<p>智利鈷業公司宣佈已與嘉能可（Glencore plc）全資子公司達成了一項購銷協議，涉及其位於智利北部的 La Cobaltera 和 El Cofre 項目。根據該協議，嘉能可將擁有不可撤銷且獨佔的權利，購買來自這些項目的高達 100% 的鈷和銅含量產品，以及其他材料和副產品，直至礦山關閉。這些材料大部分預計將運往美國進行加工和精煉。嘉能可還預計將為 La Cobaltera 第一階段項目的發展提供戰略支持，並在開發美國本土加工和精煉能力的倡議上進行合作。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。智利鈷業公司於 2025 年 11 月 13 日通過美國證券交易委員會（SEC）運營的電子數據收集、分析和檢索系統（EDGAR）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：0001683168-25-008291），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

嘉能可

<p>智利鈷業公司已與嘉能可簽署了一項採購協議，涉及其位於智利北部的 La Cobaltera 和 El Cofre 項目。嘉能可將擁有在礦山生命週期內獨家購買這些項目中高達 100% 的鈷、銅及其他材料的權利。這些材料將被運往美國進行加工。嘉能可還將支持 La Cobaltera 第一階段項目的發展，並在美國的加工項目上進行合作</p>

<p>Chilean Cobalt Corp. has announced it has entered into an offtake arrangement with a wholly-owned subsidiary of Glencore plc for its La Cobaltera and El Cofre projects in northern Chile. Under this agreement, Glencore will have an irrevocable and exclusive right to purchase up to 100% of cobalt and copper containing products, as well as other materials and byproducts derived from these projects, for the life of the mines. The majority of these materials are expected to be shipped to the United States for processing and refining. Glencore is also expected to provide strategic support for the development of the La Cobaltera Phase 1 project and collaborate on initiatives to develop US-based processing and refining capabilities. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Chilean Cobalt Corp. published the original content used to generate this news brief via EDGAR, the Electronic Data Gathering, Analysis, and Retrieval system operated by the U.S. Securities and Exchange Commission (Ref. ID: 0001683168-25-008291), on November 13, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>智利鈷業公司宣佈已與嘉能可（Glencore plc）全資子公司達成了一項購銷協議，涉及其位於智利北部的 La Cobaltera 和 El Cofre 項目。根據該協議，嘉能可將擁有不可撤銷且獨佔的權利，購買來自這些項目的高達 100% 的鈷和銅含量產品，以及其他材料和副產品，直至礦山關閉。這些材料大部分預計將運往美國進行加工和精煉。嘉能可還預計將為 La Cobaltera 第一階段項目的發展提供戰略支持，並在開發美國本土加工和精煉能力的倡議上進行合作。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。智利鈷業公司於 2025 年 11 月 13 日通過美國證券交易委員會（SEC）運營的電子數據收集、分析和檢索系統（EDGAR）發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容（參考 ID：0001683168-25-008291），並對此信息的內容承擔全部責任。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

智利鈷業公司與嘉能可簽署了 La Cobaltera 和 El Cofre 項目的承購協議