<p>Perma-Fix 環境服務公司（PESI）已召開其第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 的見解。</li>
</ul>
<p>Perma-Fix 環境服務公司的最新財報電話會議展示了混合的情緒，強調了處理部門的強勁表現以及 PFAS 和漢福德項目的重大進展。然而，服務部門面臨的挑戰和政府關門的影響也值得注意。儘管面臨這些挑戰，公司仍然在未來增長方面處於良好位置，得益於強大的訂單積壓和運營改善。</p>
<h2>強勁的收入和毛利增長</h2>
<p>Perma-Fix 環境服務公司報告收入顯著增長，達到 1750 萬美元，而去年同期為 1680 萬美元。毛利超過翻倍，達到 260 萬美元，較去年同期的 130 萬美元大幅上升，毛利率從 7.9% 擴大至 14.6%。這一增長主要得益於廢物處理量的增加和處理業務中的有利組合。</p>
<h2>處理部門表現</h2>
<p>處理部門表現出顯著增長，收入同比增長 45%，達到 1310 萬美元。該部門的毛利率顯著改善，從 4.5% 提升至 17.3%。廢物銷售大幅上升，總計 1460 萬美元，比 840 萬美元增長 74%，顯示出強勁的需求和運營效率。</p>
<h2>漢福德 DFLAW 項目進展</h2>
<p>Perma-Fix Northwest 在能源部的廢物處理鏈中發揮着關鍵作用，特別是在漢福德 DFLAW 項目中。公司有望從這些運營中獲得預期的數十年高額收入，突顯其在能源部倡議中的戰略重要性。</p>
<h2>PFAS 銷燬計劃的進展</h2>
<p>公司的第一代 PFAS 系統運行可靠，成功實現了 PFAS 化合物的完全銷燬，且成本優勢明顯，零空氣排放。位於田納西州奧克里奇附近的第二代 PFAS 單元即將完工，標誌着這一關鍵環境倡議的重大進展。</p>
<h2>強勁的訂單積壓和國際運輸</h2>
<p>處理部門的訂單積壓結束時為 1540 萬美元，較 790 萬美元顯著增加。公司繼續支持國際廢物運輸，預計在 2026 年上半年將持續活躍，增強未來的收入來源。</p>
<h2>服務部門收入下降</h2>
<p>服務部門面臨挑戰，收入從 2024 年第三季度的 770 萬美元下降至 430 萬美元。這一下降主要是由於能源部和國防部項目的延遲以及授標時機的放緩，影響了該部門的整體表現。</p>
<h2>政府關門的影響</h2>
<p>臨時政府關門可能對服務時機產生影響。然而，公司預計隨着資金正常化，能源部項目活動將增加，這將緩解一些不利影響。</p>
<h2>SG&amp;A 費用增加</h2>
<p>SG&amp;A 費用上升至 410 萬美元，比去年增加約 45.1 萬美元。這一增長歸因於人員相關成本和專業服務費用的增加，反映了公司對其員工和運營能力的投資。</p>
<h2>PFAS 市場進展緩慢</h2>
<p>PFAS 市場的進展比最初預期的要慢，預計明年第二季度將對 EBITDA 產生顯著貢獻。這一緩慢的進展突顯了市場採納的挑戰，但也強調了未來增長的潛力。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>展望未來，Perma-Fix 環境服務公司預計將繼續增長，得益於其強大的訂單積壓和運營效率。公司對與能源部的漢福德項目和持續的 PFAS 項目前景特別樂觀。儘管服務部門面臨挑戰，公司對其戰略定位和未來機會仍然充滿信心。</p>
<p>總之，Perma-Fix 環境服務公司的財報電話會議反映出總體積極的前景，處理部門表現強勁，關鍵倡議取得重大進展。儘管服務部門仍面臨挑戰，但公司的強大訂單積壓和戰略舉措使其在未來增長方面處於良好位置。投資者和利益相關者將密切關注這些發展在未來幾個季度的進展。</p>

佩爾馬福克斯環境服務

<p>佩爾馬福克斯環境服務（PESI）召開了第三季度財報電話會議，公佈了混合的業績結果。處理部門的收入增長了 45%，達到 1310 萬美元，毛利潤翻了一番。然而，服務部門由於項目延遲面臨收入下降。儘管受到政府停擺和 SG&A 費用上升的挑戰，公司對未來增長持樂觀態度，特別是在漢福德 DFLAW 項目和 PFAS 倡議方面。總體而言，財報電話會議顯示出積極的前景，得益於強勁的訂單積壓和運營改善</p>

<p>Perma-fix Environmental Services ((PESI)) has held its Q3 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>Perma-Fix 環境服務公司（PESI）已召開其第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 的見解。</li>
</ul>
</div><p>The recent earnings call for Perma-fix Environmental Services showcased a mixed sentiment, highlighting strong performance in the Treatment segment and significant advancements in PFAS and Hanford operations. However, challenges in the Services segment and the impacts of a government shutdown were also notable. Despite these setbacks, the company remains well-positioned for future growth, supported by a strong backlog and operational improvements.</p>
<div class="lb-trans"><p>Perma-Fix 環境服務公司的最新財報電話會議展示了混合的情緒，強調了處理部門的強勁表現以及 PFAS 和漢福德項目的重大進展。然而，服務部門面臨的挑戰和政府關門的影響也值得注意。儘管面臨這些挑戰，公司仍然在未來增長方面處於良好位置，得益於強大的訂單積壓和運營改善。</p>
</div><h2>Strong Revenue and Gross Profit Growth</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的收入和毛利增長</h2>
</div><p>Perma-fix Environmental Services reported a notable increase in revenue, reaching $17.5 million compared to $16.8 million in the same period last year. Gross profit more than doubled, climbing to $2.6 million from $1.3 million, with the gross margin expanding to 14.6% from 7.9%. This growth was primarily driven by higher waste volumes and a favorable mix within the Treatment operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>Perma-Fix 環境服務公司報告收入顯著增長，達到 1750 萬美元，而去年同期為 1680 萬美元。毛利超過翻倍，達到 260 萬美元，較去年同期的 130 萬美元大幅上升，毛利率從 7.9% 擴大至 14.6%。這一增長主要得益於廢物處理量的增加和處理業務中的有利組合。</p>
</div><h2>Treatment Segment Performance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>處理部門表現</h2>
</div><p>The Treatment segment demonstrated remarkable growth, with revenue increasing by 45% year-over-year to $13.1 million. The segment’s gross margin improved significantly to 17.3% from 4.5%. Waste sales saw a substantial rise, totaling $14.6 million, up 74% from $8.4 million, indicating strong demand and operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>處理部門表現出顯著增長，收入同比增長 45%，達到 1310 萬美元。該部門的毛利率顯著改善，從 4.5% 提升至 17.3%。廢物銷售大幅上升，總計 1460 萬美元，比 840 萬美元增長 74%，顯示出強勁的需求和運營效率。</p>
</div><h2>Hanford DFLAW Program Progress</h2>
<div class="lb-trans"><h2>漢福德 DFLAW 項目進展</h2>
</div><p>Perma-Fix Northwest is playing a crucial role in the Department of Energy’s waste treatment chain, particularly with the Hanford DFLAW program. The company is positioned to benefit from expected multi-decade high-volume revenues from these operations, underscoring its strategic importance in the DOE’s initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>Perma-Fix Northwest 在能源部的廢物處理鏈中發揮着關鍵作用，特別是在漢福德 DFLAW 項目中。公司有望從這些運營中獲得預期的數十年高額收入，突顯其在能源部倡議中的戰略重要性。</p>
</div><h2>Advancement in PFAS Destruction Initiative</h2>
<div class="lb-trans"><h2>PFAS 銷燬計劃的進展</h2>
</div><p>The company’s first-generation PFAS system has operated reliably, achieving complete destruction of PFAS compounds with a cost advantage over incineration and zero air emissions. A second-generation PFAS unit near Oak Ridge, Tennessee, is nearing completion, marking significant progress in this critical environmental initiative.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司的第一代 PFAS 系統運行可靠，成功實現了 PFAS 化合物的完全銷燬，且成本優勢明顯，零空氣排放。位於田納西州奧克里奇附近的第二代 PFAS 單元即將完工，標誌着這一關鍵環境倡議的重大進展。</p>
</div><h2>Strong Backlog and International Shipments</h2>
<div class="lb-trans"><h2>強勁的訂單積壓和國際運輸</h2>
</div><p>The Treatment backlog ended at $15.4 million, a significant increase from $7.9 million. The company continues to support international waste shipments, with expectations of continued activity into the first half of 2026, bolstering future revenue streams.</p>
<div class="lb-trans"><p>處理部門的訂單積壓結束時為 1540 萬美元，較 790 萬美元顯著增加。公司繼續支持國際廢物運輸，預計在 2026 年上半年將持續活躍，增強未來的收入來源。</p>
</div><h2>Services Segment Revenue Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>服務部門收入下降</h2>
</div><p>The Services segment faced challenges, with revenue declining to $4.3 million from $7.7 million in Q3 of ’24. This decline was primarily due to delays in DOE and DoD projects and slower award timing, impacting the segment’s overall performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>服務部門面臨挑戰，收入從 2024 年第三季度的 770 萬美元下降至 430 萬美元。這一下降主要是由於能源部和國防部項目的延遲以及授標時機的放緩，影響了該部門的整體表現。</p>
</div><h2>Impact of Government Shutdown</h2>
<div class="lb-trans"><h2>政府關門的影響</h2>
</div><p>The temporary government shutdown posed potential impacts on service timing. However, the company anticipates increased DOE project activity as funding normalizes, which should mitigate some of the adverse effects experienced.</p>
<div class="lb-trans"><p>臨時政府關門可能對服務時機產生影響。然而，公司預計隨着資金正常化，能源部項目活動將增加，這將緩解一些不利影響。</p>
</div><h2>Increased SG&amp;A Expenses</h2>
<div class="lb-trans"><h2>SG&amp;A 費用增加</h2>
</div><p>SG&amp;A expenses rose to $4.1 million, up approximately $451,000 from the prior year. This increase was attributed to higher personnel-related costs and professional services expenses, reflecting the company’s investment in its workforce and operational capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>SG&amp;A 費用上升至 410 萬美元，比去年增加約 45.1 萬美元。這一增長歸因於人員相關成本和專業服務費用的增加，反映了公司對其員工和運營能力的投資。</p>
</div><h2>Slow Progress in PFAS Market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>PFAS 市場進展緩慢</h2>
</div><p>The PFAS market is progressing slower than initially anticipated, with significant contributions to EBITDA expected in the second quarter of next year. This slower pace highlights challenges in market adoption but also underscores the potential for future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>PFAS 市場的進展比最初預期的要慢，預計明年第二季度將對 EBITDA 產生顯著貢獻。這一緩慢的進展突顯了市場採納的挑戰，但也強調了未來增長的潛力。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>Looking ahead, Perma-fix Environmental Services expects continued growth, supported by its robust backlog and operational efficiencies. The company is particularly optimistic about its prospects with the Department of Energy’s Hanford project and ongoing PFAS initiatives. Despite challenges in the Services segment, the company remains confident in its strategic positioning and future opportunities.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Perma-Fix 環境服務公司預計將繼續增長，得益於其強大的訂單積壓和運營效率。公司對與能源部的漢福德項目和持續的 PFAS 項目前景特別樂觀。儘管服務部門面臨挑戰，公司對其戰略定位和未來機會仍然充滿信心。</p>
</div><p>In summary, the earnings call for Perma-fix Environmental Services reflected a generally positive outlook, with strong performance in the Treatment segment and significant advancements in key initiatives. While challenges remain, particularly in the Services segment, the company’s robust backlog and strategic initiatives position it well for future growth. Investors and stakeholders will be keenly watching how these developments unfold in the coming quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，Perma-Fix 環境服務公司的財報電話會議反映出總體積極的前景，處理部門表現強勁，關鍵倡議取得重大進展。儘管服務部門仍面臨挑戰，但公司的強大訂單積壓和戰略舉措使其在未來增長方面處於良好位置。投資者和利益相關者將密切關注這些發展在未來幾個季度的進展。</p>
</div>

佩爾馬福克斯環境服務：財報電話會議要點