<p>在 2025 年 10 月 6 日，Lisa Su，先進微電子公司（AMD）的董事長兼首席執行官，在美國加利福尼亞州舊金山接受彭博電視採訪。</p>
<p>David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images</p>
<p>週二，AMD 的股價波動，因首席執行官 Lisa Su 表示，公司的整體收入增長將在未來三到五年內擴展至每年約 35%，這主要得益於對人工智能芯片的&#34;無法滿足的&#34;需求。</p>
<p>Su 表示，這部分增長將主要來自公司的 AI 數據中心業務，預計在同一時期內將以約 80% 的速度增長，預計到 2027 年銷售額將達到數百億美元。</p>
<p>&#34;鑑於客户的吸引力，無論是已宣佈的客户，還是目前與我們緊密合作的客户，我們認為這就是我們的潛力，&#34;Su 對分析師説道。</p>
<p>最終，Su 表示，AMD 在未來三到五年內有可能在數據中心 AI 芯片市場實現&#34;兩位數&#34;的市場份額。</p>
<p>根據一些估計，AI 芯片市場目前由 Nvidia 主導，其市場份額超過 90%，這使得該公司的市值超過 4.6 萬億美元，而 AMD 的估值約為 3870 億美元。</p>
<p>AMD 正在舉行自 2022 年以來的首次財務分析師日，因為該公司發現自己處於 AI 數據中心支出激增的中心。</p>
<p>儘管公司在圖形處理單元（GPU）芯片上的總支出達到數千億美元，以構建和支持像 OpenAI 的 ChatGPT 這樣的人工智能應用，但他們也在尋找替代方案以增加產能和控制成本。AMD 是除 Nvidia 之外唯一的主要 GPU 開發商。</p>
<p>在 10 月，AMD 宣佈與 OpenAI 達成合作關係，未來幾年將向這家人工智能初創公司出售數十億美元的 Instinct AI 芯片，首批芯片將在 2026 年提供，足以使用 1 千兆瓦的電力。</p>
<p>作為交易的一部分，OpenAI 可能最終會獲得這家芯片製造商 10% 的股份。Su 還在週二強調了與 Oracle 和 Meta 的長期合作協議。</p>
<p>到目前為止，AMD 的股價在 2025 年幾乎翻了一番。</p>
<p>OpenAI 還在幫助 AMD 建立基於其 Instinct MI400X AI 芯片的下一代系統，這些芯片將在明年發貨。</p>
<p>AMD 表示，其芯片將能夠組裝成一個&#34;機架規模&#34;的系統，其中 72 個芯片協同工作，這對於運行最大的 AI 模型至關重要。</p>
<p>如果 AMD 在機架方面取得成功，它將趕上 Nvidia 的 AI 芯片，後者已經在三個產品代中提供機架規模的系統。</p>
<p>Su 表示，公司現在預計到 2030 年，AI 數據中心部件和系統的總市場將達到每年 1 萬億美元，年增長率為 40%。AMD 在其 2024 財年報告中顯示 AI 芯片銷售額為 50 億美元。</p>
<p>這比公司之前對 2028 年 AI 芯片市場 5000 億美元的預測有所上調。但更新後的 AMD 數據還包括中央處理器（CPU），這是一種重要的芯片，位於計算機的核心，但並不是像 Nvidia 和 AMD 製造的 GPU 那樣的純 AI 加速器。</p>
<p>AMD 的 Epyc CPU 仍然是公司按銷售額計算的最重要產品。它主要與 Intel 和一些較小的基於 Arm 的處理器在 CPU 市場競爭。AMD 還為遊戲主機、網絡部件和其他設備製造芯片。</p>
<p>週二，儘管 AMD 將重點放在其不斷增長的 AI 業務上，但它告訴股東，其其他業務也在增長。</p>
<p>&#34;我們今天想傳達的另一個信息是，我們業務的其他部分都在全力運轉，這實際上是一個非常好的狀態，&#34;Su 説道。</p>

AMDL

<p>AMD 首席執行官 Lisa Su 宣佈預計年銷售增長 35%，這主要得益於對人工智能芯片的強勁需求，尤其是在數據中心市場，預計該市場年增長率將達到 80%。AMD 計劃在未來三到五年內在人工智能數據中心芯片領域實現兩位數的市場份額。該公司已與 OpenAI、Oracle 和 Meta 建立了合作伙伴關係，並預計到 2030 年人工智能數據中心市場將達到 1 萬億美元。AMD 的股票在 2025 年幾乎翻了一番，反映出各業務部門的強勁表現</p>

<p>Lisa Su, chair and chief executive officer of Advanced Micro Devices Inc. (AMD), during a Bloomberg Television interview in San Francisco, California, US, on Monday, Oct. 6, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 10 月 6 日，Lisa Su，先進微電子公司（AMD）的董事長兼首席執行官，在美國加利福尼亞州舊金山接受彭博電視採訪。</p>
</div><p>David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>David Paul Morris | Bloomberg | Getty Images</p>
</div><p>AMD shares swung on Tuesday after CEO Lisa Su said the company's overall revenue growth would expand to about 35% per year over the next three to five years, driven by &#34;insatiable&#34; demand for artificial intelligence chips.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，AMD 的股價波動，因首席執行官 Lisa Su 表示，公司的整體收入增長將在未來三到五年內擴展至每年約 35%，這主要得益於對人工智能芯片的&#34;無法滿足的&#34;需求。</p>
</div><p>Su said that much of that would be captured by the company's AI data center business, which it expects to grow at about 80% per year over the same time period, on track to hit tens of billions of dollars of sales by 2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>Su 表示，這部分增長將主要來自公司的 AI 數據中心業務，預計在同一時期內將以約 80% 的速度增長，預計到 2027 年銷售額將達到數百億美元。</p>
</div><p>&#34;This is what we see as our potential given the customer traction, both with the announced customers, as well as customers that are currently working very closely with us,&#34; Su told analysts.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;鑑於客户的吸引力，無論是已宣佈的客户，還是目前與我們緊密合作的客户，我們認為這就是我們的潛力，&#34;Su 對分析師説道。</p>
</div><p>Ultimately, Su said that AMD could be able to achieve &#34;double-digit&#34; share in the data center AI chip market over the next three to five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，Su 表示，AMD 在未來三到五年內有可能在數據中心 AI 芯片市場實現&#34;兩位數&#34;的市場份額。</p>
</div><p>The AI chip market is currently dominated by Nvidia, which has over 90% of the market share, according to some estimates, and which has given the company a market cap of over $4.6 trillion, versus AMD's roughly $387 billion valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據一些估計，AI 芯片市場目前由 Nvidia 主導，其市場份額超過 90%，這使得該公司的市值超過 4.6 萬億美元，而 AMD 的估值約為 3870 億美元。</p>
</div><p>AMD is holding its first financial analyst day since 2022, as the company has found itself at the center of a boom in data center spending for AI.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 正在舉行自 2022 年以來的首次財務分析師日，因為該公司發現自己處於 AI 數據中心支出激增的中心。</p>
</div><p>While companies are spending hundreds of billions of dollars in total on graphics processing unit (GPU) chips to build and power artificial intelligence applications like OpenAI's ChatGPT, they are also looking for alternatives to increase capacity and control costs. AMD is the only other major developer of GPUs aside from Nvidia.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管公司在圖形處理單元（GPU）芯片上的總支出達到數千億美元，以構建和支持像 OpenAI 的 ChatGPT 這樣的人工智能應用，但他們也在尋找替代方案以增加產能和控制成本。AMD 是除 Nvidia 之外唯一的主要 GPU 開發商。</p>
</div><p>In October, AMD announced a partnership with OpenAI in which it would sell the AI startup billions of dollars in its Instinct AI chips over multiple years, starting with enough chips in 2026 to use 1 gigawatt of power.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 10 月，AMD 宣佈與 OpenAI 達成合作關係，未來幾年將向這家人工智能初創公司出售數十億美元的 Instinct AI 芯片，首批芯片將在 2026 年提供，足以使用 1 千兆瓦的電力。</p>
</div><p>As part of the deal, OpenAI could end up taking a 10% stake in the chipmaker. Su also highlighted long-term deals with Oracle and Meta on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為交易的一部分，OpenAI 可能最終會獲得這家芯片製造商 10% 的股份。Su 還在週二強調了與 Oracle 和 Meta 的長期合作協議。</p>
</div><p>AMD shares have nearly doubled so far in 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前為止，AMD 的股價在 2025 年幾乎翻了一番。</p>
</div><p>OpenAI is also helping AMD set up its next-generation systems based around its Instinct MI400X AI chips, which ship next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>OpenAI 還在幫助 AMD 建立基於其 Instinct MI400X AI 芯片的下一代系統，這些芯片將在明年發貨。</p>
</div><p>AMD has said that its chips will be able to be assembled into a &#34;rack-scale&#34; system where 72 of its chips work together as one, which is essential for running the largest AI models.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 表示，其芯片將能夠組裝成一個&#34;機架規模&#34;的系統，其中 72 個芯片協同工作，這對於運行最大的 AI 模型至關重要。</p>
</div><p>If AMD succeeds at its rack, it will catch up with Nvidia's AI chips, which have been offered in rack-scale systems for three product generations.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 AMD 在機架方面取得成功，它將趕上 Nvidia 的 AI 芯片，後者已經在三個產品代中提供機架規模的系統。</p>
</div><p>Su said that the company now sees the total market for AI data center parts and systems hitting $1 trillion per year in 2030, representing 40% annual growth per year. AMD reported $5 billion in AI chip sales in its fiscal 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>Su 表示，公司現在預計到 2030 年，AI 數據中心部件和系統的總市場將達到每年 1 萬億美元，年增長率為 40%。AMD 在其 2024 財年報告中顯示 AI 芯片銷售額為 50 億美元。</p>
</div><p>That's up from the company's previous forecast of a $500 billion market in 2028 for AI chips. But the updated AMD figure also includes central processors (CPU), an important kind of chip that sits at the heart of a computer, but isn't a pure AI accelerator like the GPUs made by Nvidia and AMD.</p>
<div class="lb-trans"><p>這比公司之前對 2028 年 AI 芯片市場 5000 億美元的預測有所上調。但更新後的 AMD 數據還包括中央處理器（CPU），這是一種重要的芯片，位於計算機的核心，但並不是像 Nvidia 和 AMD 製造的 GPU 那樣的純 AI 加速器。</p>
</div><p>AMD's Epyc CPUs are still the company's most important product by sales. It primarily competes with Intel and some smaller Arm-based processors in the CPU market. AMD also makes chips for game consoles, networking parts, and other devices.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMD 的 Epyc CPU 仍然是公司按銷售額計算的最重要產品。它主要與 Intel 和一些較小的基於 Arm 的處理器在 CPU 市場競爭。AMD 還為遊戲主機、網絡部件和其他設備製造芯片。</p>
</div><p>On Tuesday, although AMD focused much of its focus on its growing AI business, it told shareholders that its older businesses were growing too.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，儘管 AMD 將重點放在其不斷增長的 AI 業務上，但它告訴股東，其其他業務也在增長。</p>
</div><p>&#34;The other message that we want to leave you with today is every other part of our business is firing on all cylinders, and that's actually a very nice place to be,&#34; Su said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我們今天想傳達的另一個信息是，我們業務的其他部分都在全力運轉，這實際上是一個非常好的狀態，&#34;Su 説道。</p>
</div>

AMD's Lisa Su sees 35% annual sales growth driven by 'insatiable' AI demand

- AMD CEO Lisa Su 預計公司未來三到五年整體收入年增長約 35%。  
- AI 數據中心業務預計年增長約 80%，到 2027 年銷售額將達數百億美元。  
- AMD 計劃在 AI 芯片市場中實現 “兩位數” 市場份額，當前市場由 Nvidia 主導。  

AMD 的蘇姿豐預計，受 ‘難以滿足’ 的 AI 需求推動，年銷售額將增長 35%