<p>/PRNewswire/ -- 國家生物製藥製造創新研究所（NIIMBL）與開放應用組（OAGi）自豪地宣佈發佈一套開創性的本體論，旨在增強生物製藥行業的數據互操作性和分析能力。這些本體論是 OAGi 工業本體論工廠（IOF）內領域專家、標準開發者和領先組織的協作成果。它們為一致的數據交換、集成和解釋建立了語義基礎。</p>
<p>新發布的本體論涵蓋了核心生物製造概念，包括過程參數、設備、質量屬性、各種類型的配方及其組成部分、處理步驟和材料。它們旨在作為生物製藥製造價值鏈中系統集成、數據分析、監管提交和數字化轉型倡議的共同參考框架。</p>
<p>“本體論為我們提供了一個共享語言，以結構化和上下文化製造數據。通過此次發佈，我們離實現系統、供應商和監管機構之間的無縫互操作性又近了一步。通過此次發佈，我們看到跨聯盟合作的進展不斷增長，以創建一個可互操作的本體論來服務生物製藥製造行業，” NIIMBL 高級研究員和大數據項目負責人 Roger Hart 説道。</p>
<p>“這一聯合倡議標誌着我們在使命上邁出了重要的一步，旨在為行業帶來新的、先進的數據互操作性標準，創造新的價值。我們與 OAGi 和 NIIMBL 成員共同開發的本體論將使行業能夠創建更智能的自動化、更好的可追溯性以及更具可擴展性和可靠性的分析，” 國家標準與技術研究所過程工程組組長及語義互操作性專家 Boonserm Kulvatunyou 表示。</p>
<p>“這最新發布的本體論在建立生物製藥製造數字化的行業標準方面是一個重要的進展。增強的本體論具有簡化的概念框架和精煉的語義結構，顯著提高了本體論專家和實施團隊的可用性，” 數字 MMD 商業化和數字 CMC 價值團隊主任 Elyse Easson 表示。</p>
<p>生物製藥製造行業對這一本體論的可用性及其在製造過程中利用數據所帶來的優勢表示強烈支持。</p>
<p>“這一本體論將對生物製藥的開發產生積極影響，因為它將促進不同背景之間的溝通。其人類可讀的部分提供了一個共享語言和參考點，以便於組織之間的有效溝通。其機器可讀的部分將使來自不同來源的數據能夠自動組織和可視化，這一任務通常耗時且需手動完成，” 阿斯利康的副首席自動化工程師 Jan Kemper 表示。</p>
<p>“這最新發布的生物製藥製造本體論是一個重要的進展，為行業建立了一個共享的數據語言。通過創建一個標準化、簡化的框架，這些本體論提供了分析和人工智能蓬勃發展的清晰、結構良好的數據。這種來自不同來源的數據統一不僅確保了無縫的互操作性，還加速了改善產品質量、產量和上市時間的洞察，” MilliporeSigma 全球數據語義產品負責人 Markus Hartmann 補充道。</p>
<p>這些本體論現已在 MIT 風格的許可證下公開發布，預計將被技術供應商、監管機構和尋求現代化數據基礎設施及促進數字成熟度的生物製造組織所採用。</p>
<p>有關本體論和技術文檔的訪問，請訪問 https://oagi.org/bmic。</p>
<p>有關 NIIMBL 的更多信息，請訪問 NIIMBL.org。</p>
<p><strong>關於 NIIMBL</strong></p>
<p>國家生物製藥製造創新研究所（NIIMBL）是一個公私合營夥伴關係，其使命是加速生物製藥創新，支持開發能夠提高製造能力效率和速度的標準，並教育和培訓世界領先的生物製藥製造勞動力，根本上提升美國在該行業的競爭力。NIIMBL 是 Manufacturing USA®的一部分，這是一個由聯邦資助的製造創新研究所的多元網絡，並通過與美國商務部國家標準與技術研究所（NIST）的合作協議獲得資金，同時得到了其成員的重大額外支持。</p>
<p><strong>NIIMBL 聯繫方式：</strong></p>
<p>Daniel Maiese</p>
<p>傳播經理</p>
<p>+1 302-831-3824</p>
<p>[email protected]</p>
<p><strong>關於 OAGi 和 IOF</strong></p>
<p>OAGi 是一個非營利標準組織，旨在通過開發數據標準、本體論和其他資源來改善企業內部及之間的數據互操作性。IOF 是 OAGi 的一個部門。</p>
<p><strong>OAGi 聯繫方式：</strong></p>
<p>Michelle Banks</p>
<p>+1 404-402-1962</p>
<p>[email protected]</p>
<p>來源：國家生物製藥製造創新研究所（NIIMBL）</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTEyJk5ld3NJdGVtSWQ9TkUyMzEwOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTIxNTE1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ORTIzMTA5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTEyJk5ld3NJdGVtSWQ9TkUyMzEwOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTIxNTE1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ORTIzMTA5"/></p>

<p>國家生物製藥製造創新研究所（NIIMBL）和開放應用組公司（OAGi）發佈了新的本體，旨在增強生物製藥行業的數據互操作性和分析能力。這些本體為一致的數據交換提供了語義基礎，並涵蓋了關鍵的生物製造概念。它們旨在促進系統集成、監管提交和數字化轉型。此次發佈預計將改善行業內的溝通和數據組織，推動更智能的自動化和更好的分析能力</p>

<p>, /PRNewswire/ -- The National Institute for Innovation in Manufacturing Biopharmaceuticals (NIIMBL) and the Open Applications Group, Inc. (OAGi) are proud to announce the release of a groundbreaking set of ontologies designed to enhance data interoperability and analytics capabilities across the biopharmaceutical industry. These ontologies are the result of a collaborative effort within OAGi's Industrial Ontologies Foundry (IOF) among domain experts, standards developers, and leading organizations. They establish a semantic foundation for consistent data exchange, integration, and interpretation.</p>
<div class="lb-trans"><p>/PRNewswire/ -- 國家生物製藥製造創新研究所（NIIMBL）與開放應用組（OAGi）自豪地宣佈發佈一套開創性的本體論，旨在增強生物製藥行業的數據互操作性和分析能力。這些本體論是 OAGi 工業本體論工廠（IOF）內領域專家、標準開發者和領先組織的協作成果。它們為一致的數據交換、集成和解釋建立了語義基礎。</p>
</div><p>The newly released ontologies cover core biomanufacturing concepts, including process parameters, equipment, quality attributes, various types of recipes and their components, processing steps, and materials. They are intended to serve as a common reference framework for systems integration, data analytics, regulatory submissions, and digital transformation initiatives across the biopharmaceutical manufacturing value chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>新發布的本體論涵蓋了核心生物製造概念，包括過程參數、設備、質量屬性、各種類型的配方及其組成部分、處理步驟和材料。它們旨在作為生物製藥製造價值鏈中系統集成、數據分析、監管提交和數字化轉型倡議的共同參考框架。</p>
</div><p>&#34;Ontologies give us a shared language to structure and contextualize manufacturing data. With this release, we're one step closer to seamless interoperability across our systems, suppliers, and regulators. With this release, we see growing progress toward cross-consortia collaboration to create an interoperable ontology to serve the biopharmaceutical manufacturing industry,&#34; said Roger Hart, NIIMBL Senior Fellow and Big Data Program Lead.</p>
<div class="lb-trans"><p>“本體論為我們提供了一個共享語言，以結構化和上下文化製造數據。通過此次發佈，我們離實現系統、供應商和監管機構之間的無縫互操作性又近了一步。通過此次發佈，我們看到跨聯盟合作的進展不斷增長，以創建一個可互操作的本體論來服務生物製藥製造行業，” NIIMBL 高級研究員和大數據項目負責人 Roger Hart 説道。</p>
</div><p>&#34;This joint initiative marks a significant milestone in our mission to bring a new, advanced data interoperability standard to bring new values to industries. The ontologies we've co-developed with OAGi and NIIMBL members will empower the industry to create smarter automations, better traceability, and more scalable and reliable analytics,&#34; said Boonserm Kulvatunyou, National Institute of Standards and Technology Process Engineering Group Leader and Semantics Interoperability Expert.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一聯合倡議標誌着我們在使命上邁出了重要的一步，旨在為行業帶來新的、先進的數據互操作性標準，創造新的價值。我們與 OAGi 和 NIIMBL 成員共同開發的本體論將使行業能夠創建更智能的自動化、更好的可追溯性以及更具可擴展性和可靠性的分析，” 國家標準與技術研究所過程工程組組長及語義互操作性專家 Boonserm Kulvatunyou 表示。</p>
</div><p>&#34;This latest release of ontologies is a significant step forward in establishing industry-wide standards for biopharmaceutical manufacturing digitalization. The enhanced ontology features streamlined conceptual frameworks and refined semantic constructs that dramatically improve usability for ontology specialists and implementation teams,&#34; stated Elyse Easson, Director, Commercialization and Digital CMC Value Team, Digital MMD.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這最新發布的本體論在建立生物製藥製造數字化的行業標準方面是一個重要的進展。增強的本體論具有簡化的概念框架和精煉的語義結構，顯著提高了本體論專家和實施團隊的可用性，” 數字 MMD 商業化和數字 CMC 價值團隊主任 Elyse Easson 表示。</p>
</div><p>The biopharmaceutical manufacturing sector has expressed strong support for the availability of this ontology and the advantages it offers for leveraging data in manufacturing processes.</p>
<div class="lb-trans"><p>生物製藥製造行業對這一本體論的可用性及其在製造過程中利用數據所帶來的優勢表示強烈支持。</p>
</div><p>&#34;This ontology will be beneficial to the development of biopharmaceuticals because it will facilitate communication amongst those with diverse backgrounds. The human-readable aspects of it provide a shared language and reference point for effective communication between organizations. The machine-readable aspects will enable automated organization and visualization of data from disparate sources, a task that is frequently time consuming and performed manually,&#34; said Jan Kemper, Associate Principal Automation Engineer at AstraZeneca.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這一本體論將對生物製藥的開發產生積極影響，因為它將促進不同背景之間的溝通。其人類可讀的部分提供了一個共享語言和參考點，以便於組織之間的有效溝通。其機器可讀的部分將使來自不同來源的數據能夠自動組織和可視化，這一任務通常耗時且需手動完成，” 阿斯利康的副首席自動化工程師 Jan Kemper 表示。</p>
</div><p>&#34;This latest release of biopharmaceutical manufacturing ontologies is a significant step forward, establishing a shared language for data across the industry. By creating a standardized, streamlined framework, these ontologies provide the clean, well-structured data essential for analytics and AI to thrive. This unification of data from diverse sources not only ensures seamless interoperability but also accelerates insights that improve product quality, yield, and time to market,&#34; added Markus Hartmann, Global Product Lead for Data Semantics at MilliporeSigma.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這最新發布的生物製藥製造本體論是一個重要的進展，為行業建立了一個共享的數據語言。通過創建一個標準化、簡化的框架，這些本體論提供了分析和人工智能蓬勃發展的清晰、結構良好的數據。這種來自不同來源的數據統一不僅確保了無縫的互操作性，還加速了改善產品質量、產量和上市時間的洞察，” MilliporeSigma 全球數據語義產品負責人 Markus Hartmann 補充道。</p>
</div><p>The ontologies are now publicly available under an MIT-style license and are expected to be adopted by technology vendors, regulatory bodies, and biomanufacturing organizations seeking to modernize their data infrastructure and promote digital maturity.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些本體論現已在 MIT 風格的許可證下公開發布，預計將被技術供應商、監管機構和尋求現代化數據基礎設施及促進數字成熟度的生物製造組織所採用。</p>
</div><p>For access to the ontologies and technical documentation, visit https://oagi.org/bmic.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關本體論和技術文檔的訪問，請訪問 https://oagi.org/bmic。</p>
</div><p>For more information about NIIMBL, visit NIIMBL.org.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 NIIMBL 的更多信息，請訪問 NIIMBL.org。</p>
</div><p><strong>About NIIMBL</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 NIIMBL</strong></p>
</div><p>The National Institute for Innovation in Manufacturing Biopharmaceuticals (NIIMBL) is a public-private partnership whose mission is to accelerate biopharmaceutical innovation, support the development of standards that enable more efficient and rapid manufacturing capabilities, and educate and train a world-leading biopharmaceutical manufacturing workforce, fundamentally advancing U.S. competitiveness in this industry. NIIMBL is part of Manufacturing USA®, a diverse network of federally sponsored manufacturing innovation institutes, and is funded through a cooperative agreement with the National Institute of Standards and Technology (NIST) in the U.S. Department of Commerce with significant additional support from its members.</p>
<div class="lb-trans"><p>國家生物製藥製造創新研究所（NIIMBL）是一個公私合營夥伴關係，其使命是加速生物製藥創新，支持開發能夠提高製造能力效率和速度的標準，並教育和培訓世界領先的生物製藥製造勞動力，根本上提升美國在該行業的競爭力。NIIMBL 是 Manufacturing USA®的一部分，這是一個由聯邦資助的製造創新研究所的多元網絡，並通過與美國商務部國家標準與技術研究所（NIST）的合作協議獲得資金，同時得到了其成員的重大額外支持。</p>
</div><p><strong>NIIMBL contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>NIIMBL 聯繫方式：</strong></p>
</div><p>Daniel Maiese</p>
<div class="lb-trans"><p>Daniel Maiese</p>
</div><p>Communications Manager</p>
<div class="lb-trans"><p>傳播經理</p>
</div><p>+1 302-831-3824</p>
<div class="lb-trans"><p>+1 302-831-3824</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p><strong>About OAGi and IOF</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 OAGi 和 IOF</strong></p>
</div><p>OAGi is a non-profit standards organization with the mission to improve data interoperability within and among enterprises by developing data standards, ontologies, and other resources. The IOF is an OAGi division.</p>
<div class="lb-trans"><p>OAGi 是一個非營利標準組織，旨在通過開發數據標準、本體論和其他資源來改善企業內部及之間的數據互操作性。IOF 是 OAGi 的一個部門。</p>
</div><p><strong>OAGi contact:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>OAGi 聯繫方式：</strong></p>
</div><p>Michelle Banks</p>
<div class="lb-trans"><p>Michelle Banks</p>
</div><p>+1 404-402-1962</p>
<div class="lb-trans"><p>+1 404-402-1962</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>SOURCE National Institute for Innovation in Manufacturing Biopharmaceuticals (NIIMBL)</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：國家生物製藥製造創新研究所（NIIMBL）</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTEyJk5ld3NJdGVtSWQ9TkUyMzEwOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTIxNTE1UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ORTIzMTA5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NE23109&amp;Transmission_Id=202511121515PR_NEWS_USPR_____NE23109&amp;DateId=20251112"/></p>

OAGi 和 NIIMBL 宣佈發佈生物製藥製造本體，以推動互操作性和數據分析的發展