<p>（更改來源，日期線，添加細節）</p>
<p>里斯本，11 月 11 日（路透社）- 微軟（MSFT.O）計劃在葡萄牙港口城市西尼斯的一個數據中心投資 100 億美元用於人工智能基礎設施，標誌着這是歐洲最大的人工智能投資項目之一，該公司週二表示。</p>
<p>這家科技巨頭將與開發商 Start Campus、人工智能基礎設施平台 Nscale 和芯片製造商 NVIDIA 合作，在距離里斯本 150 公里（93 英里）的西尼斯部署 12,600 個下一代 NVIDIA 圖形處理單元（GPU）。</p>
<p>Start Campus 是美國投資基金 Davidson Kempner 與英國 Pioneer Point Partners 的合資企業，已於 4 月宣佈計劃到 2030 年投資 85 億歐元（99 億美元）建立一個數據中心樞紐，以滿足主要科技和人工智能公司的日益增長的需求。</p>
<p>計劃中的六棟建築之一已經投入運營。</p>
<p>微軟副董事長兼總裁布拉德·史密斯（Brad Smith）表示：“通過與 Nscale、NVIDIA 和 Start Campus 的合作，加強國家人工智能基礎設施，我們正在幫助將葡萄牙定位為歐洲負責任和可擴展的人工智能發展的標杆。”</p>
<p>葡萄牙在西尼斯有大型投資項目，旨在生產綠色能源以為能源密集型數據中心提供電力。葡萄牙的亞特蘭大海岸線使其成為連接歐洲、非洲和美洲的海底電纜的主要樞紐，形成了全球互聯網的骨幹。</p>
<p>自 OpenAI 在 2022 年推出 ChatGPT 以來，數據中心的投資激增，因為各行業的公司越來越多地將其運營轉向雲端，並將人工智能整合到其業務中。</p>
<p>（1 美元 = 0.8575 歐元）</p>

微軟

2 倍做多 MSFT ETF - GraniteShares

MSFO

微軟每日 1 倍做空 ETF - Direxion

微軟每日 2 倍做多 ETF - Direxion

MSFX

MSFY

<p>微軟計劃與 Start Campus、Nscale 和 NVIDIA 合作，在葡萄牙西尼斯的數據中心投資 100 億美元用於人工智能基礎設施。這項投資是一個更大項目的一部分，旨在增強歐洲的人工智能能力，重點關注負責任的發展。該倡議旨在將葡萄牙定位為人工智能的關鍵參與者，利用其在海底電纜和綠色能源項目上的戰略位置。這項投資是在 2022 年 ChatGPT 推出後，數據中心需求激增的背景下進行的，因為越來越多的公司採用雲和人工智能技術</p>

<p>(Changes sourcing, dateline, adds details)</p>
<div class="lb-trans"><p>（更改來源，日期線，添加細節）</p>
</div><p>LISBON, Nov 11 (Reuters) - Microsoft (MSFT.O) plans to invest $10 billion in artificial intelligence infrastructure at a data centre in Portugal’s port city of Sines over the next few years, marking one of the largest AI investment projects in Europe, it said on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>里斯本，11 月 11 日（路透社）- 微軟（MSFT.O）計劃在葡萄牙港口城市西尼斯的一個數據中心投資 100 億美元用於人工智能基礎設施，標誌着這是歐洲最大的人工智能投資項目之一，該公司週二表示。</p>
</div><p>The technology giant will work in partnership with developers Start Campus, AI infrastructure platform Nscale and chipmaker NVIDIA to deploy 12,600 next-generation NVIDIA Graphics Processing Units (GPUs) in Sines, 150 km (93 miles) south of Lisbon.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家科技巨頭將與開發商 Start Campus、人工智能基礎設施平台 Nscale 和芯片製造商 NVIDIA 合作，在距離里斯本 150 公里（93 英里）的西尼斯部署 12,600 個下一代 NVIDIA 圖形處理單元（GPU）。</p>
</div><p>Start Campus, a venture between U.S. investment fund Davidson Kempner and Britain’s Pioneer Point Partners, in April announced a plan to invest 8.5 billion euros ($9.9 billion) by 2030 in a data centre hub to serve growing demand from major tech and AI companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>Start Campus 是美國投資基金 Davidson Kempner 與英國 Pioneer Point Partners 的合資企業，已於 4 月宣佈計劃到 2030 年投資 85 億歐元（99 億美元）建立一個數據中心樞紐，以滿足主要科技和人工智能公司的日益增長的需求。</p>
</div><p>One of the planned six buildings is already in operation.</p>
<div class="lb-trans"><p>計劃中的六棟建築之一已經投入運營。</p>
</div><p>“By strengthening the national AI infrastructure through collaboration with Nscale, NVIDIA, and Start Campus, we are helping to position Portugal as a benchmark for the responsible and scalable development of AI in Europe,” Microsoft’s Vice Chair and President Brad Smith said.</p>
<div class="lb-trans"><p>微軟副董事長兼總裁布拉德·史密斯（Brad Smith）表示：“通過與 Nscale、NVIDIA 和 Start Campus 的合作，加強國家人工智能基礎設施，我們正在幫助將葡萄牙定位為歐洲負責任和可擴展的人工智能發展的標杆。”</p>
</div><p>Portugal has large investment projects lined up for Sines to produce green energy to power energy-intensive data centres. Portugal’s Atlantic coastline positions it as a prime hub for subsea cables connecting Europe, Africa and the Americas and forming the backbone of the World Wide Web.</p>
<div class="lb-trans"><p>葡萄牙在西尼斯有大型投資項目，旨在生產綠色能源以為能源密集型數據中心提供電力。葡萄牙的亞特蘭大海岸線使其成為連接歐洲、非洲和美洲的海底電纜的主要樞紐，形成了全球互聯網的骨幹。</p>
</div><p>Investments in data centres, which help provide computing power for AI, have surged since OpenAI launched ChatGPT in 2022, as companies across sectors increasingly shift their operations to the cloud and integrate AI into their businesses.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 OpenAI 在 2022 年推出 ChatGPT 以來，數據中心的投資激增，因為各行業的公司越來越多地將其運營轉向雲端，並將人工智能整合到其業務中。</p>
</div><p>($1 = 0.8575 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.8575 歐元）</p>
</div>

Microsoft plans to invest $10 billion in Portuguese AI data hub

- 微軟計劃在葡萄牙 Sines 投資 100 億美元用於人工智能基礎設施。  
- 該項目將與 Start Campus、Nscale 和 NVIDIA 合作，部署 12600 個下一代 GPU。  
- 投資旨在提升葡萄牙的 AI 基礎設施，滿足科技和 AI 公司的需求。  

微軟計劃在葡萄牙的 AI 數據中心投資 100 億美元