<p>泰爾茂（Terumo (TRUMF)）已發佈其第二季度財報。以下是泰爾茂向投資者提供的信息概述。</p>
<h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
<p>泰爾茂公司是一家在醫療技術領域的知名企業，專注於醫療設備和器械的開發與製造，特別關注心臟和血管解決方案、醫療護理以及血液和細胞技術。</p>
<p>在截至 2025 年 9 月 30 日的六個月最新財報中，泰爾茂公司報告了穩健的財務表現，收入和利潤顯著增長，得益於全球擴張和戰略業務發展。</p>
<p>公司實現收入 5349 億日元，同比增長 5.2%，海外市場，尤其是美洲和歐洲，貢獻顯著。心臟和血管公司引領增長，收入增長 5.2%，而血液和細胞技術公司則因血漿創新的進展實現了 9.2% 的增長。調整後的營業利潤增長 10%，達到 1144 億日元，凸顯了公司的強大運營效率。</p>
<p>泰爾茂的財務狀況依然強勁，總資產增加至 18948 億日元，得益於在製造設施和業務收購上的戰略投資。公司的經營活動現金流保持穩定，同時在擴大生產能力和收購新業務資產方面進行了重大投資。</p>
<p>展望未來，泰爾茂公司對其增長前景持樂觀態度，上調了全年收入和調整後營業利潤的指引。公司繼續專注於擴大全球業務和提升產品供應，以滿足醫療技術領域日益增長的需求。</p>

泰爾茂(ADR)

4543

<p>泰爾茂（Terumo Corporation，股票代碼：TRUMF）公佈了截至 2025 年 9 月 30 日的六個月第二季度強勁財報，收入為 5349 億日元，同比增長 5.2%。增長主要得益於海外市場，尤其是美洲和歐洲。心臟與血管公司和血液與細胞技術公司貢獻顯著，收入分別增長了 5.2% 和 9.2%。調整後的營業利潤增長了 10%，達到 1144 億日元。泰爾茂對未來持樂觀態度，上調了全年收入和利潤指引，專注於全球擴張和醫療技術領域的產品提升</p>

<p>Terumo ( (TRUMF) ) has released its Q2 earnings. Here is a breakdown of the information Terumo presented to its investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰爾茂（Terumo (TRUMF)）已發佈其第二季度財報。以下是泰爾茂向投資者提供的信息概述。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識您的 ETF AI 分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的 <em>ETF</em> AI 分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
</div><p>Terumo Corporation, a prominent player in the medical technology sector, specializes in the development and manufacturing of medical devices and equipment, with a strong focus on cardiac and vascular solutions, medical care, and blood and cell technologies.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰爾茂公司是一家在醫療技術領域的知名企業，專注於醫療設備和器械的開發與製造，特別關注心臟和血管解決方案、醫療護理以及血液和細胞技術。</p>
</div><p>In its latest earnings report for the six months ending September 30, 2025, Terumo Corporation reported a solid financial performance, marked by a notable increase in revenue and profits, driven by global expansion and strategic business developments.</p>
<div class="lb-trans"><p>在截至 2025 年 9 月 30 日的六個月最新財報中，泰爾茂公司報告了穩健的財務表現，收入和利潤顯著增長，得益於全球擴張和戰略業務發展。</p>
</div><p>The company achieved a revenue of ¥534.9 billion, reflecting a 5.2% increase year-on-year, with significant contributions from its overseas markets, particularly in the Americas and Europe. The Cardiac and Vascular Company led the growth with a 5.2% increase in revenue, while the Blood and Cell Technologies Company saw a 9.2% rise, bolstered by advancements in plasma innovation. Adjusted operating profit rose by 10% to ¥114.4 billion, underlining the company’s robust operational efficiency.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司實現收入 5349 億日元，同比增長 5.2%，海外市場，尤其是美洲和歐洲，貢獻顯著。心臟和血管公司引領增長，收入增長 5.2%，而血液和細胞技術公司則因血漿創新的進展實現了 9.2% 的增長。調整後的營業利潤增長 10%，達到 1144 億日元，凸顯了公司的強大運營效率。</p>
</div><p>Terumo’s financial position remains strong, with total assets increasing to ¥1,894.8 billion, supported by strategic investments in manufacturing facilities and business acquisitions. The company’s cash flow from operating activities remained stable, while significant investments were made in expanding production capabilities and acquiring new business assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>泰爾茂的財務狀況依然強勁，總資產增加至 18948 億日元，得益於在製造設施和業務收購上的戰略投資。公司的經營活動現金流保持穩定，同時在擴大生產能力和收購新業務資產方面進行了重大投資。</p>
</div><p>Looking ahead, Terumo Corporation remains optimistic about its growth prospects, with an upward revision of its full-year revenue and adjusted operating profit guidance. The company continues to focus on expanding its global footprint and enhancing its product offerings to meet the growing demand in the medical technology sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，泰爾茂公司對其增長前景持樂觀態度，上調了全年收入和調整後營業利潤的指引。公司繼續專注於擴大全球業務和提升產品供應，以滿足醫療技術領域日益增長的需求。</p>
</div>

泰爾茂公司報告顯示財務增長強勁