<p>Softing AG 報告稱，2025 年前九個月的收入為 6630 萬歐元，比 2024 年同期下降了 5.0%。新訂單同比增長 14%，達到 5570 萬歐元，而手頭訂單從 2570 萬歐元減少至 1750 萬歐元。EBITDA 從去年的 500 萬歐元降至 360 萬歐元。EBIT 為-320 萬歐元，較-170 萬歐元有所下降，而運營 EBIT 則從-30 萬歐元改善至 40 萬歐元。合併虧損為 320 萬歐元，較 2024 年的 280 萬歐元有所增加，每股收益為-0.32 歐元。按業務部門劃分，工業收入下降 23%，至 3570 萬歐元，而汽車收入增長 30%，達到 2430 萬歐元。IT 網絡收入增長 5%，達到 540 萬歐元。Softing 預計 2026 年商業環境將改善，特別是在工業自動化和汽車領域的新訂單增加，以及北美的積極趨勢。截止 2025 年 9 月 30 日，集團現金為 590 萬歐元。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Softing AG 於 2025 年 11 月 12 日通過 EQS News 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，EQS News 是 EQS Group AG 的服務（參考 ID：corporate_2227972_en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>

<p>Softing AG 報告稱，2025 年前九個月的收入下降了 5%，降至 6630 萬歐元，合併虧損為 320 萬歐元。新訂單增長了 14%，達到 5570 萬歐元，但手頭訂單減少至 1750 萬歐元。EBITDA 降至 360 萬歐元，而 EBIT 為-320 萬歐元。工業收入下降了 23%，而汽車收入則增長了 30%。Softing 預計 2026 年商業環境將改善，特別是在工業自動化和汽車領域</p>

<p>Softing AG reported revenue of EUR 66.3 million for the first nine months of 2025, a decrease of 5.0% compared to the same period in 2024. Incoming orders increased by 14% year-on-year to EUR 55.7 million, while orders on hand decreased from EUR 25.7 million to EUR 17.5 million. EBITDA fell to EUR 3.6 million from EUR 5.0 million in the previous year. EBIT was EUR -3.2 million, down from EUR -1.7 million, while operating EBIT improved to EUR 0.4 million from EUR -0.3 million. The consolidated loss was EUR 3.2 million, compared to EUR 2.8 million in 2024, with earnings per share at EUR -0.32. By segment, Industrial revenue declined by 23% to EUR 35.7 million, while Automotive revenue rose by 30% to EUR 24.3 million. IT Networks revenue increased by 5% to EUR 5.4 million. Softing expects business conditions to improve in 2026, supported by higher incoming orders, particularly in Industrial Automation and Automotive, and a positive trend in North America. The group had cash of EUR 5.9 million as of September 30, 2025. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Softing AG published the original content used to generate this news brief via EQS News, a service of EQS Group AG (Ref. ID: corporate_2227972_en), on November 12, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>Softing AG 報告稱，2025 年前九個月的收入為 6630 萬歐元，比 2024 年同期下降了 5.0%。新訂單同比增長 14%，達到 5570 萬歐元，而手頭訂單從 2570 萬歐元減少至 1750 萬歐元。EBITDA 從去年的 500 萬歐元降至 360 萬歐元。EBIT 為-320 萬歐元，較-170 萬歐元有所下降，而運營 EBIT 則從-30 萬歐元改善至 40 萬歐元。合併虧損為 320 萬歐元，較 2024 年的 280 萬歐元有所增加，每股收益為-0.32 歐元。按業務部門劃分，工業收入下降 23%，至 3570 萬歐元，而汽車收入增長 30%，達到 2430 萬歐元。IT 網絡收入增長 5%，達到 540 萬歐元。Softing 預計 2026 年商業環境將改善，特別是在工業自動化和汽車領域的新訂單增加，以及北美的積極趨勢。截止 2025 年 9 月 30 日，集團現金為 590 萬歐元。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。Softing AG 於 2025 年 11 月 12 日通過 EQS News 發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，EQS News 是 EQS Group AG 的服務（參考 ID：corporate_2227972_en），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）</p>
</div>

Softing AG 報告 2025 年前九個月收入下降 5% 且虧損擴大