<p>可以説，<strong>Cool Link (Holdings) Limited</strong>（港股代碼：8491）目前的市銷率（&#34;P/S&#34;）為 1.1 倍，對於香港消費零售行業的公司來説，這個水平似乎相當&#34;中規中矩&#34;，而該行業的中位數市銷率大約為 0.6 倍。雖然這可能不會引起太多關注，但如果市銷率沒有合理依據，投資者可能會錯過潛在機會或忽視即將到來的失望。</p>
<p>人工智能即將改變醫療保健。這 20 只股票正在從早期診斷到藥物發現等各個方面進行工作。最棒的是——它們的市值都在 100 億美元以下——現在仍然有機會提前佈局。</p>
<p>查看我們對 Cool Link (Holdings) 的最新分析</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/537207249-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1762899863997?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/537207249-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1762899863997"/></p>
<p>SEHK:8491 市銷率與行業比較 2025 年 11 月 11 日</p>
<h3>Cool Link (Holdings) 最近的表現如何？</h3>
<p>例如，考慮到 Cool Link (Holdings) 最近的財務表現不佳，其收入一直在下降。許多人可能期望公司在未來一段時間內克服令人失望的收入表現，這使得市銷率沒有下滑。如果不是這樣，那麼現有股東可能會對股價的可持續性感到有些緊張。</p>
<p>我們沒有分析師的預測，但您可以通過查看我們關於 Cool Link (Holdings) 的 <strong>免費</strong> 報告，瞭解最近的趨勢如何為公司未來鋪路，包括其收益、收入和現金流。</p>
<h2>收入預測與市銷率是否匹配？</h2>
<p>Cool Link (Holdings) 的市銷率對於一家僅預期實現適度增長的公司來説是典型的，重要的是，它的表現與行業保持一致。</p>
<p>回顧一下，公司的收入增長去年並不令人興奮，出現了令人失望的 3.6% 的下降。過去三年也不太好，因為公司總共縮減了 17% 的收入。因此，可以公平地説，最近的收入增長對公司來説是不可取的。</p>
<p>與公司相比，行業其他部分預計在明年將增長 15%，這確實讓公司的近期中期收入下降顯得更加突出。</p>
<p>考慮到這一點，我們發現 Cool Link (Holdings) 的市銷率超過了其行業同行，這讓人擔憂。顯然，許多投資者對公司的看法遠沒有近期的情況那麼悲觀，並且目前不願意拋售他們的股票。只有最勇敢的人才會假設這些價格是可持續的，因為近期收入趨勢的持續可能最終會對股價造成壓力。</p>
<h2>最後的總結</h2>
<p>雖然市銷率不應該是您是否購買股票的決定性因素，但它確實是收入預期的一個相當有效的晴雨表。</p>
<p>我們對 Cool Link (Holdings) 的觀察顯示，其中期收入的縮減並沒有像我們預期的那樣對市銷率產生太大影響，考慮到行業預計將增長。當我們看到收入在行業增長預測的背景下出現下滑時，預計股價可能會下降，從而使適度的市銷率降低是有道理的。除非近期中期的條件顯著改善，否則投資者將很難接受當前的股價作為合理價值。</p>
<p>此外，您還應該瞭解我們發現的關於 Cool Link (Holdings) 的 <strong>2 個警示信號</strong>（其中 1 個不容忽視）。</p>
<p>當然，<strong>盈利能力強且有良好收益增長曆史的公司通常是更安全的投資</strong>。因此，您可能希望查看這份 <strong>免費</strong> 的其他公司集合，這些公司具有合理的市盈率並且收益增長強勁。</p>

新享時代(舊)

08491

<p>Cool Link (Holdings) Limited (HKG:8491) 的市銷率 (P/S) 為 1.1 倍，高於行業中位數 0.6 倍，這引發了對股東回報的擔憂。該公司的收入在去年下降了 3.6%，在三年內下降了 17%，與行業預期的 15% 增長形成對比。這一差異表明，除非收入狀況改善，否則股價可能會下跌。投資者可能過於樂觀，因為市銷率並未反映公司的糟糕財務表現。已經發現了警示信號，提示潛在投資者需保持謹慎</p>

<p>It's not a stretch to say that <strong>Cool Link (Holdings) Limited's</strong> (HKG:8491) price-to-sales (or &#34;P/S&#34;) ratio of 1.1x right now seems quite &#34;middle-of-the-road&#34; for companies in the Consumer Retailing industry in Hong Kong, where the median P/S ratio is around 0.6x. While this might not raise any eyebrows, if the P/S ratio is not justified investors could be missing out on a potential opportunity or ignoring looming disappointment.</p>
<div class="lb-trans"><p>可以説，<strong>Cool Link (Holdings) Limited</strong>（港股代碼：8491）目前的市銷率（&#34;P/S&#34;）為 1.1 倍，對於香港消費零售行業的公司來説，這個水平似乎相當&#34;中規中矩&#34;，而該行業的中位數市銷率大約為 0.6 倍。雖然這可能不會引起太多關注，但如果市銷率沒有合理依據，投資者可能會錯過潛在機會或忽視即將到來的失望。</p>
</div><p>AI is about to change healthcare. These 20 stocks are working on everything from early diagnostics to drug discovery. The best part - they are all under $10bn in marketcap - there is still time to get in early.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能即將改變醫療保健。這 20 只股票正在從早期診斷到藥物發現等各個方面進行工作。最棒的是——它們的市值都在 100 億美元以下——現在仍然有機會提前佈局。</p>
</div><p>View our latest analysis for Cool Link (Holdings)</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我們對 Cool Link (Holdings) 的最新分析</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://images.simplywall.st/asset/chart/537207249-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1762899863997" alt="" original-src="https://images.simplywall.st/asset/chart/537207249-ps-multiple-vs-industry-1-dark-2/1762899863997"/></p>
<p>SEHK:8491 Price to Sales Ratio vs Industry November 11th 2025</p>
<div class="lb-trans"><p>SEHK:8491 市銷率與行業比較 2025 年 11 月 11 日</p>
</div><h3>What Does Cool Link (Holdings)'s Recent Performance Look Like?</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Cool Link (Holdings) 最近的表現如何？</h3>
</div><p>For example, consider that Cool Link (Holdings)'s financial performance has been poor lately as its revenue has been in decline. It might be that many expect the company to put the disappointing revenue performance behind them over the coming period, which has kept the P/S from falling. If not, then existing shareholders may be a little nervous about the viability of the share price.</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，考慮到 Cool Link (Holdings) 最近的財務表現不佳，其收入一直在下降。許多人可能期望公司在未來一段時間內克服令人失望的收入表現，這使得市銷率沒有下滑。如果不是這樣，那麼現有股東可能會對股價的可持續性感到有些緊張。</p>
</div><p>We don't have analyst forecasts, but you can see how recent trends are setting up the company for the future by checking out our <strong>free</strong> report on Cool Link (Holdings)'s earnings, revenue and cash flow.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們沒有分析師的預測，但您可以通過查看我們關於 Cool Link (Holdings) 的 <strong>免費</strong> 報告，瞭解最近的趨勢如何為公司未來鋪路，包括其收益、收入和現金流。</p>
</div><h2>Do Revenue Forecasts Match The P/S Ratio?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入預測與市銷率是否匹配？</h2>
</div><p>Cool Link (Holdings)'s P/S ratio would be typical for a company that's only expected to deliver moderate growth, and importantly, perform in line with the industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cool Link (Holdings) 的市銷率對於一家僅預期實現適度增長的公司來説是典型的，重要的是，它的表現與行業保持一致。</p>
</div><p>Taking a look back first, the company's revenue growth last year wasn't something to get excited about as it posted a disappointing decline of 3.6%. The last three years don't look nice either as the company has shrunk revenue by 17% in aggregate. Therefore, it's fair to say the revenue growth recently has been undesirable for the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>回顧一下，公司的收入增長去年並不令人興奮，出現了令人失望的 3.6% 的下降。過去三年也不太好，因為公司總共縮減了 17% 的收入。因此，可以公平地説，最近的收入增長對公司來説是不可取的。</p>
</div><p>In contrast to the company, the rest of the industry is expected to grow by 15% over the next year, which really puts the company's recent medium-term revenue decline into perspective.</p>
<div class="lb-trans"><p>與公司相比，行業其他部分預計在明年將增長 15%，這確實讓公司的近期中期收入下降顯得更加突出。</p>
</div><p>With this in mind, we find it worrying that Cool Link (Holdings)'s P/S exceeds that of its industry peers. Apparently many investors in the company are way less bearish than recent times would indicate and aren't willing to let go of their stock right now. Only the boldest would assume these prices are sustainable as a continuation of recent revenue trends is likely to weigh on the share price eventually.</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮到這一點，我們發現 Cool Link (Holdings) 的市銷率超過了其行業同行，這讓人擔憂。顯然，許多投資者對公司的看法遠沒有近期的情況那麼悲觀，並且目前不願意拋售他們的股票。只有最勇敢的人才會假設這些價格是可持續的，因為近期收入趨勢的持續可能最終會對股價造成壓力。</p>
</div><h2>The Final Word</h2>
<div class="lb-trans"><h2>最後的總結</h2>
</div><p>While the price-to-sales ratio shouldn't be the defining factor in whether you buy a stock or not, it's quite a capable barometer of revenue expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然市銷率不應該是您是否購買股票的決定性因素，但它確實是收入預期的一個相當有效的晴雨表。</p>
</div><p>Our look at Cool Link (Holdings) revealed its shrinking revenues over the medium-term haven't impacted the P/S as much as we anticipated, given the industry is set to grow. When we see revenue heading backwards in the context of growing industry forecasts, it'd make sense to expect a possible share price decline on the horizon, sending the moderate P/S lower. Unless the recent medium-term conditions improve markedly, investors will have a hard time accepting the share price as fair value.</p>
<div class="lb-trans"><p>我們對 Cool Link (Holdings) 的觀察顯示，其中期收入的縮減並沒有像我們預期的那樣對市銷率產生太大影響，考慮到行業預計將增長。當我們看到收入在行業增長預測的背景下出現下滑時，預計股價可能會下降，從而使適度的市銷率降低是有道理的。除非近期中期的條件顯著改善，否則投資者將很難接受當前的股價作為合理價值。</p>
</div><p>Plus, you should also learn about these <strong>2 warning signs we've spotted with Cool Link (Holdings)</strong> (including 1 which shouldn't be ignored).</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，您還應該瞭解我們發現的關於 Cool Link (Holdings) 的 <strong>2 個警示信號</strong>（其中 1 個不容忽視）。</p>
</div><p>Of course, <strong>profitable companies with a history of great earnings growth are generally safer bets</strong>. So you may wish to see this <strong>free</strong> collection of other companies that have reasonable P/E ratios and have grown earnings strongly.</p>
<div class="lb-trans"><p>當然，<strong>盈利能力強且有良好收益增長曆史的公司通常是更安全的投資</strong>。因此，您可能希望查看這份 <strong>免費</strong> 的其他公司集合，這些公司具有合理的市盈率並且收益增長強勁。</p>
</div>

在當前價格水平下，COOL LINK (Holdings) Limited (HKG:8491) 的股東回報風險有所增加