<p>（更新關於可能受益於人工智能繁榮的工業和材料類股票的帖子）</p>
<p>美國股指上漲，但未能達到高點；納斯達克上漲約 1.5%，道瓊斯略微上漲</p>
<p>科技股引領標準普爾 500 指數的漲幅；房地產是最弱的板塊</p>
<p>歐洲 STOXX 600 指數上漲約 1.5%</p>
<p>美元基本持平；原油下滑；比特幣小幅上漲；黃金上漲超過 2%</p>
<p>美國 10 年期國債收益率小幅上升至約 4.10%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法：人工智能的無盡需求使工業成為主菜。對人工智能繁榮的 “鏟子和鎬” 的搜索正在擴大，BCA Research 的分析師識別出一些預計將受益的工業和材料類股票。</p>
<p>人工智能驅動的計算擴展正在點燃一個強大的新工業週期，資本貨物和材料供應商——從渦輪機制造商到先進冷卻和電網組件製造商——在數據中心價值鏈中被視為關鍵受益者，BCA Research 表示。</p>
<p>BCA 精心挑選的數據中心基礎設施公司組合的表現優於標準普爾 500 資本貨物指數和更廣泛的市場，結合了盈利增長潛力和比傳統人工智能領導者更合理的估值。</p>
<p>BCA 組合中的首批公司是那些參與數據中心建設的公司，例如礦業巨頭卡特彼勒（Caterpillar，CAT.N）和設備製造商廣達服務（Quanta Services，PWR.N）。</p>
<p>根據該經紀公司的説法，這還涉及許多電纜和佈線領域，其中林德（Linde，LIN.DE）和艾克勞（Ecolab，ECL.N）等公司是專家。</p>
<p>超大規模數據中心以消耗足夠的能源來供電小城市而聞名，因此像 GE Vernova（GEV.N）、伊頓（Eaton，ETN.N）和施耐德電氣（Schneider Electric，SCHN.PA）這樣的發電和管理公司在這一領域可能是贏家，BCA 表示。</p>
<p>高效處理人工智能工作負載還需要一個涼爽的工作環境，這就是涉及熱管理的公司的用武之地。BCA 的首選包括特靈科技（Trane Technologies，TT.N）、維爾提夫控股（Vertiv Holdings，VRT.N）和潘泰爾（Pentair，PNR.N）。</p>
<p>“數據中心基礎設施代表了一種戰略性的長期投資主題，” BCA Research 的首席策略師艾琳·坦克爾（Irene Tunkel）表示，並補充説，該主題使投資者能夠參與生成式人工智能建設的長期上行，同時限制對人工智能泡沫風險的暴露。（阿克里提·沙阿）</p>
<h3>早前市場動態：</h3>
<h3>美國股票在早盤交易中因政府關門樂觀情緒而上漲 點擊此處，牛市能否阻止納斯達克的下跌？ 點擊此處，高盛預計債券持有者將搶購股票期權產品 點擊此處，美國鉅額人工智能支出提振美元 點擊此處，歐洲股市表現強勁，帝亞吉歐慶祝新任首席執行官 點擊此處，歐洲開盤前：期貨跳漲，預計美國政府關門將結束 點擊此處，市場歡慶美國政府關門潛在結束 點擊此處</h3>

廣達服務

<p>美國股指上漲，科技股領漲，納斯達克指數上漲約 1.5%。BCA Research 的分析師指出，工業和材料類股票是人工智能繁榮的主要受益者，推薦了像卡特彼勒和廣達服務這樣的公司。人工智能驅動的計算擴展正在點燃新的工業週期，數據中心基礎設施被視為一個戰略投資主題。BCA 的首選還包括參與熱管理和發電的公司，旨在利用對高效人工智能工作負載日益增長的需求</p>

<p>(Updates with post on industrial, materials names that may benefit from the AI boom)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更新關於可能受益於人工智能繁榮的工業和材料類股票的帖子）</p>
</div><p>US equity indexes green, but off highs; Nasdaq up ~1.5%, Dow just slightly positive</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股指上漲，但未能達到高點；納斯達克上漲約 1.5%，道瓊斯略微上漲</p>
</div><p>Tech leads S&amp;P 500 sector gains; Real Estate weakest group</p>
<div class="lb-trans"><p>科技股引領標準普爾 500 指數的漲幅；房地產是最弱的板塊</p>
</div><p>Euro STOXX 600 index rallies ~1.5%</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲 STOXX 600 指數上漲約 1.5%</p>
</div><p>Dollar ~flat; crude slips; bitcoin up slightly; gold up &gt;2%</p>
<div class="lb-trans"><p>美元基本持平；原油下滑；比特幣小幅上漲；黃金上漲超過 2%</p>
</div><p>US 10-Year Treasury yield edges up to ~4.10% Welcome to the home for real-time coverage of markets brought to you by Reuters reporters. You can share your thoughts with us at AI’S ENDLESS APPETITE MAKES INDUSTRIALS THE MAIN DISH The search for the ‘picks and shovels’ of the AI boom is just becoming wider, with analysts at BCA Research identifying a number of industrial and materials stocks that are expected to benefit.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國 10 年期國債收益率小幅上升至約 4.10%。歡迎來到路透社記者為您帶來的實時市場報道。您可以與我們分享您的想法：人工智能的無盡需求使工業成為主菜。對人工智能繁榮的 “鏟子和鎬” 的搜索正在擴大，BCA Research 的分析師識別出一些預計將受益的工業和材料類股票。</p>
</div><p>The expansion of AI-driven computing is igniting a powerful new industrial cycle, with capital goods and materials suppliers—ranging from turbine makers to advanced cooling and grid component manufacturers—positioned as key beneficiaries in the data center value chain, BCA Research said.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能驅動的計算擴展正在點燃一個強大的新工業週期，資本貨物和材料供應商——從渦輪機制造商到先進冷卻和電網組件製造商——在數據中心價值鏈中被視為關鍵受益者，BCA Research 表示。</p>
</div><p>BCA’s curated basket of data center infrastructure companies has outperformed both the S&amp;P 500 Capital Goods index and the broader market, combining earnings growth potential with more reasonable valuations than traditional AI leaders.</p>
<div class="lb-trans"><p>BCA 精心挑選的數據中心基礎設施公司組合的表現優於標準普爾 500 資本貨物指數和更廣泛的市場，結合了盈利增長潛力和比傳統人工智能領導者更合理的估值。</p>
</div><p>First in BCA’s basket are those that are involved in the construction of the centers, such as mining giant Caterpillar (CAT.N) and equipment maker Quanta Services (PWR.N) .</p>
<div class="lb-trans"><p>BCA 組合中的首批公司是那些參與數據中心建設的公司，例如礦業巨頭卡特彼勒（Caterpillar，CAT.N）和設備製造商廣達服務（Quanta Services，PWR.N）。</p>
</div><p>It also involves scores of wiring and cabling areas in which companies such as Linde (LIN.DE) and Ecolab (ECL.N) are experts, according to the brokerage.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據該經紀公司的説法，這還涉及許多電纜和佈線領域，其中林德（Linde，LIN.DE）和艾克勞（Ecolab，ECL.N）等公司是專家。</p>
</div><p>Hyperscalers are known to consume enough energy to power small cities, and so power generation and management companies like GE Vernova (GEV.N) , Eaton (ETN.N) and Schneider Electric (SCHN.PA) are the likely winners in this segment, BCA said.</p>
<div class="lb-trans"><p>超大規模數據中心以消耗足夠的能源來供電小城市而聞名，因此像 GE Vernova（GEV.N）、伊頓（Eaton，ETN.N）和施耐德電氣（Schneider Electric，SCHN.PA）這樣的發電和管理公司在這一領域可能是贏家，BCA 表示。</p>
</div><p>Efficient processing of AI workloads also requires a cool working environment, and that’s where those involved in thermal management come in. BCA’s top picks include Trane Technologies (TT.N) , Vertiv Holdings (VRT.N) , and Pentair (PNR.N) .</p>
<div class="lb-trans"><p>高效處理人工智能工作負載還需要一個涼爽的工作環境，這就是涉及熱管理的公司的用武之地。BCA 的首選包括特靈科技（Trane Technologies，TT.N）、維爾提夫控股（Vertiv Holdings，VRT.N）和潘泰爾（Pentair，PNR.N）。</p>
</div><p>“Data center infrastructure represents a strategic, long-term investment theme,” Irene Tunkel, chief strategist at BCA Research, said, adding that the theme allows investors to participate in the secular upside of the GenAI build-out while limiting exposure to the risks of an AI bubble. (Akriti Shah)</p>
<div class="lb-trans"><p>“數據中心基礎設施代表了一種戰略性的長期投資主題，” BCA Research 的首席策略師艾琳·坦克爾（Irene Tunkel）表示，並補充説，該主題使投資者能夠參與生成式人工智能建設的長期上行，同時限制對人工智能泡沫風險的暴露。（阿克里提·沙阿）</p>
</div><h3>EARLIER ON LIVE MARKETS:</h3>
<div class="lb-trans"><h3>早前市場動態：</h3>
</div><h3>US STOCKS RALLY IN EARLY TRADE ON SHUTDOWN OPTIMISM CLICK HERE CAN BULLS SHUT DOWN THE NASDAQ’S DECLINE? CLICK HERE GOLDMAN SEES BONDHOLDERS SNAP UP EQUITY OPTIONS PRODUCTS CLICK HERE MAMMOTH U.S. AI SPEND GIVES DOLLAR A BOOST CLICK HERE EUROPEAN SHARES BUOYANT, DIAGEO TOASTS NEW CEO CLICK HERE EUROPE BEFORE THE BELL: FUTURES JUMP AS U.S. GOVERNMENT SHUTDOWN SEEN ENDING CLICK HERE MARKETS REJOICE POTENTIAL END TO US GOVERNMENT SHUTDOWN CLICK HERE</h3>
<div class="lb-trans"><h3>美國股票在早盤交易中因政府關門樂觀情緒而上漲 點擊此處，牛市能否阻止納斯達克的下跌？ 點擊此處，高盛預計債券持有者將搶購股票期權產品 點擊此處，美國鉅額人工智能支出提振美元 點擊此處，歐洲股市表現強勁，帝亞吉歐慶祝新任首席執行官 點擊此處，歐洲開盤前：期貨跳漲，預計美國政府關門將結束 點擊此處，市場歡慶美國政府關門潛在結束 點擊此處</h3>
</div>

現場市場——人工智能的無盡需求使工業成為主菜