<p>泰爾茂 (ADR) 修訂了截至 2026 年 3 月 31 日的財年的全年財務指引（FY2025）。公司現在預計收入將達到 1,108,000 百萬日元，比之前預測的 1,050,000 百萬日元增長 5.5%。調整後的營業利潤預計也將上升 3.5%，達到 221,500 百萬日元。然而，營業利潤已下調 6.4%，至 181,500 百萬日元，歸屬於母公司的利潤預計將下降 4.9%，至 136,000 百萬日元。這些修訂反映了由於定價措施推動的更高收入和改善的盈利能力，同時也考慮了與收購相關的費用和一次性投資組合審查成本的調整。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。泰爾茂 (ADR) 於 2025 年 11 月 12 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

泰爾茂(ADR)

4543

<p>泰爾茂 (ADR) 更新了其 2025 財年的財務指引，預計收入為 1,108,000 百萬日元，比之前的預測增加 5.5%。調整後的營業利潤預計將上升 3.5%，達到 221,500 百萬日元。然而，公司將其營業利潤預測下調 6.4%，至 181,500 百萬日元，歸屬於所有者的利潤預計將下降 4.9%，降至 136,000 百萬日元，這反映了儘管收入增加，但由於收購和投資組合審查導致的成本上升</p>

<p>Terumo Corporation has revised its full-year financial guidance for the fiscal year ending March 31, 2026 (FY2025). The company now expects revenue to reach 1,108,000 million yen, a 5.5% increase from the previous forecast of 1,050,000 million yen. Adjusted operating profit is also expected to rise by 3.5% to 221,500 million yen. However, operating profit has been revised downward by 6.4% to 181,500 million yen, and profit attributable to owners of the parent is forecasted to decrease by 4.9% to 136,000 million yen. These revisions reflect higher revenue and improved profitability driven by pricing measures, alongside adjustments for acquisition-related expenses and one-time portfolio review costs. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Terumo Corporation published the original content used to generate this news brief on November 12, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>泰爾茂 (ADR) 修訂了截至 2026 年 3 月 31 日的財年的全年財務指引（FY2025）。公司現在預計收入將達到 1,108,000 百萬日元，比之前預測的 1,050,000 百萬日元增長 5.5%。調整後的營業利潤預計也將上升 3.5%，達到 221,500 百萬日元。然而，營業利潤已下調 6.4%，至 181,500 百萬日元，歸屬於母公司的利潤預計將下降 4.9%，至 136,000 百萬日元。這些修訂反映了由於定價措施推動的更高收入和改善的盈利能力，同時也考慮了與收購相關的費用和一次性投資組合審查成本的調整。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。雖然 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。泰爾茂 (ADR) 於 2025 年 11 月 12 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

泰爾茂 (ADR) 上調 2025 財年收入預測，但下調利潤展望