<p>中國在美國出口限制加嚴後面臨嚴重的先進計算機芯片短缺。這一短缺情況如此嚴重，以至於北京現在開始控制中芯國際（SMIC）的生產如何分配。報道稱，中國官員正在優先考慮華為技術，該公司使用中芯的芯片為其人工智能產品提供動力。</p>
<h3>認識你的 ETF AI 分析師</h3>
<ul>
<li>發現 TipRanks 的_ETF_ AI 分析師如何幫助你做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，看看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對你關注的 ETF 揭示了哪些見解。</li>
</ul>
<p>高端芯片的短缺已經對中國的科技行業造成了傷害。像 DeepSeek 這樣的公司因供應有限而推遲了新的人工智能模型。作為回應，中國政府已要求國家數據中心使用國產芯片，而不是外國芯片。華為自己的 Ascend 芯片從這一政策轉變中獲得了重大推動，幫助公司擴大在雲計算和人工智能領域的影響力。</p>
<h2><strong>行業壓力與地方調整</strong></h2>
<p>與此同時，中國工程師正在重寫代碼並重新調整他們的軟件，以便在國內製造的低功耗芯片上運行。工廠也在嘗試變通方法以跟上進度。一些工廠將幾個小芯片組合在一起，以匹配更強芯片的輸出，但這種方法會增加功耗和成本。地方政府已開始為這些重型系統補貼能源費用。</p>
<p>分析師表示，中芯國際的生產仍受限於較舊的設備，這導致大量缺陷芯片的產生。即使產量上升，中國仍依賴美國及其盟國供應商提供最先進的芯片製造設備。因此，針對人工智能和雲服務的高效芯片生產仍落後於美國。</p>
<h2><strong>全球與市場影響</strong></h2>
<p>這些限制對市場產生了廣泛影響。主要的美國芯片公司，如超威半導體（AMD）、英特爾（INTC）、美滿科技（MRVL）、微芯科技（MCHP）、美光科技（MU）、英偉達（NVDA）、高通（QCOM）和德州儀器（TXN）都面臨減少進入中國市場的機會。雖然這些公司在美國政策支持下受益，但它們也失去了在海外最大的客户基礎之一。</p>
<p>與此同時，華為正在擴大其人工智能芯片的產量。分析師預計華為今年將出貨超過一百萬顆芯片，到 2026 年將達到 160 萬顆。</p>
<h2><strong>展望未來</strong></h2>
<p>目前，美國公司在芯片製造和設計方面仍保持優勢。然而，中國對自給自足的關注正在推動快速的地方發展。全球芯片競爭依然激烈，兩國都旨在確保在不斷增長的人工智能經濟中的地位。</p>
<p>使用 TipRanks 的比較工具，我們將本文中的所有股票代碼並排排列，以更全面地瞭解半導體行業。</p>

華為

中芯國際

<p>中國面臨嚴重的芯片短缺，原因是美國的出口限制，這影響了華為和中芯國際等公司。北京優先考慮華為的芯片生產，這對中國的科技行業產生了影響。當地工程師通過使用國產芯片和重寫軟件進行適應。中芯國際的生產受到舊設備的限制，導致芯片缺陷。美國芯片公司在進入中國市場方面面臨減少的機會，而華為則擴大了人工智能芯片的產量。隨着中國專注於在人工智能經濟中的自給自足，全球芯片競爭愈發激烈</p>

<p>China is facing a severe shortage of advanced computer chips after tighter U.S. export limits. The shortfall is so deep that Beijing is now stepping in to control how production from Semiconductor Manufacturing International Corporation (SMIC) is shared. Reports say Chinese officials are giving priority to Huawei Technologies, which uses SMIC's chips to power its AI products.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國在美國出口限制加嚴後面臨嚴重的先進計算機芯片短缺。這一短缺情況如此嚴重，以至於北京現在開始控制中芯國際（SMIC）的生產如何分配。報道稱，中國官員正在優先考慮華為技術，該公司使用中芯的芯片為其人工智能產品提供動力。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識你的 ETF AI 分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>發現 TipRanks 的_ETF_ AI 分析師如何幫助你做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，看看 <strong><em>ETF</em> AI 分析師</strong> 對你關注的 ETF 揭示了哪些見解。</li>
</ul>
</div><p>The lack of high-end chips is already hurting China's tech sector. Companies such as DeepSeek have delayed new AI models because of limited supply. In response, the Chinese government has asked state data centers to use domestic chips instead of foreign ones. Huawei's own Ascend chips are getting a major boost from this policy shift, helping the company expand its reach in cloud and AI computing.</p>
<div class="lb-trans"><p>高端芯片的短缺已經對中國的科技行業造成了傷害。像 DeepSeek 這樣的公司因供應有限而推遲了新的人工智能模型。作為回應，中國政府已要求國家數據中心使用國產芯片，而不是外國芯片。華為自己的 Ascend 芯片從這一政策轉變中獲得了重大推動，幫助公司擴大在雲計算和人工智能領域的影響力。</p>
</div><h2><strong>Industry Strain and Local Adjustments</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>行業壓力與地方調整</strong></h2>
</div><p>At the same time, Chinese engineers are rewriting code and reshaping their software to run on lower-power chips made at home. Factories are also trying workarounds to keep up. Some are combining several smaller chips to match the output of stronger ones, but this method raises power use and costs. Local governments have started to subsidize energy bills for these heavy systems.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，中國工程師正在重寫代碼並重新調整他們的軟件，以便在國內製造的低功耗芯片上運行。工廠也在嘗試變通方法以跟上進度。一些工廠將幾個小芯片組合在一起，以匹配更強芯片的輸出，但這種方法會增加功耗和成本。地方政府已開始為這些重型系統補貼能源費用。</p>
</div><p>Analysts say SMIC's production remains limited by older tools, which create a high number of defective chips. Even with rising output, China still relies on U.S. and allied suppliers for the most advanced chipmaking equipment. As a result, production of efficient chips for AI and cloud services continues to lag behind the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師表示，中芯國際的生產仍受限於較舊的設備，這導致大量缺陷芯片的產生。即使產量上升，中國仍依賴美國及其盟國供應商提供最先進的芯片製造設備。因此，針對人工智能和雲服務的高效芯片生產仍落後於美國。</p>
</div><h2><strong>Global and Market Impact</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>全球與市場影響</strong></h2>
</div><p>The restrictions have wide market effects. Major U.S. chip companies such as Advanced Micro Devices (AMD), Intel (INTC), Marvell Technology (MRVL), Microchip Technology (MCHP), Micron Technology (MU), Nvidia (NVDA), Qualcomm (QCOM), and Texas Instruments (TXN) all face reduced access to the Chinese market. While these firms benefit from U.S. policy support at home, they also lose one of their biggest customer bases abroad.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些限制對市場產生了廣泛影響。主要的美國芯片公司，如超威半導體（AMD）、英特爾（INTC）、美滿科技（MRVL）、微芯科技（MCHP）、美光科技（MU）、英偉達（NVDA）、高通（QCOM）和德州儀器（TXN）都面臨減少進入中國市場的機會。雖然這些公司在美國政策支持下受益，但它們也失去了在海外最大的客户基礎之一。</p>
</div><p>Meanwhile, Huawei is expanding its AI chip output. Analysts expect it to ship more than one million chips this year and up to 1.6 million in 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，華為正在擴大其人工智能芯片的產量。分析師預計華為今年將出貨超過一百萬顆芯片，到 2026 年將達到 160 萬顆。</p>
</div><h2><strong>Looking Ahead</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>展望未來</strong></h2>
</div><p>For now, U.S. companies keep their edge in chipmaking and design. Yet China's focus on self-reliance is pushing rapid local development. The global chip race remains intense, with both countries aiming to secure their positions in the growing AI economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>目前，美國公司在芯片製造和設計方面仍保持優勢。然而，中國對自給自足的關注正在推動快速的地方發展。全球芯片競爭依然激烈，兩國都旨在確保在不斷增長的人工智能經濟中的地位。</p>
</div><p>Using TipRanks' Comparison Tool, we lined up all the tickers from this piece side by side to gain a broader look at the semiconductor industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>使用 TipRanks 的比較工具，我們將本文中的所有股票代碼並排排列，以更全面地瞭解半導體行業。</p>
</div>

China's Chip Shortage Deepens as U.S. Curbs Hit Huawei and SMIC

- 中國面臨先進計算機芯片嚴重短缺，因美國出口限制加嚴。  
- 政府要求使用國產芯片，華為受益於政策轉變。  
- 主要美國芯片公司在中國市場的准入受限，影響廣泛。  

由於美國的限制措施影響到華為和中芯國際，中國的芯片短缺問題進一步加深