<p><em>麥克斯韋將作為 Clarios 投資組合中的獨立業務運營</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- Clarios，全球低壓能源存儲解決方案的領導者，今天宣佈收購麥克斯韋科技（Maxwell Technologies），這是一家制造用於移動、電網和現場電力應用（包括數據中心）的超級電容器單元和模塊的公司。交易條款未披露。</p>
<p>這一戰略舉措加強了 Clarios 在高性能、短時能量存儲解決方案中的地位。與傳統電池不同，超級電容器幾乎可以瞬間充電和釋放能量——非常適合存儲多餘能量並在需求高峰時支持系統。超級電容器可提供高達 100 萬次的循環，能夠在極端温度下工作（-40°C / -40°F 至 +65°C / 149°F），且無需維護或防火風險緩解。Clarios 的主要好處包括：</p>
<ul>
<li>供應鏈穩定性：支持 Clarios 建立超級電容器供應鏈，以支持美國和全球的原始設備製造商客户。</li>
<li>戰略契合：補充 Clarios 在電池循環利用和低壓解決方案方面的領導地位。</li>
</ul>
<p>麥克斯韋科技在超級電容器系統方面擁有數十年的創新經驗。已發貨超過 8500 萬個超級電容器單元，應用涵蓋美國能源生產、電網穩定、汽車、交通和工業自動化，麥克斯韋的技術增強了 Clarios 提供下一代能源存儲解決方案的能力。</p>
<p>&#34;麥克斯韋的超級電容器旨在為客户提供強調可靠性、安全性和長壽命的高功率能源存儲解決方案，&#34; Clarios 首席執行官 Mark Wallace 表示。&#34;這一整合增強了我們服務汽車客户的能力，並創造了在非汽車領域擴展我們影響力的長期機會。麥克斯韋在數據中心、電網、軍事和工業應用方面的現有客户關係將在 Clarios 的領導下得到維護和積極發展。&#34;</p>
<p>Clarios 將麥克斯韋科技作為一個獨立的美國業務單位運營。</p>
<p><strong>關於 Clarios</strong></p>
<p>Clarios 是移動領域先進低壓電池技術的全球領導者。我們的電池和智能解決方案為幾乎所有類型的車輛提供動力，今天路上的每三輛車中就有一輛使用我們的產品。我們在 100 多個國家擁有約 18,000 名員工，為我們的售後市場和原始設備製造商合作伙伴提供深厚的專業知識，併為日常生活帶來可靠性、安全性和舒適性。我們致力於確保 100% 的銷售產品可回收，並在我們的網絡中每小時回收 8,000 個電池。</p>
<p><strong>關於麥克斯韋科技</strong></p>
<p>麥克斯韋科技專注於能源存儲和電力傳輸產品的開發和製造。他們的產品包括超級電容器和其他能源存儲解決方案，適用於廣泛的應用，如：汽車、數據中心、電網應用、軍事和工業應用。</p>
<p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2573556/Clarios_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTEyJk5ld3NJdGVtSWQ9RU4yMTMxOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTIwNzAzUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjIxMzE5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTEyJk5ld3NJdGVtSWQ9RU4yMTMxOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTIwNzAzUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjIxMzE5"/></p>

BTRY

<p>Clarios 是一家低壓能源存儲領域的領導者，已收購超電容器電池製造商 Maxwell Technologies。這項收購增強了 Clarios 在高性能能源存儲方面的能力，特別是針對需要快速釋放能量的應用。Maxwell 將在 Clarios 內部獨立運營，保持其在數據中心和軍事應用等各個領域的現有客户關係。此次交易旨在加強 Clarios 的供應鏈，並擴大其在非汽車市場的影響力，利用 Maxwell 在超電容器方面的豐富經驗和技術</p>

<p><em>Maxwell to operate as an independent business in the Clarios portfolio</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>麥克斯韋將作為 Clarios 投資組合中的獨立業務運營</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Clarios, a global leader in low-voltage energy storage solutions, today announced its acquisition of Maxwell Technologies, a manufacturer of supercapacitor cells and modules utilized in mobility, grid and onsite power applications, including for data centers. Terms of the deal were not disclosed.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Clarios，全球低壓能源存儲解決方案的領導者，今天宣佈收購麥克斯韋科技（Maxwell Technologies），這是一家制造用於移動、電網和現場電力應用（包括數據中心）的超級電容器單元和模塊的公司。交易條款未披露。</p>
</div><p>This strategic move strengthens Clarios' position in high-performance, short-duration energy storage solutions. Unlike conventional batteries, supercapacitors charge and release energy almost instantly – perfect for storing excess energy and supporting systems during sudden spikes in peak demand. Supercapacitors deliver up to 1 million cycles, operate across extreme temperatures (-40°C / -40°F to +65°C / 149°F), and require no maintenance or fire-risk mitigation. Key benefits for Clarios include:</p>
<div class="lb-trans"><p>這一戰略舉措加強了 Clarios 在高性能、短時能量存儲解決方案中的地位。與傳統電池不同，超級電容器幾乎可以瞬間充電和釋放能量——非常適合存儲多餘能量並在需求高峰時支持系統。超級電容器可提供高達 100 萬次的循環，能夠在極端温度下工作（-40°C / -40°F 至 +65°C / 149°F），且無需維護或防火風險緩解。Clarios 的主要好處包括：</p>
</div><ul>
<li>Supply Chain Stability: Supports Clarios' commitment to building a supercapacitor supply chain, to support U.S. and global OE customers.</li>
<li>Strategic Fit: Complements Clarios' leadership in battery circularity and low-voltage solutions.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>供應鏈穩定性：支持 Clarios 建立超級電容器供應鏈，以支持美國和全球的原始設備製造商客户。</li>
<li>戰略契合：補充 Clarios 在電池循環利用和低壓解決方案方面的領導地位。</li>
</ul>
</div><p>Maxwell Technologies brings decades of innovation in supercapacitor systems. With over 85 million supercapacitor cells shipped and applications spanning U.S. energy generation, grid stabilization, automotive, transportation, and industrial automation, Maxwell's technology enhances Clarios' ability to deliver next-generation energy storage solutions.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥克斯韋科技在超級電容器系統方面擁有數十年的創新經驗。已發貨超過 8500 萬個超級電容器單元，應用涵蓋美國能源生產、電網穩定、汽車、交通和工業自動化，麥克斯韋的技術增強了 Clarios 提供下一代能源存儲解決方案的能力。</p>
</div><p>&#34;Maxwell's supercapacitors are designed to provide customers with high-power energy storage solutions that emphasize reliability, safety, and long life,&#34; said Mark Wallace, CEO of Clarios. &#34;This integration strengthens our ability to serve our automotive customers and creates a long-term opportunity to expand our presence in non-automotive sectors. Maxwell's existing customer relationships in Data Centers, Grid, Military and Industrial applications will be maintained and actively developed under Clarios' leadership.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;麥克斯韋的超級電容器旨在為客户提供強調可靠性、安全性和長壽命的高功率能源存儲解決方案，&#34; Clarios 首席執行官 Mark Wallace 表示。&#34;這一整合增強了我們服務汽車客户的能力，並創造了在非汽車領域擴展我們影響力的長期機會。麥克斯韋在數據中心、電網、軍事和工業應用方面的現有客户關係將在 Clarios 的領導下得到維護和積極發展。&#34;</p>
</div><p>Clarios will operate Maxwell Technologies as an independent U.S. based business unit.</p>
<div class="lb-trans"><p>Clarios 將麥克斯韋科技作為一個獨立的美國業務單位運營。</p>
</div><p><strong>About Clarios</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Clarios</strong></p>
</div><p>Clarios is the global leader in advanced, low-voltage battery technologies for mobility. Our batteries and smart solutions power nearly every type of vehicle and are found in 1 of 3 cars on the road today. With around 18,000 employees in over 100 countries, we bring deep expertise to our Aftermarket and OEM partners, and reliability, safety and comfort to everyday lives. We work to ensure 100% of our products sold are recyclable, and we recycle 8,000 batteries an hour in our network.</p>
<div class="lb-trans"><p>Clarios 是移動領域先進低壓電池技術的全球領導者。我們的電池和智能解決方案為幾乎所有類型的車輛提供動力，今天路上的每三輛車中就有一輛使用我們的產品。我們在 100 多個國家擁有約 18,000 名員工，為我們的售後市場和原始設備製造商合作伙伴提供深厚的專業知識，併為日常生活帶來可靠性、安全性和舒適性。我們致力於確保 100% 的銷售產品可回收，並在我們的網絡中每小時回收 8,000 個電池。</p>
</div><p><strong>About Maxwell Technologies</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於麥克斯韋科技</strong></p>
</div><p>Maxwell Technologies specializes in the development and manufacturing of energy storage and power delivery products. Their offerings include supercapacitors and other energy storage solutions for a wide range of applications, such as: Automotive, Data Centers, Grid Applications, Military, and Industrial applications.</p>
<div class="lb-trans"><p>麥克斯韋科技專注於能源存儲和電力傳輸產品的開發和製造。他們的產品包括超級電容器和其他能源存儲解決方案，適用於廣泛的應用，如：汽車、數據中心、電網應用、軍事和工業應用。</p>
</div><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2573556/Clarios_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2573556/Clarios_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTEyJk5ld3NJdGVtSWQ9RU4yMTMxOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTIwNzAzUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19FTjIxMzE5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=EN21319&amp;Transmission_Id=202511120703PR_NEWS_EURO_ND__EN21319&amp;DateId=20251112"/></p>

Clarios 收購 Maxwell Technologies，進一步擴大其在新低壓儲能領域的承諾