<p>美國汽油期貨價格攀升至每加侖超過 2 美元，為 9 月 26 日以來的最高水平，隨着冬季供暖季節的臨近和庫存的減少。</p>
<p>截至 10 月 31 日當週，汽油庫存減少了 473 萬桶，前一週減少了 594 萬桶，遠低於預期的 110 萬桶下降，標誌着連續第五週的庫存減少。</p>
<p>由於美國對俄羅斯的制裁限制了燃料出口，這也支撐了價格，俄羅斯的海運原油運輸量降至兩個月來的最低水平。</p>
<p>與此同時，OPEC+ 同意在 12 月將產量提高 13.7 萬桶/天，但將在明年第一季度暫停增產。</p>

美國汽油基金 ETF - Concierge Technologies

<p>美國汽油期貨價格已上漲至每加侖超過 2 美元，創下自 9 月 26 日以來的最高水平，主要受到即將到來的冬季供暖季節和庫存下降的推動。截止 10 月 31 日的一週內，汽油庫存減少了 473 萬桶，遠超預期。此外，美國對俄羅斯的制裁限制了燃料出口，進一步支撐了價格。OPEC+ 已同意在 12 月增加每日 13.7 萬桶的產量，但將在明年第一季度暫停進一步增產</p>

<p>US gasoline futures climbed above $2 per gallon, the highest since September 26, as the winter heating season approaches and inventories shrink.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國汽油期貨價格攀升至每加侖超過 2 美元，為 9 月 26 日以來的最高水平，隨着冬季供暖季節的臨近和庫存的減少。</p>
</div><p>Gasoline stocks fell 4.73 million barrels in the week ending October 31, following a 5.94 million-barrel drop the previous week, well below forecasts of a 1.1 million-barrel decline, marking the fifth straight weekly draw.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 10 月 31 日當週，汽油庫存減少了 473 萬桶，前一週減少了 594 萬桶，遠低於預期的 110 萬桶下降，標誌着連續第五週的庫存減少。</p>
</div><p>Restricted fuel exports due to US sanctions on Russia are also supporting prices, with Russia’s seaborne crude shipments hitting a two-month low.</p>
<div class="lb-trans"><p>由於美國對俄羅斯的制裁限制了燃料出口，這也支撐了價格，俄羅斯的海運原油運輸量降至兩個月來的最低水平。</p>
</div><p>Meanwhile, OPEC+ agreed to raise December output by 137,000 barrels per day but will pause increases in the first quarter of next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，OPEC+ 同意在 12 月將產量提高 13.7 萬桶/天，但將在明年第一季度暫停增產。</p>
</div>

美國汽油期貨價格上漲至超過 6 周以來的高點