<p>作者：Aditya Soni</p>
<p>11 月 11 日（路透社）——軟銀集團以 58 億美元出售其在英偉達的股份，震動了週二的股市，引發了人們對人工智能熱潮可能已達到頂峯的擔憂，尤其是在華爾街銀行首席執行官和一位著名空頭賣家的近期警告之後。</p>
<p>在其季度財報中，這家日本科技投資公司（9984.T）表示，它已在 10 月份出售了所持的 3210 萬股英偉達股票，以為首席執行官孫正義的大規模人工智能推動提供資金，這一推動圍繞着他對 ChatGPT 創始公司 OpenAI 的 “全力以赴” 押注。</p>
<p>軟銀需要這些收益用於包括 5000 億美元的星際計劃在內的項目，該計劃旨在擴大美國的數據中心容量以支持人工智能，以及約 400 億美元承諾給 OpenAI，融資細節未在公告中披露。</p>
<p>但其出售的時機加深了一些投資者對人工智能行業估值可能超出基本面的疑慮。</p>
<p>英偉達（NVDA.O）股票在盤前交易中下跌 1.7%，拖累了更廣泛的美國市場期貨（.SPX）。此外，人工智能雲服務提供商 CoreWeave 因合同延遲下調了收入預測，導致其股票下跌 7%，進一步加劇了市場的不安。</p>
<p>在過去幾周，關於人工智能泡沫的聲音愈發響亮，摩根士丹利（MS.N）和高盛（GS.N）首席執行官警告稱，股票可能面臨回調，而以在 2008 年崩盤前做空美國房地產市場而聞名的對沖基金經理邁克爾·伯裏則對英偉達和 Palantir 進行了做空。</p>
<p>許多分析師表示，這一出售表明孫正義——科技界最具冒險精神的投資者之一——認為將英偉達推向上個月成為首個市值 5 萬億美元公司的猛烈反彈正在降温，此前三年內股價上漲超過 1200%。</p>
<p>但其中一些分析師指出，軟銀在管理其英偉達持股方面的記錄不佳。根據一些估計，該公司在 2019 年出售英偉達股票時錯過了超過 1000 億美元的反彈，而這一反彈發生在人工智能熱潮之前，之後又重新購買了這家芯片製造商的股票。</p>
<p>“至於時機，我不能説孫正義在交易 NVDA 股票方面表現出色，” Cantor Fitzgerald 的高級董事總經理 C J Muse 表示。“這似乎只是資源配置——尋找資金在其他地方進行投資。”</p>

英偉達

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

南方兩倍做多英偉達

南方兩倍做空英偉達

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

半導體 3 倍做多 - Direxion

<p>軟銀集團以 58 億美元出售其在英偉達的股份，引發了對潛在人工智能泡沫的擔憂，因為股市對此反應消極。這筆交易涉及所有 3210 萬股英偉達股票，目的是為首席執行官孫正義的人工智能項目提供資金，包括一個 5000 億美元的數據中心項目和 400 億美元用於 OpenAI。然而，這一時機引發了對人工智能估值的質疑，尤其是在華爾街領導人發出警告以及人工智能供應商 CoreWeave 下調收入預測之後。分析師表示，孫正義可能會看到英偉達的快速增長在經歷顯著激增後開始降温</p>

<p>By Aditya Soni</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Aditya Soni</p>
</div><p>Nov 11 (Reuters) - SoftBank Group’s $5.8 billion sale of its Nvidia stake jolted stock markets on Tuesday, stoking fears that the frenzy around artificial intelligence may have peaked, especially after recent warnings from Wall Street bank chiefs and a famed short seller.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 11 日（路透社）——軟銀集團以 58 億美元出售其在英偉達的股份，震動了週二的股市，引發了人們對人工智能熱潮可能已達到頂峯的擔憂，尤其是在華爾街銀行首席執行官和一位著名空頭賣家的近期警告之後。</p>
</div><p>In its quarterly results, the Japanese tech investor (9984.T) said it had sold all the 32.1 million Nvidia shares it held in October to bankroll CEO Masayoshi Son’s sweeping AI push, built around his “all in” bet on ChatGPT-creator OpenAI.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其季度財報中，這家日本科技投資公司（9984.T）表示，它已在 10 月份出售了所持的 3210 萬股英偉達股票，以為首席執行官孫正義的大規模人工智能推動提供資金，這一推動圍繞着他對 ChatGPT 創始公司 OpenAI 的 “全力以赴” 押注。</p>
</div><p>SoftBank needs the proceeds for initiatives including the $500 billion Stargate project to expand U.S. data-center capacity for AI and about $40 billion pledged to OpenAI, whose financing details were not given with the announcements.</p>
<div class="lb-trans"><p>軟銀需要這些收益用於包括 5000 億美元的星際計劃在內的項目，該計劃旨在擴大美國的數據中心容量以支持人工智能，以及約 400 億美元承諾給 OpenAI，融資細節未在公告中披露。</p>
</div><p>But the timing of its sale deepened some investor doubts that valuations in the AI industry might have gotten ahead of fundamentals.</p>
<div class="lb-trans"><p>但其出售的時機加深了一些投資者對人工智能行業估值可能超出基本面的疑慮。</p>
</div><p>Nvidia (NVDA.O) shares were down 1.7% in premarket trading, dragging down futures for the wider U.S. market (.SPX) . Adding to the jitters was a revenue forecast cut from AI cloud provider CoreWeave over a contract delay that sent its stock down 7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>英偉達（NVDA.O）股票在盤前交易中下跌 1.7%，拖累了更廣泛的美國市場期貨（.SPX）。此外，人工智能雲服務提供商 CoreWeave 因合同延遲下調了收入預測，導致其股票下跌 7%，進一步加劇了市場的不安。</p>
</div><p>Drumbeats of an AI bubble grew louder in recent weeks after Morgan Stanley (MS.N) and Goldman Sachs (GS.N) CEOs warned equities could be heading to a drawdown, while hedge fund manager Michael Burry, known for shorts on the U.S. housing market ahead of the 2008 crash, bet against Nvidia and Palantir.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去幾周，關於人工智能泡沫的聲音愈發響亮，摩根士丹利（MS.N）和高盛（GS.N）首席執行官警告稱，股票可能面臨回調，而以在 2008 年崩盤前做空美國房地產市場而聞名的對沖基金經理邁克爾·伯裏則對英偉達和 Palantir 進行了做空。</p>
</div><p>Many analysts said the sale suggested Son - one of tech’s most audacious investors - sees the blistering rally that turned Nvidia into the first $5 trillion company last month cooling after a more than 1,200% surge in the past three years.</p>
<div class="lb-trans"><p>許多分析師表示，這一出售表明孫正義——科技界最具冒險精神的投資者之一——認為將英偉達推向上個月成為首個市值 5 萬億美元公司的猛烈反彈正在降温，此前三年內股價上漲超過 1200%。</p>
</div><p>But a few of them pointed to SoftBank’s patchy record managing its Nvidia holdings. The company, by some estimates, missed out on a more than $100 billion rally in Nvidia shares by selling it off in 2019 before the AI boom took off, only to later buy the chipmaker’s shares again.</p>
<div class="lb-trans"><p>但其中一些分析師指出，軟銀在管理其英偉達持股方面的記錄不佳。根據一些估計，該公司在 2019 年出售英偉達股票時錯過了超過 1000 億美元的反彈，而這一反彈發生在人工智能熱潮之前，之後又重新購買了這家芯片製造商的股票。</p>
</div><p>“As for timing, cannot say Masayoshi Son has been great with his trading of NVDA shares,” said C J Muse, Senior Managing Director at Cantor Fitzgerald. “It appears simply resource allocation – finding funds to make bets elsewhere.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“至於時機，我不能説孫正義在交易 NVDA 股票方面表現出色，” Cantor Fitzgerald 的高級董事總經理 C J Muse 表示。“這似乎只是資源配置——尋找資金在其他地方進行投資。”</p>
</div>

SoftBank's $5.8 billion Nvidia stake sale stirs fresh AI bubble fears

- 軟銀以 58 億美元出售其 Nvidia 股份，市場擔憂 AI 熱潮可能已見頂。  
- 軟銀計劃利用出售所得支持 CEO 孫正義的 AI 項目，包括 5000 億美元的 Stargate 項目。  
- 投資者對 AI 行業估值的擔憂加劇，Nvidia 股價在盤前交易中下跌 1.7%。

軟銀出售價值 58 億美元的英偉達股份引發了新的 AI 泡沫擔憂