<p>加納卡公司已與澤翁公司達成協議，收購其在胃腸和心血管領域的醫療設備業務，這些業務由澤翁醫療公司和 River Xemex 有限公司運營。此次轉讓將使加納卡成為國內胃腸市場第三大公司，特別是在內窺鏡治療設備方面。通過整合澤翁醫療的技術和專業知識，加納卡旨在增強其產品組合，並進一步為改善患者生活質量做出貢獻。該協議於 2025 年 11 月 12 日簽署。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。加納卡公司於 2025 年 11 月 12 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對其中包含的信息負全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>

4118

4205

<p>佳能卡公司已同意收購 Zeon Corporation 在胃腸和心血管領域的醫療設備業務，這些業務由 Zeon Medical Inc. 和 River Xemex Co., Ltd. 運營。這項收購將使佳能卡成為國內胃腸市場第三大參與者，特別是在內窺鏡治療設備方面。該協議於 2025 年 11 月 12 日簽署，旨在增強佳能卡的產品組合並改善患者的生活質量</p>

<p>Kaneka Corporation has reached an agreement with Zeon Corporation to acquire its medical device businesses in the gastrointestinal and cardiovascular fields, operated by Zeon Medical Inc. and River Xemex Co., Ltd. The transfer will enable Kaneka to become the third-largest company in the domestic gastrointestinal market, particularly in endoscopic treatment devices. By integrating Zeon Medical’s technologies and expertise, Kaneka aims to enhance its product portfolio and further contribute to the improvement of patient quality of life. The agreement was signed on November 12, 2025. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Kaneka Corporation published the original content used to generate this news brief on November 12, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>加納卡公司已與澤翁公司達成協議，收購其在胃腸和心血管領域的醫療設備業務，這些業務由澤翁醫療公司和 River Xemex 有限公司運營。此次轉讓將使加納卡成為國內胃腸市場第三大公司，特別是在內窺鏡治療設備方面。通過整合澤翁醫療的技術和專業知識，加納卡旨在增強其產品組合，並進一步為改善患者生活質量做出貢獻。該協議於 2025 年 11 月 12 日簽署。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。加納卡公司於 2025 年 11 月 12 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對其中包含的信息負全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文件：這裏</p>
</div>

金化公司收購了 Zeon 的胃腸道和心血管醫療器械業務