<p>新加坡在東南亞的人工智能競賽中處於領先地位，該地區正在成為人工智能的熱點，初創企業吸引了大量投資，主要參與者尋求擴張，行業報告顯示。\n 根據谷歌、新加坡國有投資公司淡馬錫和管理諮詢公司貝恩公司週二發佈的研究，680 家人工智能初創企業在截至 6 月的 12 個月內吸引了超過 23 億美元的投資，佔該地區私人融資的 32%。\n 根據《電子經濟東南亞報告 2025》，新加坡在這方面領先，共有 495 家初創企業在這個城市國家獲得了 13.1 億美元的融資。\n 貝恩公司的合夥人弗洛裏安·霍普告訴《亞洲週刊》，他預計這種增長將持續下去。“新加坡的可達性很強。對許多人來説，這裏是東西方交匯的地方，因此我們預計它將繼續作為一個便捷的融資中心。”\n 霍普指出，該地區的多元文化是推動人工智能增長的一個賣點，他表示：“東盟資源極為豐富，且擁有年輕的潛在勞動力。這是東南亞公司的一大優勢，他們學會了應對不同的環境，並有可能在全球更大舞台上擴展。”\n 淡馬錫東南亞負責人霍克·維·洪表示，該地區快速採用技術的能力以及人工智能在商業中快速整合的步伐，使其成為一個具有吸引力的投資目的地。\n 根據報告，東南亞的數據中心容量預計將在完成計劃項目後增長 180%，超過亞太其他地區預計的 120% 的增長，當前有超過 4600 兆瓦的數據中心容量在籌備中。\n 預計馬來西亞的數據中心容量將增長最多，計劃新增 2415 兆瓦的容量。\n 科技巨頭們已經開始在該地區建設雲基礎設施並擴展數據中心，包括谷歌、微軟、英偉達和亞馬遜網絡服務的資本投資。\n 谷歌東南亞及南亞前沿副總裁薩普娜·查達表示：“從數據本地化的角度來看，泰國和印度尼西亞正在產生對數據中心的需求。”\n“在硬件方面，5G 正在擴展。該地區的電網變得更加可靠，這為增長創造了必要的條件。”\n 霍普呼籲在人工智能驅動的快速轉型中實現區域合作和無縫監管。“我們看到的一個風險是東盟可能成為倉庫和數據中心的區域。我們需要有經濟重心。\n“任何這樣的轉型都有風險和機遇，我們需要在這裏建立能夠推動和管理變革的公司。”\n 該報告是對該地區數字經濟和技術發展的概述，今年擴展到包括文萊、柬埔寨、老撾和緬甸，除了印度尼西亞、泰國、越南、新加坡、馬來西亞和菲律賓。\n 然而，東南亞在截至 6 月的 12 個月內，人工智能投資的私人融資增長 15%，達到 77 億美元，低於全球私募股權和風險投資 25% 的增長。\n\n\n 預計新加坡在未來五年將記錄最大的融資增長，其次是越南和馬來西亞，軟件、服務、人工智能和深度科技等領域吸引了最多的資金。\n 新加坡上個月宣佈了一項倡議，以幫助人工智能初創企業在該地區和全球更快地擴展，與微軟和新加坡國立大學合作。\n 預計將有超過 150 家初創企業受益於該倡議，這將使他們能夠獲得指導、與投資者建立聯繫，並在完善產品的同時利用微軟的雲計算平台。\n 這是新加坡計劃成為連接亞洲增長市場與世界其他地區的中心的一部分，也是一個人才與資本匯聚的平台，以應對全球挑戰，副總理甘金勇在上個月該倡議啓動時表示。\n 根據報告，預計該地區的在線消費將在 2024 年增長 15%，達到 3000 億美元的商品總值，比 2016 年增長超過七倍。\n 人工智能是這一增長的驅動因素之一，75% 的消費者使用圖像搜索和聊天機器人等工具來幫助他們的購買。人工智能輔助的推薦影響了 62% 的電子商務購買。\n 查達呼籲該地區的企業利用人工智能來最大化效率。“人工智能的整合和智能適應不再是未來的概念；它們是當今現實的競爭優勢，” 她説。</p>

<p>新加坡在東南亞的人工智能投資中處於領先地位，過去一年吸引了超過 13.1 億美元的資金，支持了 495 家初創企業。該地區共有 680 家人工智能初創企業獲得了超過 23 億美元的資金，佔私人融資的 32%。主要科技公司正在擴展數據中心，預計馬來西亞的增長幅度最大。新加坡與微軟的合作旨在支持超過 150 家初創企業。預計在線消費將顯著增長，人工智能將成為主要驅動力，75% 的消費者正在使用人工智能工具進行購物。專家強調需要區域合作和創新，以充分利用人工智能的潛力</p>

<p>Singapore is leading the AI race in Southeast Asia, a region emerging as an artificial intelligence hotspot as start-ups draw significant investments and major players seek expansion, according to an industry report.\nSome 680 AI start-ups attracted more than US$2.3 billion of investments across Southeast Asia in the 12 months to June, accounting for 32 per cent of private funding in the region, research from Google, Singapore’s state investor Temasek and management consultancy Bain &amp; Company released on Tuesday shows.\nSingapore led the pack, with 495 start-ups having secured US$1.31 billion in funding based in the city state, according to the e-Conomy SEA Report 2025.\nFlorian Hoppe, a partner at Bain, told This Week in Asia he expected the growth to continue. “It’s easy to access Singapore. It’s an East-meets-West place for many people, so we’d expect it to continue as an easy funding hub.”\nPointing to the region’s multiculturalism as a selling point to fuel AI’s growth, Hoppe said: “Asean is extremely resource-rich and has a young and upcoming population. That’s a big upside of Southeast Asian companies, they learn to deal with different environments and potentially scale to a bigger stage globally.”\nFock Wai Hoong, head of Southeast Asia at Temasek, said the region’s ability to adopt technology quickly and the fast pace of AI’s integration in businesses made it an attractive investment destination.\nWith more than 4,600 megawatts of data centre capacity in the pipeline, Southeast Asia’s capacity is expected to grow by 180 per cent upon completion of planned projects, ahead of the 120 per cent rise projected for the rest of Asia-Pacific, according to the report.\nData centre capacity is expected to grow the most in Malaysia, where 2,415 megawatts of new capacity is planned.\n\nTech titans have started to build cloud infrastructure and expand data centres into the region, with capital investments from Google, Microsoft, Nvidia and Amazon Web Services.\nSapna Chadha, Google’s vice-president for Southeast Asia and South Asia Frontier, said: “There’s a local pull, from a data localisation perspective, that’s creating [demand for data centres] in Thailand and Indonesia.\n“On the hardware side, 5G is expanding. The grid has become more reliable in the region, and this is creating the right and necessary conditions for growth.”\nHoppe urged regional cooperation and seamless regulations amid the fast-paced transformation across industries driven by AI. “One of the risks we’re seeing is [Asean] becoming a region of warehouses and data centres. We need to have economic centres of gravity.\n“Any transformation like this has risks and opportunities, and we need to build companies here that can drive and manage change.”\nThe report – an overview of the region’s digital economy and tech developments – was expanded this year to cover Brunei, Cambodia, Laos and Myanmar, in addition to Indonesia, Thailand, Vietnam, Singapore, Malaysia and the Philippines.\nThe 15 per cent rise in private funding for AI investments in the region to US$7.7 billion in the 12 months to June, however, lagged the 25 per cent growth in private equity and venture capital investments globally.\n\n\nSingapore is projected to record the largest growth in funding for the next five years, followed by Vietnam and Malaysia, with sectors such as software, services, AI and deep tech attracting the most funds.\nSingapore last month announced an initiative to help AI start-ups scale more quickly in the region and globally, in a partnership with Microsoft and the National University of Singapore.\nMore than 150 start-ups are expected to benefit from the initiative, which will allow them to receive mentoring, connect with investors and build on Microsoft’s cloud computing platform while refining their products.\nThis was part of Singapore’s plan to be a hub connecting Asia’s growth markets with the rest of the world, as well as a platform where talent and capital meet to address global challenges, Deputy Prime Minister Gan Kim Yong said at the initiative’s launch last month.\nOnline spending in the region is expected to rise by 15 per cent to US$300 billion in gross merchandise value this year from 2024, more than seven times larger than in 2016, according to the report.\nArtificial intelligence is among the drivers of the increase, with 75 per cent of consumers having used tools such as image search and chatbots to help with their purchases. AI-assisted recommendations influenced 62 per cent of purchases in e-commerce.\nChadha urged businesses in the region to utilise AI to maximise efficiency. “AI integration and intelligence adaptation are no longer future concepts; they’re a real present-day competitive advantage,” she said.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡在東南亞的人工智能競賽中處於領先地位，該地區正在成為人工智能的熱點，初創企業吸引了大量投資，主要參與者尋求擴張，行業報告顯示。\n 根據谷歌、新加坡國有投資公司淡馬錫和管理諮詢公司貝恩公司週二發佈的研究，680 家人工智能初創企業在截至 6 月的 12 個月內吸引了超過 23 億美元的投資，佔該地區私人融資的 32%。\n 根據《電子經濟東南亞報告 2025》，新加坡在這方面領先，共有 495 家初創企業在這個城市國家獲得了 13.1 億美元的融資。\n 貝恩公司的合夥人弗洛裏安·霍普告訴《亞洲週刊》，他預計這種增長將持續下去。“新加坡的可達性很強。對許多人來説，這裏是東西方交匯的地方，因此我們預計它將繼續作為一個便捷的融資中心。”\n 霍普指出，該地區的多元文化是推動人工智能增長的一個賣點，他表示：“東盟資源極為豐富，且擁有年輕的潛在勞動力。這是東南亞公司的一大優勢，他們學會了應對不同的環境，並有可能在全球更大舞台上擴展。”\n 淡馬錫東南亞負責人霍克·維·洪表示，該地區快速採用技術的能力以及人工智能在商業中快速整合的步伐，使其成為一個具有吸引力的投資目的地。\n 根據報告，東南亞的數據中心容量預計將在完成計劃項目後增長 180%，超過亞太其他地區預計的 120% 的增長，當前有超過 4600 兆瓦的數據中心容量在籌備中。\n 預計馬來西亞的數據中心容量將增長最多，計劃新增 2415 兆瓦的容量。\n 科技巨頭們已經開始在該地區建設雲基礎設施並擴展數據中心，包括谷歌、微軟、英偉達和亞馬遜網絡服務的資本投資。\n 谷歌東南亞及南亞前沿副總裁薩普娜·查達表示：“從數據本地化的角度來看，泰國和印度尼西亞正在產生對數據中心的需求。”\n“在硬件方面，5G 正在擴展。該地區的電網變得更加可靠，這為增長創造了必要的條件。”\n 霍普呼籲在人工智能驅動的快速轉型中實現區域合作和無縫監管。“我們看到的一個風險是東盟可能成為倉庫和數據中心的區域。我們需要有經濟重心。\n“任何這樣的轉型都有風險和機遇，我們需要在這裏建立能夠推動和管理變革的公司。”\n 該報告是對該地區數字經濟和技術發展的概述，今年擴展到包括文萊、柬埔寨、老撾和緬甸，除了印度尼西亞、泰國、越南、新加坡、馬來西亞和菲律賓。\n 然而，東南亞在截至 6 月的 12 個月內，人工智能投資的私人融資增長 15%，達到 77 億美元，低於全球私募股權和風險投資 25% 的增長。\n\n\n 預計新加坡在未來五年將記錄最大的融資增長，其次是越南和馬來西亞，軟件、服務、人工智能和深度科技等領域吸引了最多的資金。\n 新加坡上個月宣佈了一項倡議，以幫助人工智能初創企業在該地區和全球更快地擴展，與微軟和新加坡國立大學合作。\n 預計將有超過 150 家初創企業受益於該倡議，這將使他們能夠獲得指導、與投資者建立聯繫，並在完善產品的同時利用微軟的雲計算平台。\n 這是新加坡計劃成為連接亞洲增長市場與世界其他地區的中心的一部分，也是一個人才與資本匯聚的平台，以應對全球挑戰，副總理甘金勇在上個月該倡議啓動時表示。\n 根據報告，預計該地區的在線消費將在 2024 年增長 15%，達到 3000 億美元的商品總值，比 2016 年增長超過七倍。\n 人工智能是這一增長的驅動因素之一，75% 的消費者使用圖像搜索和聊天機器人等工具來幫助他們的購買。人工智能輔助的推薦影響了 62% 的電子商務購買。\n 查達呼籲該地區的企業利用人工智能來最大化效率。“人工智能的整合和智能適應不再是未來的概念；它們是當今現實的競爭優勢，” 她説。</p>
</div>

Singapore-based AI start-ups draw most funding in Southeast Asia: report

- 新加坡在東南亞的人工智能領域領先，吸引了大量投資。  
- 680 家初創公司在過去 12 個月內獲得超過 23 億美元的投資。  
- 數據中心容量預計增長 180%，新加坡、越南和馬來西亞將是主要受益者。

報告顯示，新加坡的 AI 初創公司在東南亞吸引了最多的資金