<p>德國週四現貨電價下跌，因為預計風能供應將在需求預測降低的情況下上升，而法國電價因假期後需求強勁而上漲。</p>
<p>德國日前基準電價（TRDEBD1）下跌 10.3%，至每兆瓦時 70.40 歐元（82.10 美元），截至格林威治時間 0956。</p>
<p>法國日前基準電價（TRFRBD1）上漲 38.9%，至每兆瓦時 31.25 歐元。</p>
<p>數據顯示，德國風電發電預計將在週四增加 4.1 吉瓦，達到 30 吉瓦，而法國風電預計下降 1.8 吉瓦，降至 9.8 吉瓦。</p>
<p>LSEG 分析師何秀蘭表示，德國的信號偏空，消費降低和風能供應增加，而法國、比利時和荷蘭的剩餘負荷在增加。</p>
<p>法國核電可用性上升一個百分點，達到總容量的 76%。</p>
<p>數據顯示，德國週四的電力需求預計下降 1.1 吉瓦，降至 60.2 吉瓦，而法國消費上升 1.7 吉瓦，達到 49.7 吉瓦，因週二的停戰日假期後需求持續上升。</p>
<p>Engie 的 EnergyScan 分析師表示，整個地區的季節性温暖天氣持續存在，預計將持續到本週末，顯著降低了電力需求。</p>
<p>然而，他們表示，下週的天氣預報已被下調，預計氣温將低於季節性正常水平，且該地區本週與下週之間的氣温波動接近 10 攝氏度。</p>
<p>德國明年基準電價（TRDEBYZ6）上漲 0.9%，至每兆瓦時 89.70 歐元。法國 2026 年基準電價（TRFRBYZ6）在週二收於每兆瓦時 52.65 歐元后未成交。</p>
<p>基準歐洲碳排放許可證（CFI2Zc1）上漲 1.5%，至每公噸 81.82 歐元。</p>
<p>德國最大的電力生產商 RWE 報告稱，今年前九個月的利潤高於預期，受益於在英國一座前煤電廠場地上出售數據中心項目的收益。</p>
<p>（1 美元 = 0.8575 歐元）</p>

<p>德國週四現貨電價下降 10.3%，至 70.40 歐元/兆瓦時，原因是風能供應增加和需求預測降低。相比之下，法國電價上漲 38.9%，達到 31.25 歐元/兆瓦時，因假期後需求強勁。德國風電發電預計將上升至 30 吉瓦，而法國風電則預計會減少。分析師預測温暖天氣將持續，降低電力需求，但下週的預測顯示氣温將下降。RWE 報告稱，前三個季度的利潤高於預期，這得益於一項數據中心項目的出售</p>

<p>The German spot electricity price for Thursday fell as wind supply is expected to rise in the country amid lower demand forecasts, while the French price rose on stronger demand after the Tuesday holiday.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國週四現貨電價下跌，因為預計風能供應將在需求預測降低的情況下上升，而法國電價因假期後需求強勁而上漲。</p>
</div><p>German day-ahead baseload (TRDEBD1) fell 10.3% to 70.40 euros ($82.10) a megawatt hour (MWh) by 0956 GMT.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國日前基準電價（TRDEBD1）下跌 10.3%，至每兆瓦時 70.40 歐元（82.10 美元），截至格林威治時間 0956。</p>
</div><p>The French day-ahead baseload (TRFRBD1) was up 38.9% at 31.25 euros/MWh.</p>
<div class="lb-trans"><p>法國日前基準電價（TRFRBD1）上漲 38.9%，至每兆瓦時 31.25 歐元。</p>
</div><p>German wind power generation was expected to add 4.1 gigawatts to 30 GW on Thursday, while French wind power was seen down 1.8 GW to 9.8 GW, LSEG data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據顯示，德國風電發電預計將在週四增加 4.1 吉瓦，達到 30 吉瓦，而法國風電預計下降 1.8 吉瓦，降至 9.8 吉瓦。</p>
</div><p>The signal is bearish for Germany, with lower consumption and higher wind supply, while residual load is increasing in France, Belgium and the Netherlands, said LSEG analyst Xiulan He.</p>
<div class="lb-trans"><p>LSEG 分析師何秀蘭表示，德國的信號偏空，消費降低和風能供應增加，而法國、比利時和荷蘭的剩餘負荷在增加。</p>
</div><p>French nuclear availability rose one percentage point to 76% of total capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>法國核電可用性上升一個百分點，達到總容量的 76%。</p>
</div><p>Power demand in Germany was seen down 1.1 GW at 60.2 GW on Thursday, while French consumption was up 1.7 GW to 49.7 GW as demand continues to rise following the Armistice Day holiday on Tuesday, LSEG data showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>數據顯示，德國週四的電力需求預計下降 1.1 吉瓦，降至 60.2 吉瓦，而法國消費上升 1.7 吉瓦，達到 49.7 吉瓦，因週二的停戰日假期後需求持續上升。</p>
</div><p>Warm conditions for the season continue to prevail throughout the region and are expected through the end of the week, significantly reducing power demand, said analysts at Engie's EnergyScan.</p>
<div class="lb-trans"><p>Engie 的 EnergyScan 分析師表示，整個地區的季節性温暖天氣持續存在，預計將持續到本週末，顯著降低了電力需求。</p>
</div><p>However, next week's forecasts have been revised downward, with temperatures expected to fall below seasonal norms and a temperature swing of nearly 10 degrees Celsius between this week and next in the region, they said.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，他們表示，下週的天氣預報已被下調，預計氣温將低於季節性正常水平，且該地區本週與下週之間的氣温波動接近 10 攝氏度。</p>
</div><p>German year-ahead baseload (TRDEBYZ6) rose 0.9% to 89.70 euros/MWh. The French 2026 baseload (TRFRBYZ6) was untraded after closing at 52.65 euros/MWh on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國明年基準電價（TRDEBYZ6）上漲 0.9%，至每兆瓦時 89.70 歐元。法國 2026 年基準電價（TRFRBYZ6）在週二收於每兆瓦時 52.65 歐元后未成交。</p>
</div><p>Benchmark European carbon permits (CFI2Zc1) rose 1.5% to 81.82 euros a metric ton.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準歐洲碳排放許可證（CFI2Zc1）上漲 1.5%，至每公噸 81.82 歐元。</p>
</div><p>RWE, Germany's largest power producer, reported higher-than-expected profit for the first nine months of the year, boosted by a gain on the sale of a data centre project on the site of a former coal-fired power plant in Britain.</p>
<div class="lb-trans"><p>德國最大的電力生產商 RWE 報告稱，今年前九個月的利潤高於預期，受益於在英國一座前煤電廠場地上出售數據中心項目的收益。</p>
</div><p>($1 = 0.8575 euros)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 0.8575 歐元）</p>
</div>

由於風力發電量的增加，德國現貨價格下跌