<p>SECOM CO ( (SOMLY) ) 發佈了其第二季度財報。以下是 SECOM CO 向投資者提供的信息摘要。</p>
<h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 的洞察。</li>
</ul>
<p>SECOM CO., LTD. 是一家在東京證券交易所上市的領先日本公司，主要提供綜合安全服務，包括安全系統、消防、醫療服務、保險和地理空間信息服務。該公司因其在安全行業的創新解決方案而受到認可。</p>
<p>在截至 2025 年 9 月 30 日的六個月最新財報中，SECOM CO., LTD. 報告合併淨銷售額增長 6.0%，達到 5935 億日元。儘管面臨嚴峻的經濟環境，公司仍繼續專注於其 2030 願景，旨在建立一個提升安全性和便利性的 “社會系統產業”。</p>
<p>主要財務亮點包括營業利潤增長 14.2%，達到 674 億日元，儘管由於來自美國投資合夥企業的收益減少，普通利潤下降 5.4%，為 790 億日元。歸屬於母公司的利潤也略微下降 2.6%，總計 491 億日元。安全服務部門作為主要貢獻者，淨銷售額增長 6.4%，得益於集中監控服務的強勁銷售和價格調整。</p>
<p>公司還在戰略上取得了進展，例如收購 AVTEL Holdings 以增強其國際業務，並推出創新產品如 SECOM MyAED。這些舉措是 SECOM 增強服務產品和擴大全球足跡的路線圖的一部分。</p>
<p>展望未來，SECOM CO., LTD. 將繼續致力於其增長戰略並保持市場領導地位。管理層對截至 2026 年 3 月 31 日的財年的展望預計銷售將持續增長，儘管全球經濟形勢的挑戰可能會影響盈利能力。</p>

西科姆(ADR)

<p>西科姆 (ADR) 報告稱，儘管面臨經濟挑戰，第二季度淨銷售額增長 6.0%，達到 5935 億日元。營業利潤增長 14.2%，達到 674 億日元，而普通利潤則下降 5.4%，為 790 億日元。安全服務部門增長 6.4%，主要得益於集中監控服務。戰略舉措包括收購 AVTEL Holdings 和推出新產品。西科姆旨在實現持續增長和市場領導地位，儘管面臨潛在的全球經濟挑戰，但對截至 2026 年 3 月 31 日的財年持樂觀態度</p>

<p>SECOM CO ( (SOMLY) ) has released its Q2 earnings. Here is a breakdown of the information SECOM CO presented to its investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>SECOM CO ( (SOMLY) ) 發佈了其第二季度財報。以下是 SECOM CO 向投資者提供的信息摘要。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 的洞察。</li>
</ul>
</div><p>SECOM CO., LTD. is a leading Japanese company listed on the Tokyo Stock Exchange, primarily engaged in providing comprehensive security services, including security systems, fire protection, medical services, insurance, and geospatial information services. The company is recognized for its innovative solutions in the security industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>SECOM CO., LTD. 是一家在東京證券交易所上市的領先日本公司，主要提供綜合安全服務，包括安全系統、消防、醫療服務、保險和地理空間信息服務。該公司因其在安全行業的創新解決方案而受到認可。</p>
</div><p>In its latest earnings report for the six months ending September 30, 2025, SECOM CO., LTD. reported a 6.0% increase in consolidated net sales, reaching 593.5 billion yen. Despite a challenging economic environment, the company has continued to focus on its Vision for 2030, aiming to establish a ‘Social System Industry’ that enhances safety and convenience.</p>
<div class="lb-trans"><p>在截至 2025 年 9 月 30 日的六個月最新財報中，SECOM CO., LTD. 報告合併淨銷售額增長 6.0%，達到 5935 億日元。儘管面臨嚴峻的經濟環境，公司仍繼續專注於其 2030 願景，旨在建立一個提升安全性和便利性的 “社會系統產業”。</p>
</div><p>Key financial highlights include a 14.2% increase in operating profit to 67.4 billion yen, although ordinary profit decreased by 5.4% to 79.0 billion yen due to reduced gains from U.S. investment partnerships. The profit attributable to owners of the parent also saw a slight decline of 2.6%, totaling 49.1 billion yen. The security services segment, a major contributor, saw a 6.4% rise in net sales, driven by strong sales of centralized monitoring services and price adjustments.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要財務亮點包括營業利潤增長 14.2%，達到 674 億日元，儘管由於來自美國投資合夥企業的收益減少，普通利潤下降 5.4%，為 790 億日元。歸屬於母公司的利潤也略微下降 2.6%，總計 491 億日元。安全服務部門作為主要貢獻者，淨銷售額增長 6.4%，得益於集中監控服務的強勁銷售和價格調整。</p>
</div><p>The company also made strategic advancements, such as acquiring AVTEL Holdings to boost its international business and introducing innovative products like the SECOM MyAED. These initiatives are part of SECOM’s roadmap to enhance its service offerings and expand its global footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司還在戰略上取得了進展，例如收購 AVTEL Holdings 以增強其國際業務，並推出創新產品如 SECOM MyAED。這些舉措是 SECOM 增強服務產品和擴大全球足跡的路線圖的一部分。</p>
</div><p>Looking ahead, SECOM CO., LTD. remains committed to its growth strategies and maintaining its market leadership. The management’s outlook for the fiscal year ending March 31, 2026, anticipates continued sales growth, although challenges in the global economic landscape may impact profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，SECOM CO., LTD. 將繼續致力於其增長戰略並保持市場領導地位。管理層對截至 2026 年 3 月 31 日的財年的展望預計銷售將持續增長，儘管全球經濟形勢的挑戰可能會影響盈利能力。</p>
</div>

西科姆 (ADR) 有限公司在戰略擴張的背景下報告淨銷售額增長