement driven by upcoming data releases, recent earnings reports, and prior corporate updates.
<div class="lb-trans">在週五的盤後交易中，幾隻生物技術和製藥股票出現顯著價格上漲，漲幅受到即將發佈的數據、近期財報和之前公司更新的推動。
</div>InflaRx N.V. (IFRX) surged 63.41% to $2.01 after hours, following a modest 2.50% gain at the close. The company announced plans to release topline data from its Phase 2a trial of oral C5aR inhibitor INF904 in hidradenitis suppurativa and chronic spontaneous urticaria. The data is expected on Monday morning, alongside its third-quarter financial results.
<div class="lb-trans">InflaRx N.V. (IFRX) 在盤後交易中上漲了 63.41%，至$2.01，此前收盤時小幅上漲 2.50%。該公司宣佈計劃發佈其口服 C5aR 抑制劑 INF904 在腺性膿腫和慢性自發性蕁麻疹的 2a 期試驗的頂線數據。預計數據將在週一早上發佈，同時發佈其第三季度財務業績。
</div>Rallybio Corp. (RLYB) rose 12.84% to $0.71 in Friday's after-hours trading. The company had reported third-quarter net income of $16.0 million, or $0.36 per share, reversing a prior-year loss of $11.5 million. Revenue for the quarter came in at $0.2 million, slightly below the $0.3 million reported in the same period last year.
<div class="lb-trans">Rallybio Corp. (RLYB) 在週五的盤後交易中上漲了 12.84%，至$0.71。該公司報告第三季度淨收入為 1600 萬美元，或每股$0.36，扭轉了去年同期 1150 萬美元的虧損。該季度的收入為 20 萬美元，略低於去年同期的 30 萬美元。
</div>FibroBiologics Inc. (FBLG) climbed 13.51% to $0.40 after hours, building on a 5.13% gain during regular trading. While no new announcements were made on Friday, the company had previously released its third-quarter financial results and a corporate update on October 31.
<div class="lb-trans">FibroBiologics Inc. (FBLG) 在盤後交易中上漲了 13.51%，至$0.40，延續了常規交易中 5.13% 的漲幅。儘管週五沒有發佈新公告，但該公司此前在 10 月 31 日發佈了第三季度財務業績和公司更新。
</div>AbCellera Biologics Inc. (ABCL) advanced 6.51% to $4.16 after hours, recovering partially from a 13.69% decline earlier in the day. On November 6, the company reported a third-quarter net loss of $57.1 million, or $(0.19) per share, compared to a loss of $51.1 million in the same quarter last year. Revenue increased to $9.0 million from $6.5 million year-over-year.
<div class="lb-trans">AbCellera Biologics Inc. (ABCL) 在盤後交易中上漲了 6.51%，至$4.16，部分回補了當天早些時候 13.69% 的跌幅。該公司在 11 月 6 日報告第三季度淨虧損為 5710 萬美元，或每股$(0.19)，相比去年同期的 5110 萬美元虧損有所增加。收入同比增長至 900 萬美元，較去年的 650 萬美元有所上升。
</div>BioRestorative Therapies Inc. (BRTX) gained 11.68% to $1.53 in after-hours trading. The company had previously announced a Notice of Allowance from the Japanese Patent Office for its ThermoStem platform on October 27. Its third-quarter results are scheduled for release on November 12.
<div class="lb-trans">BioRestorative Therapies Inc. (BRTX) 在盤後交易中上漲了 11.68%，至$1.53。該公司此前在 10 月 27 日宣佈其 ThermoStem 平台獲得日本專利局的允許通知。其第三季度業績預計將在 11 月 12 日發佈。
</div>Cellectis S.A. (CLLS) rose 6.58% to $3.40 after hours, following a 1.92% increase during regular trading. The company reported third-quarter net income of $589 thousand, or $0.01 per share, compared to a $23.1 million loss in the prior year. Total revenues and other income more than doubled to $37.2 million from $18.1 million.
<div class="lb-trans">Cellectis S.A. (CLLS) 在盤後交易中上漲了 6.58%，至$3.40，此前常規交易中上漲了 1.92%。該公司報告第三季度淨收入為 589,000 美元，或每股$0.01，而去年同期則虧損 2310 萬美元。總收入和其他收入超過翻倍，達到 3720 萬美元，較去年的 1810 萬美元有所增加。
</div>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com
<div class="lb-trans">如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com
</div>Business News
<div class="lb-trans">商業新聞
</div>

After-Hours Biotech Watch: IFRX, ABCL, RLYB Among Notable Risers

rttnews

Rallybio

Fibrobiologics

Cellectis

Abcellera Biologics

Biorestorative Therapies

盤後生物科技股觀察：IFRX、Abcellera Biologics、Rallybio 等股票顯著上漲