<p>此次品牌重塑將 Nighthawk 的 AMI 系統整合到 TESCO 的產品組合中，擴展了美國工程的智能電網創新，並簡化了公用事業的計量。</p>
<p>, /PRNewswire/ -- TESCO® 計量，自 1904 年以來公用事業計量解決方案的可信賴品牌，今天宣佈將其 Nighthawk 業務部門更名為 TESCO AMI 解決方案。新名稱反映了該部門與 TESCO 在賓夕法尼亞州布里斯托爾的美國製造和工程業務的全面整合，並強化了公司對先進計量基礎設施（AMI）和智能電網創新的承諾，這些創新幫助公用事業向全球客户提供準確、可靠和高效的電力。</p>
<p>繼續閲讀</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>TESCO 零基礎設施 AMI</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>TESCO AMI 解決方案計量儀表</p>
<p><strong>將 AMI 專業知識統一在一個值得信賴的美國品牌下</strong></p>
<p>Nighthawk 業務——長期以來因其在網狀蜂窩 AMI 通信方面的創新而受到認可——現在統一在 TESCO 計量品牌下，成為 TESCO AMI 解決方案。此次戰略重塑將 TESCO 的整個產品組合統一在一個值得信賴的名稱下，為公用事業提供計量實驗室、現場測試和先進通信服務。</p>
<p>TESCO AMI 解決方案將繼續設計、工程和支持行業領先的平台，包括：</p>
<ul>
<li>Adaptiv™ AMI 系統 – 一種零基礎設施的智能電網解決方案，結合了蜂窩和網狀網絡，實現可擴展的自愈通信，無需昂貴的網關或採集器。</li>
<li>光纖集線器 – 一種高速度光纖網狀節點，專為使用光纖回程的公用事業設計，以實現實時計量和數據聚合。</li>
<li>DirectConnect™ – 一種安全的即插即用 LTE 設備，與現有計量系統（如 Itron® MV-90 和 Aclara® MeterMate®）無縫集成，確保互操作性和未來適應性。</li>
</ul>
<p><strong>賦能公用事業實現更智能、更簡單的 AMI 部署</strong></p>
<p>向 TESCO AMI 解決方案的過渡加強了 TESCO 作為電力、水和天然氣公用事業全面合作伙伴的地位，結合了經過驗證的計量可靠性與下一代 AMI 連接性。</p>
<p>TESCO AMI 解決方案使公用事業能夠：</p>
<ul>
<li>快速部署 AMI，而無需建立傳統網絡基礎設施</li>
<li>通過停電警報、電壓監測和預測分析獲得實時操作可見性</li>
<li>通過準確的使用洞察和更快的恢復提升客户滿意度</li>
<li>使用開放標準和安全通信協議與傳統和下一代系統無縫集成</li>
</ul>
<p>“將 Nighthawk 更名為 TESCO AMI 解決方案反映了我們的傳統和未來，” TESCO 計量總裁兼首席執行官 Tom Lawton 説。“120 多年來，我們一直與計量準確性密切相關。通過將先進的 AMI 技術完全納入 TESCO 名下，我們正在賦能公用事業用值得信賴的美國製造解決方案來現代化他們的電網，這些解決方案就在賓夕法尼亞州布里斯托爾設計和製造。”</p>
<p><strong>連續性、信心和承諾</strong></p>
<p>現有的 Nighthawk 客户將不會經歷服務或支持的中斷。所有保修、合同和產品路線圖在 TESCO AMI 解決方案名稱下保持不變。該部門的工程和客户支持團隊將繼續提供公用事業專業人士數十年來所依賴的相同技術專業知識和響應能力。</p>
<p><strong>美國製造。全球信賴。</strong></p>
<p>TESCO 計量在賓夕法尼亞州布里斯托爾的 TESCO Grundy Clocktower 總部設計、工程和製造所有產品。公司的垂直整合運營、ISO 9001 和 ISO 17025 認證以及超過一個世紀的創新，使 TESCO 成為計量實驗室、現場應用和 AMI 系統可靠性的基準。</p>
<p>隨着 TESCO AMI 解決方案的推出，公司繼續推進其使命：賦能電力公用事業提供安全、準確和可靠的電力。</p>
<p><strong>關於 TESCO 計量</strong></p>
<p>自 1904 年以來，TESCO® 計量一直是美國製造計量設備和電力公用事業行業定製產品的可信賴領導者。憑藉超過一個世紀的工程創新，TESCO 設計和製造精密計量測試儀器、現場測試工具包和智能電網計量解決方案，確保在當今不斷發展的能源基礎設施中實現準確性、可靠性和合規性。</p>
<p>在我們位於賓夕法尼亞州布里斯托爾的 ISO 9001 和 ISO 17025 認證設施中，TESCO 自豪地在美國製造所有產品，支持國內製造、短交貨期和卓越的質量控制。我們在美國製造的計量系統為北美的公用事業提供服務，包括計量測試板、負載集、EVSE 測試儀、光學探頭和為精確和耐用性而設計的定製現場測試設備。</p>
<p>TESCO 的產品組合涵蓋實驗室級測試設備、堅固的現場工具包和旨在滿足現代智能電網環境需求的 AMI 測試解決方案。TESCO 的獨特之處在於我們與公用事業工程師、計量車間經理和現場技術人員的緊密合作——開發解決現實挑戰、提高安全性和簡化操作的定製計量工具。</p>
<p>除了產品，TESCO 還深度致力於計量教育和行業培訓。我們的年度 TESCOOL 活動和對地區計量學校的支持反映了我們對提升公用事業專業知識和維護計量社區技術卓越的承諾。</p>
<p>憑藉幾代人的信任，TESCO 計量繼續在定製公用事業解決方案、美國製造計量設備和可靠的技術支持方面領先。請聯繫我們，瞭解 TESCO 的精密公用事業儀器如何提高您的計量操作的準確性、安全性和效率。</p>
<p>可靠的結果。每個計量儀表。每次。</p>
<p>欲瞭解更多信息，請訪問 TESCO AMI 解決方案 - TESCO 計量</p>
<p>來源 TESCO - 東部專業公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTExJk5ld3NJdGVtSWQ9UEgyMTU3MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTExMTM2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDIxNTcw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTExJk5ld3NJdGVtSWQ9UEgyMTU3MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTExMTM2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDIxNTcw"/></p>

樂購(ADR)

<p>TESCO Metering 宣佈將其 Nighthawk 部門更名為 TESCO AMI Solutions，將其先進的計量基礎設施（AMI）系統整合為統一品牌。此次品牌重塑旨在增強智能電網創新並簡化公用事業的計量。TESCO AMI Solutions 將繼續為電力、水務和燃氣公用事業提供行業領先的平台和支持，確保與現有系統的無縫集成。過渡期間不會對現有客户的服務造成干擾，保持 TESCO 對可靠性和美國製造解決方案的承諾</p>

<p>The rebrand integrates Nighthawk's AMI systems into TESCO's portfolio, expanding US-engineered smart grid innovation and simplifying metering for utilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次品牌重塑將 Nighthawk 的 AMI 系統整合到 TESCO 的產品組合中，擴展了美國工程的智能電網創新，並簡化了公用事業的計量。</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- TESCO® Metering, the trusted name in utility metering solutions since 1904, today announced that it is renaming its Nighthawk business unit to TESCO AMI Solutions. The new name reflects the division's full integration within TESCO's U.S. manufacturing and engineering operations in Bristol, Pennsylvania, and reinforces the company's commitment to Advanced Metering Infrastructure (AMI) and smart grid innovation that help utilities deliver accurate, reliable, and efficient power to customers worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- TESCO® 計量，自 1904 年以來公用事業計量解決方案的可信賴品牌，今天宣佈將其 Nighthawk 業務部門更名為 TESCO AMI 解決方案。新名稱反映了該部門與 TESCO 在賓夕法尼亞州布里斯托爾的美國製造和工程業務的全面整合，並強化了公司對先進計量基礎設施（AMI）和智能電網創新的承諾，這些創新幫助公用事業向全球客户提供準確、可靠和高效的電力。</p>
</div><p>Continue Reading</p>
<div class="lb-trans"><p>繼續閲讀</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>TESCO Zero Infrastructure AMI</p>
<div class="lb-trans"><p>TESCO 零基礎設施 AMI</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>TESCO AMI Solutions Meter</p>
<div class="lb-trans"><p>TESCO AMI 解決方案計量儀表</p>
</div><p><strong>Unifying AMI Expertise Under One Trusted American Brand</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>將 AMI 專業知識統一在一個值得信賴的美國品牌下</strong></p>
</div><p>The Nighthawk business—long recognized for its innovation in mesh-cellular AMI communications—is now unified under the TESCO Metering brand as TESCO AMI Solutions. This strategic rebranding aligns TESCO's entire portfolio under one trusted name, serving utilities across metering laboratories, field testing, and advanced communications.</p>
<div class="lb-trans"><p>Nighthawk 業務——長期以來因其在網狀蜂窩 AMI 通信方面的創新而受到認可——現在統一在 TESCO 計量品牌下，成為 TESCO AMI 解決方案。此次戰略重塑將 TESCO 的整個產品組合統一在一個值得信賴的名稱下，為公用事業提供計量實驗室、現場測試和先進通信服務。</p>
</div><p>TESCO AMI Solutions will continue to design, engineer, and support industry-leading platforms including:</p>
<div class="lb-trans"><p>TESCO AMI 解決方案將繼續設計、工程和支持行業領先的平台，包括：</p>
</div><ul>
<li>Adaptiv™ AMI System – A zero-infrastructure smart grid solution combining cellular and mesh networking for scalable, self-healing communication without costly gateways or collectors.</li>
<li>Fiber Hub – A high-speed fiber-mesh node engineered for utilities using fiber backhaul to enable real-time metering and data aggregation.</li>
<li>DirectConnect™ – A secure, plug-and-play LTE device that integrates seamlessly with existing metering systems such as Itron® MV-90 and Aclara® MeterMate®, ensuring interoperability and future readiness.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Adaptiv™ AMI 系統 – 一種零基礎設施的智能電網解決方案，結合了蜂窩和網狀網絡，實現可擴展的自愈通信，無需昂貴的網關或採集器。</li>
<li>光纖集線器 – 一種高速度光纖網狀節點，專為使用光纖回程的公用事業設計，以實現實時計量和數據聚合。</li>
<li>DirectConnect™ – 一種安全的即插即用 LTE 設備，與現有計量系統（如 Itron® MV-90 和 Aclara® MeterMate®）無縫集成，確保互操作性和未來適應性。</li>
</ul>
</div><p><strong>Empowering Utilities with Smarter, Simpler AMI Deployment</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>賦能公用事業實現更智能、更簡單的 AMI 部署</strong></p>
</div><p>The transition to TESCO AMI Solutions strengthens TESCO's position as a comprehensive partner to electric, water, and gas utilities, combining proven metering reliability with next-generation AMI connectivity.</p>
<div class="lb-trans"><p>向 TESCO AMI 解決方案的過渡加強了 TESCO 作為電力、水和天然氣公用事業全面合作伙伴的地位，結合了經過驗證的計量可靠性與下一代 AMI 連接性。</p>
</div><p>TESCO AMI Solutions enables utilities to:</p>
<div class="lb-trans"><p>TESCO AMI 解決方案使公用事業能夠：</p>
</div><ul>
<li>Deploy AMI rapidly without building traditional network infrastructure</li>
<li>Gain real-time operational visibility with outage alerts, voltage monitoring, and predictive analytics</li>
<li>Enhance customer satisfaction through accurate usage insight and faster restoration</li>
<li>Integrate seamlessly with both legacy and next-generation systems using open standards and secure communication protocols</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>快速部署 AMI，而無需建立傳統網絡基礎設施</li>
<li>通過停電警報、電壓監測和預測分析獲得實時操作可見性</li>
<li>通過準確的使用洞察和更快的恢復提升客户滿意度</li>
<li>使用開放標準和安全通信協議與傳統和下一代系統無縫集成</li>
</ul>
</div><p>&#34;Renaming Nighthawk to TESCO AMI Solutions reflects both our heritage and our future,&#34; said Tom Lawton, President and CEO of TESCO Metering. &#34;We've been synonymous with metering accuracy for more than 120 years. By bringing advanced AMI technology fully under the TESCO name, we're empowering utilities to modernize their grids with trusted, American-made solutions engineered right here in Bristol, Pennsylvania.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“將 Nighthawk 更名為 TESCO AMI 解決方案反映了我們的傳統和未來，” TESCO 計量總裁兼首席執行官 Tom Lawton 説。“120 多年來，我們一直與計量準確性密切相關。通過將先進的 AMI 技術完全納入 TESCO 名下，我們正在賦能公用事業用值得信賴的美國製造解決方案來現代化他們的電網，這些解決方案就在賓夕法尼亞州布里斯托爾設計和製造。”</p>
</div><p><strong>Continuity, Confidence, and Commitment</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>連續性、信心和承諾</strong></p>
</div><p>Existing Nighthawk customers will experience no interruption in service or support. All warranties, contracts, and product roadmaps remain in place under the TESCO AMI Solutions name. The division's engineering and customer-support teams, based in Bristol, PA, will continue providing the same technical expertise and responsiveness that utility professionals have relied on for decades.</p>
<div class="lb-trans"><p>現有的 Nighthawk 客户將不會經歷服務或支持的中斷。所有保修、合同和產品路線圖在 TESCO AMI 解決方案名稱下保持不變。該部門的工程和客户支持團隊將繼續提供公用事業專業人士數十年來所依賴的相同技術專業知識和響應能力。</p>
</div><p><strong>Made in America. Trusted Worldwide.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>美國製造。全球信賴。</strong></p>
</div><p>From its TESCO Grundy Clocktower headquarters in Bristol, Pennsylvania, TESCO Metering designs, engineers, and manufactures all its products in the USA. The company's vertically integrated operations, ISO 9001 and ISO 17025 certifications, and more than a century of innovation make TESCO the benchmark for reliability across metering laboratories, field applications, and AMI systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>TESCO 計量在賓夕法尼亞州布里斯托爾的 TESCO Grundy Clocktower 總部設計、工程和製造所有產品。公司的垂直整合運營、ISO 9001 和 ISO 17025 認證以及超過一個世紀的創新，使 TESCO 成為計量實驗室、現場應用和 AMI 系統可靠性的基準。</p>
</div><p>With the introduction of TESCO AMI Solutions, the company continues to advance its purpose: empowering electric utilities to deliver safe, accurate, and reliable power.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着 TESCO AMI 解決方案的推出，公司繼續推進其使命：賦能電力公用事業提供安全、準確和可靠的電力。</p>
</div><p><strong>About TESCO Metering</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 TESCO 計量</strong></p>
</div><p>Since 1904, TESCO® Metering has been the trusted leader in American-made metering equipment and custom utility products for the electric utility industry. With over a century of engineering innovation, TESCO designs and manufactures precision meter testing instruments, field test kits, and smart grid metering solutions that ensure accuracy, reliability, and compliance across today's evolving energy infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 1904 年以來，TESCO® 計量一直是美國製造計量設備和電力公用事業行業定製產品的可信賴領導者。憑藉超過一個世紀的工程創新，TESCO 設計和製造精密計量測試儀器、現場測試工具包和智能電網計量解決方案，確保在當今不斷發展的能源基礎設施中實現準確性、可靠性和合規性。</p>
</div><p>From our ISO 9001 and ISO 17025 certified facility in Bristol, Pennsylvania, TESCO proudly builds all products in the US, supporting domestic manufacturing, short lead times, and superior quality control. Our U.S.-manufactured metering systems serve utilities across North America, including meter test boards, burden sets, EVSE testers, optical probes, and custom field-testing equipment engineered for precision and durability.</p>
<div class="lb-trans"><p>在我們位於賓夕法尼亞州布里斯托爾的 ISO 9001 和 ISO 17025 認證設施中，TESCO 自豪地在美國製造所有產品，支持國內製造、短交貨期和卓越的質量控制。我們在美國製造的計量系統為北美的公用事業提供服務，包括計量測試板、負載集、EVSE 測試儀、光學探頭和為精確和耐用性而設計的定製現場測試設備。</p>
</div><p>TESCO's portfolio spans lab-grade testing setups, rugged field kits, and AMI test solutions designed to meet the demands of modern smart grid environments. What sets TESCO apart is our close collaboration with utility engineers, meter shop managers, and field technicians—developing custom metering tools that solve real-world challenges, improve safety, and streamline operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>TESCO 的產品組合涵蓋實驗室級測試設備、堅固的現場工具包和旨在滿足現代智能電網環境需求的 AMI 測試解決方案。TESCO 的獨特之處在於我們與公用事業工程師、計量車間經理和現場技術人員的緊密合作——開發解決現實挑戰、提高安全性和簡化操作的定製計量工具。</p>
</div><p>Beyond products, TESCO is deeply committed to metering education and industry training. Our annual TESCOOL event and support of regional meter schools reflect our dedication to advancing utility expertise and maintaining technical excellence across the metering community.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了產品，TESCO 還深度致力於計量教育和行業培訓。我們的年度 TESCOOL 活動和對地區計量學校的支持反映了我們對提升公用事業專業知識和維護計量社區技術卓越的承諾。</p>
</div><p>With generations of trust, TESCO Metering continues to lead in custom utility solutions, American-made metering equipment, and dependable technical support. Contact us to learn how TESCO's precision utility instruments can improve accuracy, safety, and efficiency for your metering operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>憑藉幾代人的信任，TESCO 計量繼續在定製公用事業解決方案、美國製造計量設備和可靠的技術支持方面領先。請聯繫我們，瞭解 TESCO 的精密公用事業儀器如何提高您的計量操作的準確性、安全性和效率。</p>
</div><p>Reliable Results. Every Meter. Every Time.</p>
<div class="lb-trans"><p>可靠的結果。每個計量儀表。每次。</p>
</div><p>For more information, visit TESCO AMI Solutions - TESCO Metering</p>
<div class="lb-trans"><p>欲瞭解更多信息，請訪問 TESCO AMI 解決方案 - TESCO 計量</p>
</div><p>SOURCE TESCO - The Eastern Specialty Company</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 TESCO - 東部專業公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTExJk5ld3NJdGVtSWQ9UEgyMTU3MCZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTExMTM2UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDIxNTcw" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=PH21570&amp;Transmission_Id=202511111136PR_NEWS_USPR_____PH21570&amp;DateId=20251111"/></p>

樂購 (ADR) 將 Nighthawk 部門更名為 TESCO AMI 解決方案，以提升其在智能電網和 AMI 領域的領導地位