<p>億萬富翁卡爾·伊坎的私人對沖基金在一家低市值股票中持有了大量頭寸。</p>
<p>伊坎企業剛剛報告在汽車維修連鎖店 Monro（MNRO）中持有近 15% 的股份，觸發了重大突破。</p>
<p>伊坎企業的 13D 文件顯示，該對沖基金已購入 4,439,914 股，花費約 8470 萬美元。</p>
<p>Monro 的股票在 11 月的第一個交易日收於 15.05 美元，飆升至 18.05 美元，漲幅接近 20%。</p>
<p>截至撰寫時，股票交易價格約為 17.98 美元，公司市值為 5.29 億美元。</p>
<p>作為對伊坎大量購股的回應，Monro 實施了一項股東權利計劃，以防止未經請求的收購，旨在防止任何一方在未向所有股東提供適當補償的情況下控制 Monro。</p>
<p>Monro 在 32 個州運營着超過 1,100 家汽車維修店和輪胎經銷商。</p>
<p>Monro 表示，</p>
<p>在 8 月，《機構投資者》報道伊坎的私人對沖基金因短期賣空不成功，已連續六年處於虧損狀態。</p>
<p>在一份文件中，該公司表示，“市場對沖” 是造成虧損的主要原因，這些虧損掩蓋了其他可行的多頭頭寸的收益。</p>
<p>伊坎的投資組合是伊坎企業（IEP）的一個組成部分，該企業由六個其他部門組成，包括能源、汽車、食品包裝、房地產、家居時尚和製藥。</p>
<p>截至週二收盤，伊坎企業的股票交易價格為 9.06 美元，比 2013 年時的歷史最高價 149 美元下跌近 94%。</p>

MNRO

<p>億萬富翁卡爾·伊坎的對沖基金已收購 Monro（MNRO）15% 的股份，投資約 8470 萬美元。這一舉動引發了股價的顯著上漲，股價上漲近 20%，達到約 17.98 美元。作為回應，Monro 已採取股東權利計劃以抵禦潛在的收購。伊坎的投資是在其基金面臨挑戰的時期進行的，該基金因不成功的空頭策略而遭受損失。伊坎企業的股票目前交易價格為 9.06 美元，比 2013 年的峯值下跌了 94%</p>

<p>Billionaire Carl Icahn’s private hedge fund has taken a massive position in a low-cap stock.</p>
<div class="lb-trans"><p>億萬富翁卡爾·伊坎的私人對沖基金在一家低市值股票中持有了大量頭寸。</p>
</div><p>Icahn Enterprises just reported nearly a 15% stake in the automotive repair chain Monro (MNRO),triggering a major breakout.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊坎企業剛剛報告在汽車維修連鎖店 Monro（MNRO）中持有近 15% 的股份，觸發了重大突破。</p>
</div><p>Icahn Enterprises’ 13D filing shows the hedge fund has scooped up 4,439,914 shares for approximately $84.7 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊坎企業的 13D 文件顯示，該對沖基金已購入 4,439,914 股，花費約 8470 萬美元。</p>
</div><p>Monro shares closed the first trading day in November at $15.05 and soared to a high of $18.05, a gain of nearly 20%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Monro 的股票在 11 月的第一個交易日收於 15.05 美元，飆升至 18.05 美元，漲幅接近 20%。</p>
</div><p>Shares are trading for around $17.98 at time of writing, with the company’s market cap standing at $529 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至撰寫時，股票交易價格約為 17.98 美元，公司市值為 5.29 億美元。</p>
</div><p>In response to Icahn’s massive stock buy, Monro has implemented a shareholder rights plan to protect against unsolicited takeovers, which aims to prevent any party from gaining control of Monro without offering appropriate compensation to all shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為對伊坎大量購股的回應，Monro 實施了一項股東權利計劃，以防止未經請求的收購，旨在防止任何一方在未向所有股東提供適當補償的情況下控制 Monro。</p>
</div><p>Monro operates more than 1,100 auto repair shops and tire dealers in 32 states.</p>
<div class="lb-trans"><p>Monro 在 32 個州運營着超過 1,100 家汽車維修店和輪胎經銷商。</p>
</div><p>Says Monro,</p>
<div class="lb-trans"><p>Monro 表示，</p>
</div><p>In August, Institutional Investor reported Icahn’s private hedge fund has been on a six-year-long red streak due to unsuccessful short-selling.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 8 月，《機構投資者》報道伊坎的私人對沖基金因短期賣空不成功，已連續六年處於虧損狀態。</p>
</div><p>In a filing, the company said that “market hedges” were mostly to blame for the losses, which overshadowed gains in otherwise viable long positions.</p>
<div class="lb-trans"><p>在一份文件中，該公司表示，“市場對沖” 是造成虧損的主要原因，這些虧損掩蓋了其他可行的多頭頭寸的收益。</p>
</div><p>Icahn’s investment portfolio is a component of Icahn Enterprises (IEP), which is made up of six other segments, including energy, automotive, food packaging, real estate, home fashion and pharma.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊坎的投資組合是伊坎企業（IEP）的一個組成部分，該企業由六個其他部門組成，包括能源、汽車、食品包裝、房地產、家居時尚和製藥。</p>
</div><p>As of Tuesday’s close, shares of Icahn Enterprises were trading at $9.06, down nearly 94% from its all-time high of $149, last seen in 2013.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週二收盤，伊坎企業的股票交易價格為 9.06 美元，比 2013 年時的歷史最高價 149 美元下跌近 94%。</p>
</div>

億萬富翁卡爾·伊坎投入 8470 萬美元於低市值股票，觸發重大突破並努力避免公司被收購