<p>/PRNewswire/ -- AZEK Exteriors 今天宣佈，AZEK® Trim 被評為《好管家》2026 年家居裝修獎的獲獎者。完整的獲獎名單可以在 goodhousekeeping.com 上找到。作為 25 年前 PVC 外部裝飾條的原創創新者，並且仍然是高端外部裝飾條的行業領導者，AZEK 通過提供一種耐用、抗腐爛的替代傳統木材裝飾條的產品，徹底改變了外部裝飾條市場，至今仍定義着一流的性能。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2820366/AZEK_Exteriors_Trim.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2820366/AZEK_Exteriors_Trim.jpg"/></p>
<p>每年，《好管家》研究所的工程師和產品專家與外部專家團隊一起，花費數月時間嚴格評估家居裝修和維護的最佳產品和服務。在評估過程中，分析師將產品送入消費者測試者的家中，以觀察其在現實條件下的表現，同時 GH 設計專家對風格和美學進行評估。為了確定獲獎者，評審專注於質量、價值、效率、可持續性和整體設計吸引力等關鍵屬性。</p>
<p>強調 AZEK Trim 在今年測試中的表現，《好管家》研究所的家居改善與户外實驗室主任 Dan DiClerico 指出：“AZEK 裝飾條在我們的實驗室測試中證明了其抗潮濕的聲明，即使在水中浸泡一個月後也沒有出現任何退化跡象。”</p>
<p>AZEK Trim 為外部裝飾條設定了標準——提供性能、可持續性和耐用性的罕見組合。雖然裝飾條被視為房屋外牆的美觀點綴，但它在防水方面也發揮着關鍵作用——尤其是在窗户和角落等外牆中斷處，以及在接觸地面和屋檐等潮濕區域。AZEK Trim 抗水吸收，永遠不需要重新塗漆以保持其完整性，幫助防止潮濕、腐爛和黴菌的滋生，從而延長外牆的使用壽命。</p>
<p>AZEK Trim 由高達 40% 的回收 PVC 材料製成，減少了環境影響，同時提供專業人士和房主所期望的高質量美學。其 A 級火焰傳播等級意味着在火災中與傳統木材和複合材料相比，火焰傳播速度更慢。AZEK 還提供最大的裝飾條和模具產品選擇，旨在協同工作——將華麗的風格與實用性能結合在一起，並且由於不吸收水分，它們的耐用性也得以保持。</p>
<p>有關所有 AZEK Exteriors 產品的更多信息，請訪問 www.azekexteriors.com。</p>
<p><strong>關於 AZEK Exteriors</strong> AZEK Exteriors 是外部裝飾解決方案的行業領導者，是 James Hardie（ASX: JHX; NYSE: JHX）（JHI）旗下的品牌。James Hardie 是外部住宅和户外生活解決方案的行業領導者，其產品組合包括纖維水泥、纖維石膏、複合材料和 PVC 甲板及欄杆產品。我們值得信賴的品牌家族包括 Hardie®、TimberTech®、AZEKExteriors®、Versatex®、fermacell®和 StruXure®。</p>
<p>JHI 擁有超過 8000 名員工，在全球設有 31 個運營基地、6 個回收設施和 6 個研發中心。我們由一支充滿活力的團隊驅動，團結在 “為所有人建設更美好的未來™” 的使命下，通過可持續創新、零傷害文化以及對賦能我們的員工和社區的承諾。</p>
<p>有關更多信息，請訪問 www.jameshardie.com。</p>
<p><strong>在社交媒體上與 AZEK Exteriors 聯繫：</strong> LinkedIn</p>
<p>Instagram</p>
<p>Facebook</p>
<p>YouTube</p>
<p><strong>媒體聯繫：</strong></p>
<p>TimberTech Agency: Katie Brockman Co.</p>
<p>Michelle Peranteau</p>
<p>michelle@katiebrockmanco.com</p>
<p><strong>品牌聯繫：</strong></p>
<p>AZEK Exteriors – Dan Gibbons</p>
<p>Daniel.Gibbons@azekco.com</p>
<p>來源：James Hardie Building Products Inc.</p>

AZEK

<p>AZEK Exteriors 宣佈其 AZEK® Trim 榮獲 2026 年《好管家》家居翻新獎。AZEK Trim 以其耐用性和防潮性而受到認可，是傳統木質裝飾的優質替代品，採用高達 40% 的回收 PVC 製成。該獎項突出了其性能、可持續性和設計吸引力，評估由《好管家》研究所的專家進行。AZEK Exteriors 是 James Hardie 旗下的品牌，後者是外部家居解決方案的領導者</p>

<p>, /PRNewswire/ -- AZEK Exteriors today announced that AZEK® Trim was named a winner in Good Housekeeping's 2026 Home Reno Awards. The full list of awards can be found on goodhousekeeping.com. As the original innovator of PVC exterior trim 25 years ago and still an industry-leader in premium exterior trim, AZEK has revolutionized the exterior trim market with a durable, rot-resistant alternative to traditional wood trim that continues to define best-in-class performance today.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- AZEK Exteriors 今天宣佈，AZEK® Trim 被評為《好管家》2026 年家居裝修獎的獲獎者。完整的獲獎名單可以在 goodhousekeeping.com 上找到。作為 25 年前 PVC 外部裝飾條的原創創新者，並且仍然是高端外部裝飾條的行業領導者，AZEK 通過提供一種耐用、抗腐爛的替代傳統木材裝飾條的產品，徹底改變了外部裝飾條市場，至今仍定義着一流的性能。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2820366/AZEK_Exteriors_Trim.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2820366/AZEK_Exteriors_Trim.jpg"/></p>
<p>Each year, engineers and product experts at the Good Housekeeping Institute, together with a team of outside experts, spend months rigorously evaluating the best products and services for home remodeling and maintenance. As part of the evaluation process, analysts send products into the homes of consumer testers to see how they perform in real-world conditions, while GH design pros weigh in on style and aesthetics. To determine the winners, judges focus on key attributes including quality, value, efficiency, sustainability, and overall design appeal.</p>
<div class="lb-trans"><p>每年，《好管家》研究所的工程師和產品專家與外部專家團隊一起，花費數月時間嚴格評估家居裝修和維護的最佳產品和服務。在評估過程中，分析師將產品送入消費者測試者的家中，以觀察其在現實條件下的表現，同時 GH 設計專家對風格和美學進行評估。為了確定獲獎者，評審專注於質量、價值、效率、可持續性和整體設計吸引力等關鍵屬性。</p>
</div><p>Underscoring AZEK Trim's performance in this year's testing, Dan DiClerico, Home Improvement &amp; Outdoor Lab Director at the Good Housekeeping Institute noted, &#34;The AZEK trim lived up to its moisture-resistance claims in our lab tests, showing no sign of deterioration even after having been submerged in water for a full month.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>強調 AZEK Trim 在今年測試中的表現，《好管家》研究所的家居改善與户外實驗室主任 Dan DiClerico 指出：“AZEK 裝飾條在我們的實驗室測試中證明了其抗潮濕的聲明，即使在水中浸泡一個月後也沒有出現任何退化跡象。”</p>
</div><p>AZEK Trim sets the standard for exterior trim—offering a rare combination of performance, sustainability, and durability. While trim is admired as an attractive accent to a home's siding, it also plays a critical role in protecting against water—especially at siding interruptions like windows and corners, and in moisture-prone areas such as ground contact and rooflines. AZEK Trim resists water absorption and never needs repainting to maintain its integrity, helping prevent trapped moisture, rot, and mold—and ultimately extending the life of the siding.</p>
<div class="lb-trans"><p>AZEK Trim 為外部裝飾條設定了標準——提供性能、可持續性和耐用性的罕見組合。雖然裝飾條被視為房屋外牆的美觀點綴，但它在防水方面也發揮着關鍵作用——尤其是在窗户和角落等外牆中斷處，以及在接觸地面和屋檐等潮濕區域。AZEK Trim 抗水吸收，永遠不需要重新塗漆以保持其完整性，幫助防止潮濕、腐爛和黴菌的滋生，從而延長外牆的使用壽命。</p>
</div><p>Made from up to 40% recycled PVC content, it reduces environmental impact while delivering the high-quality aesthetics pros and homeowners expect. Its Class A Flame Spread rating means flames will spread slower compared to traditional wood and composite materials if exposed to fire. AZEK also offers the largest selection of trim and moulding products, designed to work together—combining ornate style with practical performance—and they endure beautifully because they don't absorb moisture.</p>
<div class="lb-trans"><p>AZEK Trim 由高達 40% 的回收 PVC 材料製成，減少了環境影響，同時提供專業人士和房主所期望的高質量美學。其 A 級火焰傳播等級意味着在火災中與傳統木材和複合材料相比，火焰傳播速度更慢。AZEK 還提供最大的裝飾條和模具產品選擇，旨在協同工作——將華麗的風格與實用性能結合在一起，並且由於不吸收水分，它們的耐用性也得以保持。</p>
</div><p>For more information on all AZEK Exteriors products, visit www.azekexteriors.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關所有 AZEK Exteriors 產品的更多信息，請訪問 www.azekexteriors.com。</p>
</div><p><strong>About AZEK Exteriors</strong> AZEK Exteriors, an industry leader in exterior trim solutions, is a brand under the James Hardie portfolio (ASX: JHX; NYSE: JHX) (JHI). James Hardie is the industry leader in exterior home and outdoor living solutions, with a portfolio that includes fiber cement, fiber gypsum, composite and PVC decking and railing products. Our family of trusted brands includes Hardie®, TimberTech®, AZEKExteriors ®, Versatex®, fermacell®, and StruXure®.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 AZEK Exteriors</strong> AZEK Exteriors 是外部裝飾解決方案的行業領導者，是 James Hardie（ASX: JHX; NYSE: JHX）（JHI）旗下的品牌。James Hardie 是外部住宅和户外生活解決方案的行業領導者，其產品組合包括纖維水泥、纖維石膏、複合材料和 PVC 甲板及欄杆產品。我們值得信賴的品牌家族包括 Hardie®、TimberTech®、AZEKExteriors®、Versatex®、fermacell®和 StruXure®。</p>
</div><p>With over 8,000 employees, JHI boasts 31 operating sites, 6 recycling facilities, and 6 research and development centers globally. Powered by a dynamic workforce, we're united by our purpose of Building a Better Future for All™ through sustainable innovation, a Zero Harm culture, and a commitment to empowering our people and communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>JHI 擁有超過 8000 名員工，在全球設有 31 個運營基地、6 個回收設施和 6 個研發中心。我們由一支充滿活力的團隊驅動，團結在 “為所有人建設更美好的未來™” 的使命下，通過可持續創新、零傷害文化以及對賦能我們的員工和社區的承諾。</p>
</div><p>For more information, visit www.jameshardie.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關更多信息，請訪問 www.jameshardie.com。</p>
</div><p><strong>Connect withAZEK Exteriors on social media:</strong> LinkedIn</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在社交媒體上與 AZEK Exteriors 聯繫：</strong> LinkedIn</p>
</div><p>Instagram</p>
<div class="lb-trans"><p>Instagram</p>
</div><p>Facebook</p>
<div class="lb-trans"><p>Facebook</p>
</div><p>YouTube</p>
<div class="lb-trans"><p>YouTube</p>
</div><p><strong>Media Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫：</strong></p>
</div><p>TimberTech Agency: Katie Brockman Co.</p>
<div class="lb-trans"><p>TimberTech Agency: Katie Brockman Co.</p>
</div><p>Michelle Peranteau</p>
<div class="lb-trans"><p>Michelle Peranteau</p>
</div><p>michelle@katiebrockmanco.com</p>
<div class="lb-trans"><p>michelle@katiebrockmanco.com</p>
</div><p><strong>Brand Contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>品牌聯繫：</strong></p>
</div><p>AZEK Exteriors – Dan Gibbons</p>
<div class="lb-trans"><p>AZEK Exteriors – Dan Gibbons</p>
</div><p>Daniel.Gibbons@azekco.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Daniel.Gibbons@azekco.com</p>
</div><p>SOURCE James Hardie Building Products Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：James Hardie Building Products Inc.</p>
</div>

AZEK Exteriors Trim 被評選為《Good Housekeeping》2026 年家居裝修獎得主 | JHX 股票新聞