<p>瑞銀：美聯儲寬鬆、利潤和人工智能支出將推動美國股市上漲</p>
<p>瑞銀表示，美國股票仍有進一步上漲的空間，主要受到以下因素的支撐：</p>
<ul>
<li>美聯儲的政策寬鬆，</li>
<li>強勁的企業盈利，</li>
<li>以及對人工智能的激增投資。</li>
</ul>
<p>該銀行預計到 2026 年 6 月，標準普爾 500 指數將達到 7300 點，認為寬鬆的貨幣政策和強勁的盈利勢頭將持續推動市場上漲。</p>
<p>瑞銀的策略師認為，隨着勞動力市場降温的證據不斷增加，額外的美聯儲降息將提供支持。儘管政策制定者在時機上仍存在分歧，但該銀行預計到 2026 年初將再降息兩次，並表示政府重新開放後的經濟數據應能強化通脹正在減緩和招聘需求減弱的觀點。</p>
<p>他們補充説，企業盈利的強勁表現仍然是一個強有力的支撐。約 80% 的標準普爾 500 公司已報告出色的第三季度業績，盈利超預期的廣度和幅度超過歷史平均水平。消費者支出保持韌性，瑞銀預計因停工而延遲的活動將迅速反彈，助力第四季度的增長。</p>
<p>瑞銀還強調了人工智能相關投資帶來的結構性提升，指出科技公司報告了更快的雲計算增長和對計算能力的激增需求。NVIDIA 對台積電更多芯片供應的呼籲突顯了該行業的勢頭。該銀行認為，人工智能資本支出的增加將繼續推動市場表現，直到明年。</p>
<hr/>
<p>瑞銀的樂觀展望可能增強對科技股和週期性股票的需求。對進一步美聯儲寬鬆和強勁的人工智能相關資本支出的預期表明，增長資產在 2026 年之前將繼續獲得支持。</p>

<p>瑞銀預測到 2026 年 6 月，標準普爾 500 指數將達到 7300 點，這得益於美聯儲的寬鬆政策、強勁的企業盈利和增加的人工智能投資。該銀行預計到 2026 年初將再有兩次美聯儲降息，這得到了勞動力市場降温的支持。隨着 80% 的標準普爾 500 公司報告了穩健的第三季度業績，瑞銀預計消費者支出將在政府停擺後迅速反彈。預計與人工智能相關的資本支出增長將持續推動市場表現，特別是對科技股和週期性股票在 2026 年之前的利好</p>

<p>UBS: Fed easing, profits and AI spending to keep U.S. stocks climbing</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀：美聯儲寬鬆、利潤和人工智能支出將推動美國股市上漲</p>
</div><p>UBS says U.S. equities still have further to run, underpinned by</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀表示，美國股票仍有進一步上漲的空間，主要受到以下因素的支撐：</p>
</div><ul>
<li>the Federal Reserve’s policy easing,</li>
<li>strong corporate earnings,</li>
<li>and surging investment in artificial intelligence.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>美聯儲的政策寬鬆，</li>
<li>強勁的企業盈利，</li>
<li>以及對人工智能的激增投資。</li>
</ul>
</div><p>The bank sees the S&amp;P 500 reaching 7,300 by June 2026, expecting the combination of looser monetary policy and robust profit momentum to sustain the rally.</p>
<div class="lb-trans"><p>該銀行預計到 2026 年 6 月，標準普爾 500 指數將達到 7300 點，認為寬鬆的貨幣政策和強勁的盈利勢頭將持續推動市場上漲。</p>
</div><p>Strategists at UBS argue that additional Fed rate cuts will provide a supportive backdrop as evidence mounts of a cooling labour market. While policymakers remain split over timing, the bank expects two more cuts by early 2026, saying resumed economic data after the government reopening should reinforce that inflation is easing and hiring demand weakening.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀的策略師認為，隨着勞動力市場降温的證據不斷增加，額外的美聯儲降息將提供支持。儘管政策制定者在時機上仍存在分歧，但該銀行預計到 2026 年初將再降息兩次，並表示政府重新開放後的經濟數據應能強化通脹正在減緩和招聘需求減弱的觀點。</p>
</div><p>Corporate earnings strength, they add, remains a powerful anchor. Around 80 % of S&amp;P 500 firms have reported solid third-quarter results, with the breadth and magnitude of earnings beats exceeding historical averages. Consumer spending has stayed resilient, and UBS expects activity delayed by the shutdown to rebound quickly, helping fourth-quarter growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們補充説，企業盈利的強勁表現仍然是一個強有力的支撐。約 80% 的標準普爾 500 公司已報告出色的第三季度業績，盈利超預期的廣度和幅度超過歷史平均水平。消費者支出保持韌性，瑞銀預計因停工而延遲的活動將迅速反彈，助力第四季度的增長。</p>
</div><p>UBS also highlights the structural lift from AI-related investment, noting that tech companies are reporting faster cloud growth and surging demand for compute power. NVIDIA’s call for more chip supply from TSMC underscores the sector’s momentum. The bank maintains that rising capital expenditure on AI will continue to drive market performance well into next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀還強調了人工智能相關投資帶來的結構性提升，指出科技公司報告了更快的雲計算增長和對計算能力的激增需求。NVIDIA 對台積電更多芯片供應的呼籲突顯了該行業的勢頭。該銀行認為，人工智能資本支出的增加將繼續推動市場表現，直到明年。</p>
</div><p>---</p>
<div class="lb-trans"><hr/>
</div><p>UBS’s bullish outlook could bolster appetite for tech and cyclical stocks. Expectations of further Fed easing and strong AI-linked capex suggest continued support for growth assets into 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>瑞銀的樂觀展望可能增強對科技股和週期性股票的需求。對進一步美聯儲寬鬆和強勁的人工智能相關資本支出的預期表明，增長資產在 2026 年之前將繼續獲得支持。</p>
</div>

UBS targets S&P 500 at 7,300 as Fed cuts and AI spending extend U.S. equity rally

- UBS 認為美股將在美聯儲政策寬鬆、企業盈利強勁和 AI 投資激增的支持下繼續上漲。  
- 預計到 2026 年 6 月，標普 500 指數將達到 7,300 點，受益於貨幣政策放鬆和盈利動能。  
- 約 80% 的標普 500 公司報告了強勁的第三季度業績，消費支出保持韌性。  

瑞銀將標普 500 指數的目標設定為 7,300 點，因美聯儲降息和人工智能支出推動美國股市持續上漲