<p>愛信精機株式會社公佈了截至 2026 年 3 月的財年的第二季度財務業績，報告顯示第一季度和第二季度的利潤均表現強勁，超出內部計劃。第二季度的營業利潤約為 960 億日元，超過目標約 110 億日元。公司將這一業績歸因於日元貶值以及第一季度啓動的企業結構改善措施的持續影響，包括固定成本的降低。儘管取得了這些積極的結果，愛信並未修訂其全年預測，理由是對半導體供應等潛在風險的擔憂。公司的中期計劃目標是實現 3000 億日元的營業利潤，計劃通過持續的企業結構改善和增加單位銷售來實現。雖然單位銷售尚未完全達到最初的預測，但結構改善的進展與公司計劃一致。在中國，愛信與豐田的業務保持穩定，自動變速器的銷售強勁。然而，一些電氣化產品的銷售未達到之前的預期，其他原始設備製造商的前景仍不確定。公司指出，儘管目前中國對內燃機的需求正在增加，但在未來兩到三年內可能需要進一步的結構改革。預計全年中國業務部門的營業利潤將錄得 190 億日元，而上半年為 204 億日元。研發費用相比去年同期有所增加，反映出在推出新產品和加速集成控制方面的持續投資。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。愛信精機株式會社於 2025 年 11 月 11 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

7259

<p>愛信精機公司報告了強勁的第二季度利潤，營業利潤約為 960 億日元，超出目標 110 億日元。公司將這一成功歸因於日元貶值和結構性改善。儘管結果積極，愛信並未因半導體供應風險而修訂全年預測。中期計劃的目標是實現 3000 億日元的營業利潤。在中國，儘管與豐田的銷售保持穩定，但一些電氣化產品的銷售未達預期。研發費用有所增加，因為公司在新產品和集成控制方面進行了投資</p>

<p>Aisin Corporation announced its financial results for the second quarter of the fiscal year ending March 2026, reporting that profits in both the first and second quarters have been strong and have exceeded internal plans. The operating profit for the second quarter was approximately 96 billion yen, surpassing the target by about 11 billion yen. The company attributed this performance to the weakening yen and ongoing effects from corporate structure improvement efforts initiated in the first quarter, including fixed cost reductions. Despite these positive results, Aisin has not revised its full-year forecast, citing concerns about potential risks such as semiconductor supply. The company’s medium-term plan targets an operating profit of 300 billion yen, which it aims to achieve through continued corporate structure improvements and increased unit sales. While unit sales have not fully met initial forecasts, the progress in structural improvements is in line with company plans. In China, Aisin’s business with Toyota remains steady, with strong sales of automatic transmissions. However, sales of some electrified products have not met previous expectations, and the outlook for other OEMs remains uncertain. The company noted that while demand for internal combustion engines is currently increasing in China, further structural reforms may be needed over the next two to three years. For the full year, the China segment is forecasted to record an operating profit of 19 billion yen, compared to 20.4 billion yen in the first half. Research and development expenses have increased compared to the same period last year, reflecting continued investment in launching new products and accelerating efforts toward integrated control. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Aisin Corporation published the original content used to generate this news brief on November 11, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>愛信精機株式會社公佈了截至 2026 年 3 月的財年的第二季度財務業績，報告顯示第一季度和第二季度的利潤均表現強勁，超出內部計劃。第二季度的營業利潤約為 960 億日元，超過目標約 110 億日元。公司將這一業績歸因於日元貶值以及第一季度啓動的企業結構改善措施的持續影響，包括固定成本的降低。儘管取得了這些積極的結果，愛信並未修訂其全年預測，理由是對半導體供應等潛在風險的擔憂。公司的中期計劃目標是實現 3000 億日元的營業利潤，計劃通過持續的企業結構改善和增加單位銷售來實現。雖然單位銷售尚未完全達到最初的預測，但結構改善的進展與公司計劃一致。在中國，愛信與豐田的業務保持穩定，自動變速器的銷售強勁。然而，一些電氣化產品的銷售未達到之前的預期，其他原始設備製造商的前景仍不確定。公司指出，儘管目前中國對內燃機的需求正在增加，但在未來兩到三年內可能需要進一步的結構改革。預計全年中國業務部門的營業利潤將錄得 190 億日元，而上半年為 204 億日元。研發費用相比去年同期有所增加，反映出在推出新產品和加速集成控制方面的持續投資。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。愛信精機株式會社於 2025 年 11 月 11 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

愛信公司公佈強勁的第二季度利潤，符合全年計劃