Mastech Digital, Inc.是一家領先的 IT 人力資源和數字化轉型服務提供商，已發佈其 2025 年第三季度的 10-Q 報告。該報告突出了公司在充滿挑戰的經濟環境下的財務表現和運營活動。
財務亮點
總收入：4850 萬美元，同比下降 6%，主要由於 IT 人力資源服務下降 4% 和數據與分析服務下降 16%。
毛利潤：1350 萬美元，毛利率為 28.3%，較去年 28.5% 略有下降，受到數據與分析服務毛利率降低的影響。
營業收入（損失）：80 萬美元，較去年 240 萬美元下降，主要由於銷售和管理費用增加。
淨收入：90 萬美元，較去年 190 萬美元下降，受到營業收入降低和税費增加的影響。
稀釋每股收益：0.08 美元，較去年 0.16 美元下降，反映了淨收入的減少。
業務亮點
收入細分：截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內，數據與分析服務部門的收入下降了 16%，主要由於需求疲軟和客户決策週期放緩。IT 人力資源服務部門的收入下降了 4%，反映出服務需求降低。
地區表現：美國仍然是主要市場，2025 年 9 月 30 日的三個月內貢獻了 4810 萬美元的收入。加拿大和其他地區（包括印度）分別貢獻了 112,000 美元和 306,000 美元，顯示出這些地區的收入較去年有所下降。
銷售單位：IT 人力資源服務部門報告了可計費顧問的減少，截至 2025 年 9 月，顧問人數為 947 人，而去年為 1071 人。平均計費率從去年的 82.80 美元每小時上升至 86.60 美元每小時，反映出更高質量的崗位安排。
未來展望：公司預計由於宏觀經濟不確定性將面臨持續挑戰，包括移民、貿易政策和客户支出行為的潛在影響。將財務和會計職能轉移至印度預計將在轉移後每年節省約 120 萬美元的成本。
運營效率：公司採取了戰略舉措，以簡化領導責任並提高運營效率，導致 2025 年第三季度產生了 110 萬美元的遣散費。這些努力旨在更好地將組織結構與長期增長目標對齊。
SEC 備案：Mastech Digital, Inc. [ MHH ] - 10-Q -2025 年 11 月 13 日

Mastech Digital, Inc. 發佈了其 2025 年第三季度 10-Q 報告，顯示由於 IT 人力資源和數據與分析服務需求下降，收入下降 6%，降至 4850 萬美元。毛利潤為 1350 萬美元，毛利率為 28.3%。淨收入降至 90 萬美元，稀釋每股收益為 0.08 美元。公司面臨宏觀經濟挑戰，但預計通過將財務職能轉移到印度可實現 120 萬美元的年度節省。戰略舉措導致 110 萬美元的裁員費用

Mastech Digital, Inc., a leading provider of IT staffing and digital transformation services, has released its Form 10-Q report for the third quarter of 2025. The report highlights the company's financial performance and operational activities amidst a challenging economic environment.
<div class="lb-trans">Mastech Digital, Inc.是一家領先的 IT 人力資源和數字化轉型服務提供商，已發佈其 2025 年第三季度的 10-Q 報告。該報告突出了公司在充滿挑戰的經濟環境下的財務表現和運營活動。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div>Total Revenues: $48.5 million, reflecting a 6% year-over-year decrease due to a 4% decline in IT Staffing Services and a 16% decline in Data and Analytics Services.
<div class="lb-trans">總收入：4850 萬美元，同比下降 6%，主要由於 IT 人力資源服務下降 4% 和數據與分析服務下降 16%。
</div>Gross Profit: $13.5 million, with a gross margin of 28.3%, slightly down from 28.5% in the prior year, impacted by lower margins in Data and Analytics Services.
<div class="lb-trans">毛利潤：1350 萬美元，毛利率為 28.3%，較去年 28.5% 略有下降，受到數據與分析服務毛利率降低的影響。
</div>Income (loss) from operations: $0.8 million, a decrease from $2.4 million in the previous year, primarily due to increased SG&amp;A expenses.
<div class="lb-trans">營業收入（損失）：80 萬美元，較去年 240 萬美元下降，主要由於銷售和管理費用增加。
</div>Net Income: $0.9 million, down from $1.9 million in the prior year, influenced by lower operating income and higher tax expenses.
<div class="lb-trans">淨收入：90 萬美元，較去年 190 萬美元下降，受到營業收入降低和税費增加的影響。
</div>Diluted EPS: $0.08, compared to $0.16 in the previous year, reflecting the decrease in net income.
<div class="lb-trans">稀釋每股收益：0.08 美元，較去年 0.16 美元下降，反映了淨收入的減少。
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div>Revenue Segments: The Data and Analytics Services segment experienced a 16% decline in revenue for the three months ended September 30, 2025, compared to the same period in 2024, primarily due to softer demand and slower client decision-making cycles. The IT Staffing Services segment saw a 4% decrease in revenue, reflecting lower demand for services.
<div class="lb-trans">收入細分：截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內，數據與分析服務部門的收入下降了 16%，主要由於需求疲軟和客户決策週期放緩。IT 人力資源服務部門的收入下降了 4%，反映出服務需求降低。
</div>Geographical Performance: The United States remains the primary market, contributing $48.1 million in revenue for the three months ended September 30, 2025. Canada and other regions, including India, contributed $112,000 and $306,000, respectively, indicating a decline in revenue from these regions compared to the previous year.
<div class="lb-trans">地區表現：美國仍然是主要市場，2025 年 9 月 30 日的三個月內貢獻了 4810 萬美元的收入。加拿大和其他地區（包括印度）分別貢獻了 112,000 美元和 306,000 美元，顯示出這些地區的收入較去年有所下降。
</div>Sales Units: The IT Staffing Services segment reported a decrease in billable consultants, with 947 consultants at the end of September 2025 compared to 1,071 consultants a year earlier. The average bill rate increased to $86.60 per hour from $82.80 per hour in the previous year, reflecting higher quality placements.
<div class="lb-trans">銷售單位：IT 人力資源服務部門報告了可計費顧問的減少，截至 2025 年 9 月，顧問人數為 947 人，而去年為 1071 人。平均計費率從去年的 82.80 美元每小時上升至 86.60 美元每小時，反映出更高質量的崗位安排。
</div>Future Outlook: The company anticipates continued challenges due to macroeconomic uncertainties, including potential impacts from immigration, trade policies, and client spending behavior. The transition of finance and accounting functions to India is expected to yield cost savings of approximately $1.2 million per annum post-transition.
<div class="lb-trans">未來展望：公司預計由於宏觀經濟不確定性將面臨持續挑戰，包括移民、貿易政策和客户支出行為的潛在影響。將財務和會計職能轉移至印度預計將在轉移後每年節省約 120 萬美元的成本。
</div>Operational Efficiency: The company undertook strategic initiatives to streamline leadership responsibilities and enhance operational efficiency, resulting in $1.1 million of severance charges in the third quarter of 2025. These efforts aim to better align the organizational structure with long-term growth objectives.
<div class="lb-trans">運營效率：公司採取了戰略舉措，以簡化領導責任並提高運營效率，導致 2025 年第三季度產生了 110 萬美元的遣散費。這些努力旨在更好地將組織結構與長期增長目標對齊。
</div>SEC Filing: Mastech Digital, Inc. [ MHH ] - 10-Q - Nov. 13, 2025
<div class="lb-trans">SEC 備案：Mastech Digital, Inc. [ MHH ] - 10-Q -2025 年 11 月 13 日
</div>

Mastech Digital, Inc. 的 SEC 10-Q 報告