<p>拜耳公司確認了其 2025 年全年集團指引的上調，原因是今年前九個月的業務表現穩健。公司在農業和製藥部門表現出韌性，製藥部門保持了強勁的收入表現。然而，拜耳指出，其消費者健康部門正面臨日益嚴峻的市場環境。公司現在預計消費者健康的貨幣和組合調整後銷售增長為負 1% 至正 1%，這一修訂較之前預期的 2% 至 5% 範圍下限的增長有所下降。儘管面臨這些挑戰，拜耳並不預期該部門的 EBITDA 利潤率在特殊項目之前會受到影響。此外，由於對訴訟準備金的增加撥款，公司現在預計全年集團 EBITDA 中的特殊項目將在負 40 億至負 35 億歐元之間，而之前的預測為負 35 億至負 25 億歐元。全年集團 EBIT 中的特殊項目現在預計將在負 30 億至負 25 億歐元之間，較早前的負 25 億至負 15 億歐元的範圍有所修訂。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。拜耳公司於 2025 年 11 月 12 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

拜耳

拜耳(ADR)

<p>拜耳股份公司已確認其對 2025 年財務前景的上調，稱農業和製藥部門表現強勁。然而，消費者健康部門面臨市場挑戰，銷售增長預期修訂為負 1% 至正 1%。公司預計全年集團 EBITDA 的特殊項目將在負 40 億至負 35 億歐元之間，集團 EBIT 將在負 30 億至負 25 億歐元之間，這反映了訴訟準備金的增加</p>

<p>Bayer AG has confirmed its upgraded full-year 2025 Group guidance following solid business performance in the first nine months of the year. The company reported resilience in its agricultural and pharmaceuticals divisions, with the Pharmaceuticals Division maintaining strong topline results. However, Bayer noted that its Consumer Health division is facing an increasingly challenging market environment. The company now projects currency- and portfolio-adjusted sales growth for Consumer Health at minus 1 to plus 1 percent, a revision from the previous expectation of growth at the lower end of the 2 to 5 percent range. Despite these challenges, Bayer does not anticipate any impact on the division’s EBITDA margin before special items. Additionally, due to increased allocations to litigation provisions, the company now expects special items in full-year Group EBITDA to be between minus 4.0 to minus 3.5 billion euros, compared to the previous forecast of minus 3.5 to minus 2.5 billion euros. Special items in full-year Group EBIT are now expected to be between minus 3.0 to minus 2.5 billion euros, revised from the earlier range of minus 2.5 to minus 1.5 billion euros. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Bayer AG published the original content used to generate this news brief on November 12, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>拜耳公司確認了其 2025 年全年集團指引的上調，原因是今年前九個月的業務表現穩健。公司在農業和製藥部門表現出韌性，製藥部門保持了強勁的收入表現。然而，拜耳指出，其消費者健康部門正面臨日益嚴峻的市場環境。公司現在預計消費者健康的貨幣和組合調整後銷售增長為負 1% 至正 1%，這一修訂較之前預期的 2% 至 5% 範圍下限的增長有所下降。儘管面臨這些挑戰，拜耳並不預期該部門的 EBITDA 利潤率在特殊項目之前會受到影響。此外，由於對訴訟準備金的增加撥款，公司現在預計全年集團 EBITDA 中的特殊項目將在負 40 億至負 35 億歐元之間，而之前的預測為負 35 億至負 25 億歐元。全年集團 EBIT 中的特殊項目現在預計將在負 30 億至負 25 億歐元之間，較早前的負 25 億至負 15 億歐元的範圍有所修訂。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。拜耳公司於 2025 年 11 月 12 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

拜耳在市場挑戰中確認 2025 年財務展望