<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>週三，歐洲股市預計將大幅高開，交易者希望美國曆史上最長的政府停擺即將結束。</p>
<p>一項旨在重新開放政府的支出法案將提交眾議院，預計將在週三下午儘快通過。</p>
<p>投資者還在等待幾位美聯儲官員的講話，包括 Stephen Miran 和 Christopher Waller，以獲取有關利率前景的更多線索，進入下個月的 FOMC 會議。</p>
<p>經濟學家目前押注於在勞動力市場急劇惡化和通脹降温的背景下，降息 25 個基點。</p>
<p>在本土，投資者將密切關注德國的通脹數據，以獲取有關歐洲中央銀行（ECB）政策前景的進一步動力。</p>
<p>在財報方面，思科、迪士尼和應用材料等知名公司將在本週公佈財務業績。</p>
<p>亞洲市場漲跌互現，早盤的一些漲幅回吐，因對潛在的人工智能（AI）驅動市場泡沫的擔憂持續存在。</p>
<p>美元指數保持穩定，而黃金在連續三天上漲後小幅回落。油價在週二上漲約 1 美元后也有所下跌。</p>
<p>美國股市隔夜收盤漲跌不一，因對與 AI 相關股票的緊張情緒抵消了有關結束美國曆史上最長政府停擺的進展報告。</p>
<p>隨着勞動力市場惡化的跡象增加，ADP 的初步工資單數據的每週更新顯示，在截至 10 月 25 日的四周內，私營企業平均每週裁員 11,250 個職位。</p>
<p>與此同時，美國總統唐納德·特朗普警告稱，如果最高法院裁定他使用緊急權力實施廣泛關税，將會導致經濟和國家安全災難。</p>
<p>道瓊斯指數上漲 1.2%，創下歷史新高，因市場預期停擺將在本週結束。</p>
<p>標準普爾 500 指數上漲 0.2%，而以科技股為主的納斯達克綜合指數下跌 0.3%，此前日本軟銀集團以 58.3 億美元出售其在英偉達公司的全部股份，以幫助資助 AI 投資。</p>
<p>週二，歐洲股市在美國停擺緩解和英格蘭銀行降息預期的推動下，收盤創下歷史新高。</p>
<p>泛歐 Stoxx 600 指數上漲 1.3%。德國 DAX 指數上漲 0.5%，法國 CAC 40 指數上漲 1.3%，英國 FTSE 100 指數上漲 1.2%。</p>
<p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

應用材料

迪士尼

<p>歐洲股市預計將高開，因為交易員們預期美國政府關門將結束。一項支出法案可能會在眾議院通過，投資者期待美聯儲官員的講話，以獲取關於利率的見解。思科、迪士尼和應用材料的關鍵財報也即將發佈。與此同時，美國股市表現參差不齊，道瓊斯指數創下歷史收盤新高。歐洲市場因對關門解決的樂觀情緒和對英格蘭銀行降息的預期而收於歷史高位</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>European stocks are seen opening broadly higher on Wednesday as traders hope for the end of the longest government shutdown in U.S. history.</p>
<div class="lb-trans"><p>週三，歐洲股市預計將大幅高開，交易者希望美國曆史上最長的政府停擺即將結束。</p>
</div><p>A spending bill aimed at reopening the government heads to the House, where it is expected to be passed as soon as Wednesday afternoon.</p>
<div class="lb-trans"><p>一項旨在重新開放政府的支出法案將提交眾議院，預計將在週三下午儘快通過。</p>
</div><p>Investors also await speeches from several Fed officials, including Stephen Miran and Christopher Waller for additional clues on the rate outlook, heading into next month's FOMC meeting.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者還在等待幾位美聯儲官員的講話，包括 Stephen Miran 和 Christopher Waller，以獲取有關利率前景的更多線索，進入下個月的 FOMC 會議。</p>
</div><p>Economists currently bet on a quarter-point cut against the backdrop of a sharply deteriorating labor market and cooling inflation.</p>
<div class="lb-trans"><p>經濟學家目前押注於在勞動力市場急劇惡化和通脹降温的背景下，降息 25 個基點。</p>
</div><p>Closer home, investors will monitor closely German inflation data to gain further impetus on the European Central Bank's (ECB) policy outlook.</p>
<div class="lb-trans"><p>在本土，投資者將密切關注德國的通脹數據，以獲取有關歐洲中央銀行（ECB）政策前景的進一步動力。</p>
</div><p>On the earnings front, Cisco, Disney and Applied Materials are among the prominent companies due to report their financial results this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>在財報方面，思科、迪士尼和應用材料等知名公司將在本週公佈財務業績。</p>
</div><p>Asian markets were mixed, giving up some early gains as concerns persist about a potential Artificial Intelligence (AI)-driven market bubble.</p>
<div class="lb-trans"><p>亞洲市場漲跌互現，早盤的一些漲幅回吐，因對潛在的人工智能（AI）驅動市場泡沫的擔憂持續存在。</p>
</div><p>The dollar index was steady while gold drifted lower after three consecutive sessions of gains. Oil prices were moving lower after gaining about $1 on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美元指數保持穩定，而黃金在連續三天上漲後小幅回落。油價在週二上漲約 1 美元后也有所下跌。</p>
</div><p>U.S. stocks ended mixed overnight as jitters about AI-related stocks offset reports of progress toward ending the longest government shutdown in U.S. history.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市隔夜收盤漲跌不一，因對與 AI 相關股票的緊張情緒抵消了有關結束美國曆史上最長政府停擺的進展報告。</p>
</div><p>Adding to signs of a deteriorating labor market, a weekly update of ADP's preliminary payroll figures showed that private employers shed an average of 11,250 jobs a week in the four weeks ending October 25.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着勞動力市場惡化的跡象增加，ADP 的初步工資單數據的每週更新顯示，在截至 10 月 25 日的四周內，私營企業平均每週裁員 11,250 個職位。</p>
</div><p>Meanwhile, U.S. President Donald Trump warned of an economic and national security disaster if the Supreme Court ruled against his use of an emergency powers to impose sweeping tariffs.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，美國總統唐納德·特朗普警告稱，如果最高法院裁定他使用緊急權力實施廣泛關税，將會導致經濟和國家安全災難。</p>
</div><p>The Dow rallied 1.2 percent to notch a record close amid expectations that the shutdown will end this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>道瓊斯指數上漲 1.2%，創下歷史新高，因市場預期停擺將在本週結束。</p>
</div><p>The S&amp;P 500 rose 0.2 percent while the tech-heavy Nasdaq Composite shed 0.3 percent after Japan's SoftBank Group sold its entire stake in Nvidia Corp for $5.83 billion to help bankroll AI investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數上漲 0.2%，而以科技股為主的納斯達克綜合指數下跌 0.3%，此前日本軟銀集團以 58.3 億美元出售其在英偉達公司的全部股份，以幫助資助 AI 投資。</p>
</div><p>European stocks closed at a record high on Tuesday amid U.S. shutdown relief and BOE rate-cut bets.</p>
<div class="lb-trans"><p>週二，歐洲股市在美國停擺緩解和英格蘭銀行降息預期的推動下，收盤創下歷史新高。</p>
</div><p>The pan European Stoxx 600 jumped 1.3 percent. The German DAX rose half a percent, France's CAC 40 surged 1.3 percent and the U.K.'s FTSE 100 climbed 1.2 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>泛歐 Stoxx 600 指數上漲 1.3%。德國 DAX 指數上漲 0.5%，法國 CAC 40 指數上漲 1.3%，英國 FTSE 100 指數上漲 1.2%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如需評論和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

European Shares Seen Mostly Higher At Open

- 歐洲股市預計週三大幅上漲，因市場期待美國政府關門結束。  
- 投資者關注美聯儲官員講話及德國通脹數據，以判斷政策走向。  
- 美國股市表現不一，因 AI 相關股票引發擔憂，儘管政府關門進展樂觀。

預計歐洲股市開盤時大多會上漲