<p><strong><em>將科學支持的透明屏障修復帶向全球</em></strong></p>
<p>, /PRNewswire/ -- Epicutis®，由生物科技創新者 Signum Biosciences 推出的科學驅動護膚品牌，自豪地宣佈其國際擴展的持續推進，在澳大利亞悉尼和日本京都設立新辦公室。這一里程碑標誌着 Epicutis 在使命上邁出了重要一步，即使臨牀級、EWG 認證的護膚品能夠為全球專業人士和消費者所用。</p>
<p>“Epicutis 始終根植於科學、透明和全球合作，” Epicutis 創始人兼首席執行官 Maxwell Stock 表示。“隨着我們在北美、歐洲和中東的成功不斷增長，擴展到亞太地區是自然而然的下一步。澳大利亞和日本都與我們在皮膚健康、創新和配方誠信方面有着深厚的承諾。”</p>
<p><strong>澳大利亞和新西蘭：一個專注於皮膚健康的市場</strong></p>
<p>澳大利亞和新西蘭擁有全球最高的紫外線指數之一，代表了一個關鍵的預防性、支持屏障的護膚市場。Epicutis 的專有分子——TSC、Hyvia®和 DSD——提供科學驗證的保護，抵禦氧化壓力、炎症和環境損害，完美契合該地區日益增長的陽光安全和皮膚持久性的討論。</p>
<p>新的悉尼辦公室將作為 Epicutis 在澳大利亞和新西蘭地區的總部，支持分銷、專業教育和水療合作伙伴關係。</p>
<p><strong>京都，日本：尊重品牌的日本基因</strong></p>
<p>Epicutis 在日本的擴展對公司具有深遠的意義。“日本在我們的故事中扮演了重要角色，已有二十多年，” Stock 説。“這裏是我們的配方師田村正典的家鄉，也是一個其精確和工藝文化一直激勵我們工作的地方。在這裏擴展 Epicutis 不僅僅是增長——這是一種尊重的姿態，也是對我們根源的迴歸。”</p>
<p>新的京都辦公室將作為 Epicutis 在亞太地區的中心，設有專門的銷售和管理團隊，以支持日本及周邊市場的皮膚科醫生、美容診所和奢華水療中心。</p>
<p><strong>持續致力於科學支持的清潔美麗</strong></p>
<p>這一擴展強調了 Epicutis 的全球願景：彌合生物技術與美麗之間的差距，提供既奢華又有效、經過臨牀驗證、無毒且可持續生產的護膚品。</p>
<p>在 www.epicutis.com 上找到您附近的 Epicutis 提供商和更多臨牀研究。</p>
<p><strong>關於 Epicutis</strong></p>
<p>Epicutis 是一條基於科學的奢華專業護膚系列，關注皮膚健康而非年齡。秉承對清潔美麗和最少成分的承諾，Epicutis 使用由專家配方師田村正典創造的專利活性成分提供基於科學的護膚。Epicutis 的新成分由 Signum Biosciences 的科學家團隊在內部開發，利用普林斯頓大學 Jeffry Stock 博士發現的技術。Signum Biosciences 是一家生物製藥公司，專注於發現和開發創新產品，以滿足主要的消費者和醫療需求，以及開發模仿自然脂質配體的化合物和植物提取物，這些配體對細胞調節和信號傳導至關重要。要了解更多關於 Epicutis 的信息，請訪問 www.epicutis.com。要了解更多關於 Signum Biosciences 的信息，請訪問 www.signumbiosciences.com。</p>
<p>來源 Epicutis 護膚品</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTEyJk5ld3NJdGVtSWQ9TEEyMTA3MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTIwNzA1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTIxMDcy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTEyJk5ld3NJdGVtSWQ9TEEyMTA3MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTIwNzA1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTIxMDcy"/></p>

<p>Epicutis 是 Signum Biosciences 旗下的護膚品牌，正在國際上擴展，在澳大利亞悉尼和日本京都設立新辦公室。此次擴展旨在提升全球臨牀級護膚品的可及性。悉尼辦公室將專注於澳大利亞和新西蘭地區的分銷和教育，而京都辦公室將支持日本的皮膚科醫生和奢華水療中心。這一舉措反映了 Epicutis 對科學支持的清潔美容的承諾以及其在日本工藝中的根基</p>

<p><strong><em>Brings Science-Backed, Transparency Driven Barrier Repair Worldwide</em></strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong><em>將科學支持的透明屏障修復帶向全球</em></strong></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Epicutis®, the science-driven skincare brand by biotech innovator Signum Biosciences, proudly announces its continued international expansion with the establishment of new offices in Sydney, Australia and Kyoto, Japan. This milestone marks a major step forward in Epicutis' mission to make clinical-grade, EWG-Verified skincare accessible to professionals and consumers worldwide.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- Epicutis®，由生物科技創新者 Signum Biosciences 推出的科學驅動護膚品牌，自豪地宣佈其國際擴展的持續推進，在澳大利亞悉尼和日本京都設立新辦公室。這一里程碑標誌着 Epicutis 在使命上邁出了重要一步，即使臨牀級、EWG 認證的護膚品能夠為全球專業人士和消費者所用。</p>
</div><p>&#34;Epicutis has always been rooted in science, transparency, and global collaboration,&#34; shares Maxwell Stock, Founder and CEO of Epicutis. &#34;With our growing success across North America, Europe, and the Middle East, expanding into Asia-Pacific was the natural next step. Both Australia and Japan share our deep commitment to skin health, innovation, and integrity in formulation.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“Epicutis 始終根植於科學、透明和全球合作，” Epicutis 創始人兼首席執行官 Maxwell Stock 表示。“隨着我們在北美、歐洲和中東的成功不斷增長，擴展到亞太地區是自然而然的下一步。澳大利亞和日本都與我們在皮膚健康、創新和配方誠信方面有着深厚的承諾。”</p>
</div><p><strong>Australia &amp; New Zealand: A Market Focused on Skin Health</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>澳大利亞和新西蘭：一個專注於皮膚健康的市場</strong></p>
</div><p>With some of the highest UV indices in the world, Australia and New Zealand represent a key market for preventive, barrier-supportive skincare. Epicutis' proprietary molecules - TSC, Hyvia®, and DSD - offer scientifically validated protection against oxidative stress, inflammation, and environmental damage, aligning perfectly with the region's growing conversation around sun safety and skin longevity.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亞和新西蘭擁有全球最高的紫外線指數之一，代表了一個關鍵的預防性、支持屏障的護膚市場。Epicutis 的專有分子——TSC、Hyvia®和 DSD——提供科學驗證的保護，抵禦氧化壓力、炎症和環境損害，完美契合該地區日益增長的陽光安全和皮膚持久性的討論。</p>
</div><p>The new Sydney office will serve as Epicutis' headquarters for the ANZ region, supporting distribution, professional education, and spa partnerships across Australia and New Zealand.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的悉尼辦公室將作為 Epicutis 在澳大利亞和新西蘭地區的總部，支持分銷、專業教育和水療合作伙伴關係。</p>
</div><p><strong>Kyoto, Japan: Honoring the Brand's Japanese DNA</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>京都，日本：尊重品牌的日本基因</strong></p>
</div><p>Epicutis' expansion into Japan carries deep significance for the company. &#34;Japan has played a vital role in our story for more than two decades,&#34; says Stock. &#34;It's home to our formulator, Masanori Tamura, and a place whose culture of precision and craftsmanship has always inspired our work. Expanding Epicutis here is not just growth—it's a gesture of respect and a return to our roots.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Epicutis 在日本的擴展對公司具有深遠的意義。“日本在我們的故事中扮演了重要角色，已有二十多年，” Stock 説。“這裏是我們的配方師田村正典的家鄉，也是一個其精確和工藝文化一直激勵我們工作的地方。在這裏擴展 Epicutis 不僅僅是增長——這是一種尊重的姿態，也是對我們根源的迴歸。”</p>
</div><p>The new Kyoto office will serve as Epicutis' Asia-Pacific hub, housing a dedicated sales and management team to support dermatologists, aesthetic clinics, and luxury spas throughout Japan and neighboring markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的京都辦公室將作為 Epicutis 在亞太地區的中心，設有專門的銷售和管理團隊，以支持日本及周邊市場的皮膚科醫生、美容診所和奢華水療中心。</p>
</div><p><strong>A Continued Commitment to Science-Backed, Clean Beauty</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>持續致力於科學支持的清潔美麗</strong></p>
</div><p>This expansion underscores Epicutis' global vision: to bridge the gap between biotechnology and beauty, providing skincare that is both luxurious and effective, clinically proven, non-toxic, and sustainably made.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一擴展強調了 Epicutis 的全球願景：彌合生物技術與美麗之間的差距，提供既奢華又有效、經過臨牀驗證、無毒且可持續生產的護膚品。</p>
</div><p>Find an Epicutis provider near you and additional clinical studies at www.epicutis.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 www.epicutis.com 上找到您附近的 Epicutis 提供商和更多臨牀研究。</p>
</div><p><strong>About Epicutis</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Epicutis</strong></p>
</div><p>Epicutis is a science-based, luxury professional skincare line that treats skin health and not age. Honoring a commitment to clean beauty and minimal ingredients, Epicutis offers science-based skincare using patented active ingredients in formulations created by expert formulator Masanori Tamura. Epicutis' novel ingredients are developed in-house by a team of scientists at Signum Biosciences utilizing technology discovered by Dr. Jeffry Stock at Princeton University. Signum Biosciences is a biopharmaceutical company focused on the discovery and development of innovative products to address major consumer and medical needs, and the development of compounds and botanical extracts that are mimetics of natural lipid ligands crucial to cellular regulation and signaling. To learn more about Epicutis, visit www.epicutis.com. To learn more about Signum Biosciences, visit www.signumbiosciences.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>Epicutis 是一條基於科學的奢華專業護膚系列，關注皮膚健康而非年齡。秉承對清潔美麗和最少成分的承諾，Epicutis 使用由專家配方師田村正典創造的專利活性成分提供基於科學的護膚。Epicutis 的新成分由 Signum Biosciences 的科學家團隊在內部開發，利用普林斯頓大學 Jeffry Stock 博士發現的技術。Signum Biosciences 是一家生物製藥公司，專注於發現和開發創新產品，以滿足主要的消費者和醫療需求，以及開發模仿自然脂質配體的化合物和植物提取物，這些配體對細胞調節和信號傳導至關重要。要了解更多關於 Epicutis 的信息，請訪問 www.epicutis.com。要了解更多關於 Signum Biosciences 的信息，請訪問 www.signumbiosciences.com。</p>
</div><p>SOURCE Epicutis Skincare</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 Epicutis 護膚品</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTEyJk5ld3NJdGVtSWQ9TEEyMTA3MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTIwNzA1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19MQTIxMDcy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=LA21072&amp;Transmission_Id=202511120705PR_NEWS_USPR_____LA21072&amp;DateId=20251112"/></p>

Epicutis 通過在悉尼和京都設立新辦公室來擴大其全球影響力