<p>新加坡，11 月 13 日（路透社）- 新加坡最大的銀行星展集團（DBS Group）與螞蟻國際於週四簽署了一份諒解備忘錄，以擴大雙方的合作關係，並提升跨境支付和金融科技服務。</p>
<p>在新加坡金融科技節上宣佈的這一交易，將允許 DBS PayLah! 用户通過螞蟻的 Alipay+ 網絡在超過 100 個市場的 1.5 億商户進行二維碼支付，公司的聲明中提到。</p>
<p>根據聲明，這些公司還在探索 DBS 客户與 18 億個 Alipay+ 賬户之間的近即時匯款，使用全球金融信息傳遞標準。</p>
<p>其他合作領域包括幫助小型企業數字化和推進基於區塊鏈的代幣化存款。兩家公司表示，此次合作旨在推動區域內的包容性增長和創新。</p>

螞蟻集團

星展集團控股

星展集團(ADR)

<p>星展集團與螞蟻國際簽署了一份諒解備忘錄，以增強雙方的合作關係，重點關注跨境支付和金融科技服務。此次合作在新加坡金融科技節上宣佈，將使星展 PayLah！用户能夠通過螞蟻的 Alipay+ 網絡在全球超過 1.5 億商户進行二維碼支付。他們還在探索近乎即時的匯款和其他舉措，以支持小型企業和區塊鏈技術，旨在促進該地區的包容性增長和創新</p>

<p>SINGAPORE, Nov 13 (Reuters) - Singapore’s biggest bank DBS Group (DBSM.SI) and Ant International have on Thursday signed a memorandum of understanding to expand their partnership and scale up cross-border payments and fintech services.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡，11 月 13 日（路透社）- 新加坡最大的銀行星展集團（DBS Group）與螞蟻國際於週四簽署了一份諒解備忘錄，以擴大雙方的合作關係，並提升跨境支付和金融科技服務。</p>
</div><p>The deal, announced at the Singapore Fintech Festival, will allow DBS PayLah! users to make QR code payments at over 150 million merchants in more than 100 markets via Ant’s Alipay+ network, a statement by the companies said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡金融科技節上宣佈的這一交易，將允許 DBS PayLah! 用户通過螞蟻的 Alipay+ 網絡在超過 100 個市場的 1.5 億商户進行二維碼支付，公司的聲明中提到。</p>
</div><p>The companies are also exploring near-instant remittances between DBS customers and 1.8 billion Alipay+ accounts, using global financial messaging standards, according to the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據聲明，這些公司還在探索 DBS 客户與 18 億個 Alipay+ 賬户之間的近即時匯款，使用全球金融信息傳遞標準。</p>
</div><p>Other areas of collaboration include helping small businesses digitise and advancing blockchain-based tokenised deposits. Both companies said the partnership aims to drive inclusive growth and innovation across the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他合作領域包括幫助小型企業數字化和推進基於區塊鏈的代幣化存款。兩家公司表示，此次合作旨在推動區域內的包容性增長和創新。</p>
</div>

DBS, Ant International expand partnership to boost cross-border payments

- 新加坡最大銀行 DBS 集團與螞蟻國際簽署諒解備忘錄。  
- 合作將擴展跨境支付和金融科技服務，支持 QR 碼支付。  
- 目標是推動區域內的包容性增長和創新。  

星展集團控股與螞蟻國際擴大合作伙伴關係，以推動跨境支付