美國先鋒公司（American Vanguard Corp）是一家領先的農作物保護和管理解決方案提供商，已發佈其 2025 年第三季度的 10-Q 報告。報告強調了儘管在某些市場領域面臨挑戰，但財務表現和運營效率均有顯著改善。公司的戰略舉措和成本管理努力為更有利的財務前景做出了貢獻。
財務亮點
<ul>
<li>淨銷售額：1.193 億美元，比 2024 年第三季度增長 1%，主要得益於國內銷售增長 8%，儘管國際銷售下降 6%。</li>
<li>毛利潤：3420 萬美元，比 2024 年同期增長 98%，毛利率從 15% 提高至 29%，這得益於銷售成本降低和工廠表現改善。</li>
<li>營業虧損：650 萬美元，較 2024 年第三季度的 2840 萬美元虧損有顯著改善，歸因於運營費用和轉型成本的減少。</li>
<li>淨虧損：1240 萬美元，相較於去年同期的 2570 萬美元淨虧損，反映出毛利潤改善和運營費用減少。</li>
<li>每普通股淨虧損—基本：$(0.43)，相比於去年同期的$(0.91)，表明每股虧損有所減少。</li>
</ul>
業務亮點
<ul>
<li>收入細分：公司的國內農作物業務在 2025 年第三季度的淨銷售額較 2024 年同期增長 22%，主要得益於棉花市場和出苗後除草劑的強勁銷售。然而，國內非農作物業務的淨銷售額下降 14%，主要是由於蚊子成蟲殺蟲劑銷售時機的差異。</li>
<li>地域表現：2025 年第三季度國內銷售增長 8%，而國際銷售下降 6%。國際銷售的下降歸因於墨西哥和澳大利亞持續的乾旱，以及巴西戰略調整以專注於更高利潤的專有產品。</li>
<li>銷售單位：由於土豆市場疲軟，公司對土壤熏蒸劑產品的需求下降 31%，預計在 2025 年最後一個季度或 2026 年初會有部分銷售恢復。</li>
<li>運營效率：將業務轉型為更高效的運營的努力使銷售成本降低 15%，毛利率從 2024 年同期的 15% 提高至 28%。</li>
<li>產品責任影響：向觀賞植物和温室市場銷售的 OHP 業務下降 36%，部分原因是產品責任索賠，但預計在最後一個季度會反彈。</li>
<li>未來展望：公司預計未來轉型成本將降低，並預計 OHP 業務將反彈。此外，利率可能下降和政府對種植者的支持為中期前景提供了樂觀的預期。</li>
</ul>
SEC 文件：美國先鋒公司 [ AVD ] - 10-Q -2025 年 11 月 10 日

美國先鋒

美國先鋒公司發佈了其 2025 年第三季度 10-Q 表格報告，儘管面臨市場挑戰，財務表現有所改善。主要亮點包括淨銷售額為 1.193 億美元（同比增長 1%），毛利潤為 3420 萬美元（同比增長 98%），淨虧損減少至 1240 萬美元。國內農作物銷售增長 22%，而國際銷售下降 6%。公司預計轉型成本將降低，OHP 業務將反彈，並對未來增長持樂觀態度，原因在於潛在的利率下降和政府對種植者的支持

American Vanguard Corp, a leading provider of crop protection and management solutions, has released its Form 10-Q report for the third quarter of 2025. The report highlights significant improvements in both financial performance and operational efficiency, despite facing challenges in certain market segments. The company's strategic initiatives and cost management efforts have contributed to a more favorable financial outlook.
<div class="lb-trans">美國先鋒公司（American Vanguard Corp）是一家領先的農作物保護和管理解決方案提供商，已發佈其 2025 年第三季度的 10-Q 報告。報告強調了儘管在某些市場領域面臨挑戰，但財務表現和運營效率均有顯著改善。公司的戰略舉措和成本管理努力為更有利的財務前景做出了貢獻。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div><ul>
<li>Net sales: $119.3 million, increased by 1% compared to the third quarter of 2024, driven by an 8% increase in domestic sales despite a 6% decrease in international sales.</li>
<li>Gross profit: $34.2 million, increased by 98% from the same period in 2024, with gross margin improving to 29% from 15% due to lower cost of goods sold and improved factory performance.</li>
<li>Operating loss: $6.5 million, a significant improvement from a loss of $28.4 million in the third quarter of 2024, attributed to reduced operating expenses and transformation costs.</li>
<li>Net loss: $12.4 million, compared to a net loss of $25.7 million in the prior year quarter, reflecting improved gross profit and reduced operating expenses.</li>
<li>Net loss per common share—basic: $(0.43), compared to $(0.91) in the prior year quarter, indicating a reduction in losses per share.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>淨銷售額：1.193 億美元，比 2024 年第三季度增長 1%，主要得益於國內銷售增長 8%，儘管國際銷售下降 6%。</li>
<li>毛利潤：3420 萬美元，比 2024 年同期增長 98%，毛利率從 15% 提高至 29%，這得益於銷售成本降低和工廠表現改善。</li>
<li>營業虧損：650 萬美元，較 2024 年第三季度的 2840 萬美元虧損有顯著改善，歸因於運營費用和轉型成本的減少。</li>
<li>淨虧損：1240 萬美元，相較於去年同期的 2570 萬美元淨虧損，反映出毛利潤改善和運營費用減少。</li>
<li>每普通股淨虧損—基本：$(0.43)，相比於去年同期的$(0.91)，表明每股虧損有所減少。</li>
</ul>
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div><ul>
<li>Revenue Segments: The company's domestic crop business recorded a 22% increase in net sales during the third quarter of 2025 compared to the same period in 2024, driven by strong sales in the cotton market and post-emergent herbicides. However, the domestic non-crop business saw a 14% decrease in net sales, primarily due to timing differences in mosquito adulticide sales.</li>
<li>Geographical Performance: Domestic sales increased by 8% in the third quarter of 2025, while international sales decreased by 6%. The international sales decline was attributed to ongoing droughts in Mexico and Australia, and strategic changes in Brazil to focus on higher-margin proprietary products.</li>
<li>Sales Units: The company experienced a 31% decrease in demand for soil fumigant products due to a slow potato market, with expectations for some sales to recover in the final quarter of 2025 or early 2026.</li>
<li>Operational Efficiency: Efforts to transform the business into a more efficient operation led to a 15% reduction in the cost of goods sold, contributing to an improvement in gross margins to 28% from 15% in the same period of 2024.</li>
<li>Product Liability Impact: The OHP business, which sells to ornamental and greenhouse markets, was down 36% partly due to product liability claims, but is expected to rebound in the final quarter.</li>
<li>Future Outlook: The company anticipates lower transformation costs going forward and expects a rebound in the OHP business. Additionally, the potential for decreasing interest rates and government support for growers provides optimism for the medium-term outlook.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入細分：公司的國內農作物業務在 2025 年第三季度的淨銷售額較 2024 年同期增長 22%，主要得益於棉花市場和出苗後除草劑的強勁銷售。然而，國內非農作物業務的淨銷售額下降 14%，主要是由於蚊子成蟲殺蟲劑銷售時機的差異。</li>
<li>地域表現：2025 年第三季度國內銷售增長 8%，而國際銷售下降 6%。國際銷售的下降歸因於墨西哥和澳大利亞持續的乾旱，以及巴西戰略調整以專注於更高利潤的專有產品。</li>
<li>銷售單位：由於土豆市場疲軟，公司對土壤熏蒸劑產品的需求下降 31%，預計在 2025 年最後一個季度或 2026 年初會有部分銷售恢復。</li>
<li>運營效率：將業務轉型為更高效的運營的努力使銷售成本降低 15%，毛利率從 2024 年同期的 15% 提高至 28%。</li>
<li>產品責任影響：向觀賞植物和温室市場銷售的 OHP 業務下降 36%，部分原因是產品責任索賠，但預計在最後一個季度會反彈。</li>
<li>未來展望：公司預計未來轉型成本將降低，並預計 OHP 業務將反彈。此外，利率可能下降和政府對種植者的支持為中期前景提供了樂觀的預期。</li>
</ul>
</div>SEC Filing: AMERICAN VANGUARD CORP [ AVD ] - 10-Q - Nov. 10, 2025
<div class="lb-trans">SEC 文件：美國先鋒公司 [ AVD ] - 10-Q -2025 年 11 月 10 日
</div>

美國先鋒公司 SEC 10-Q 季度報告