<p><em>全新改進的 Family Fare 突顯了對社區、便利性和品質的承諾</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 食品解決方案公司 SpartanNash®，作為 C&amp;S®批發商家族的一員，最近慶祝了位於密歇根州拜倫中心的 Family Fare®的盛大重新開業。由於 SpartanNash 的服務中心就在附近，後院派對吸引了眾多購物者、員工、家庭和社區成員，共同慶祝新裝修商店的新面貌和新體驗。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>在後院派對之前，SpartanNash 的員工和他們的孩子們裝飾了盛大開業的綵帶，為慶祝活動增添了温馨和個性化的色彩。孩子們被邀請與父母一起剪綵，使這一時刻更加特別。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>位於密歇根州拜倫中心的 245 84th St. SW，改造後的商店設有寬敞的新入口和自助結賬通道，使購物變得比以往更輕鬆、更令人興奮。其他亮點包括增強的熟食供應，包括即食餐、墨西哥風味餐解決方案以及新鮮製作的三明治和捲餅。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>商店前方更大的農產品區以優質、新鮮和擴展的切水果選擇歡迎顧客。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>“我們煥新的拜倫中心 Family Fare 擁有我們購物者及其家庭從鄰里商店所需的一切——此外還有我們新增的所有功能，使體驗更加便利，” SpartanNash 的中心商店商品副總裁 Brandon Pasch 表示。“拜倫中心是許多 SpartanNash 員工的居住和工作地，因此當我們説 Family Fare 在 ‘你的鄰里’ 時，這在這家商店具有特殊的意義。”</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>作為盛大重新開業慶祝活動的一部分，商店團隊自豪地向拜倫中心高中捐贈了 5,000 美元，進一步強化了商店對當地教育和青少年發展的持續投資。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2822634/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Ribbon_Cutting.jpg/query-dz00MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2822634/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Ribbon_Cutting.jpg/query-dz00MDA"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2822635/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Interior.jpg/query-dz00MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2822635/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Interior.jpg/query-dz00MDA"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2822636/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Produce_Section.jpg/query-dz00MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2822636/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Produce_Section.jpg/query-dz00MDA"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2822637/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Exterior.jpg/query-dz00MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2822637/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Exterior.jpg/query-dz00MDA"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2822638/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Donation.jpg/query-dz00MDA?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2822638/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Donation.jpg/query-dz00MDA"/></p>
<p>“我們煥新的拜倫中心 Family Fare 擁有我們購物者及其家庭從鄰里商店所需的一切——此外還有我們新增的所有功能，使體驗更加便利，” SpartanNash 的中心商店商品副總裁 Brandon Pasch 表示。“通過擴展的新鮮部門、增強的數字購物選項以及對當地產品的持續關注，我們自豪地提供一個為當今家庭和未來需求而建的商店。拜倫中心是許多 SpartanNash 員工的居住和工作地，因此當我們説 Family Fare 在 ‘你的鄰里’ 時，這在這家商店具有特殊的意義。”</p>
<p>在後院派對之前，SpartanNash 的員工和他們的孩子們裝飾了盛大開業的綵帶，為慶祝活動增添了温馨和個性化的色彩。孩子們被邀請與父母一起剪綵，使這一時刻更加特別。活動還包括 T 恤贈送、充氣遊戲、投壺、面部彩繪、拍照亭和全店試吃。</p>
<p>位於 245 84th St. SW，改造後的商店設有寬敞的新入口和自助結賬通道，使購物變得比以往更輕鬆、更令人興奮。其他亮點包括：</p>
<ul>
<li>商店前方更大的農產品區，以優質、新鮮和擴展的切水果選擇歡迎顧客；</li>
<li>更新的肉類和海鮮服務櫃枱，包括優質和特級牛肉；</li>
<li>增強的熟食供應，包括即食餐、墨西哥風味餐解決方案以及新鮮製作的三明治和捲餅；</li>
<li>新鮮麪包和甜甜圈供應——每日在店內製作；</li>
<li>擴展的啤酒、葡萄酒和烈酒部門；</li>
<li>商店內的超值優惠，包括 Our Family®產品和可在相鄰的 Family Fare Express 兑換的燃油折扣；以及</li>
<li>Family Fare Rewards，提供獨家會員價格、個性化優惠和數字優惠券。</li>
</ul>
<p>Family Fare 與商店團隊成員和購物者互動，並利用商店級類別分析來幫助個性化拜倫中心的商店。因此，商店的佈局被改造，以提供更多的農產品空間、升級的乳製品和冷凍部門，以及對當地產品的更大關注。</p>
<p>Family Fare Express 去年也進行了翻新，更新了燃油棚和新的數字標誌，此外還提供早餐三明治、新鮮切水果、即食選項、步入式啤酒窖和便利店的每日優惠。</p>
<p>“這家 Family Fare 在拜倫中心服務了近 35 年，我們為能成為如此強大的社區的一部分而感到自豪，” Family Fare 商店主任 Travis Pierce 表示。“我們的購物者多年來一直忠於 Family Fare，我們很高興能以輕鬆、開放的購物體驗回饋他們。無論您是在店內購物、在線購物還是加油，我們都迫不及待想展示 Family Fare 的新鮮事物。”</p>
<p>作為盛大重新開業慶祝活動的一部分，商店團隊自豪地向拜倫中心高中捐贈了 5,000 美元，進一步強化了商店對當地教育和青少年發展的持續投資。</p>
<p>此次改造是 SpartanNash 在過去一年中的第 30 次，包括位於拜倫中心的 76th St.和 84th St.的兩家 Family Fare Express。</p>
<p>上述提到的任何公司名稱或品牌名稱均為其各自所有者的商標。所有與這些商標相關的權利均由各自的持有者保留。</p>
<p><strong>關於 C&amp;S Wholesale Grocers, LLC</strong> C&amp;S Wholesale Grocers, LLC 是美國食品解決方案的領導者。成立於 1918 年，C&amp;S 最初是獨立雜貨店的供應商。如今，C&amp;S 旗下的公司——包括 Grocers Supply、Hansen Distribution Group、FreshKo Produce Services、The Davidson Specialty Food Group 和 SpartanNash®——為全國 60 個配送中心的連鎖店、獨立商店和軍方客户提供創新的供應鏈解決方案、產品和服務。C&amp;S 提供全面的產品範圍，涵蓋雜貨店的每一個貨架，從新鮮農產品到家庭用品，包括我們的自有品牌產品。C&amp;S 運營着 200 多家主要以 D&amp;W® Fresh Market、Grand Union、Family Fare®、Martin's Super Markets 和 Piggly Wiggly®為品牌的企業自營雜貨店。C&amp;S 深切致力於企業公民責任，積極支持各種慈善事業，幫助豐富和滋養我們的社區。有關更多詳細信息，請訪問我們的網站 cswg.com。</p>
<p><strong>媒體聯繫：</strong></p>
<p>Lauren La Bruno</p>
<p>通訊與市場營銷高級副總裁</p>
<p>C&amp;S Wholesale Grocers, LLC</p>
<p>[email protected]</p>
<p>Adrienne Chance</p>
<p>高級副總裁兼首席傳播官</p>
<p>SpartanNash Company</p>
<p>[email protected]</p>
<p>來源：SpartanNash</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9REUyNDAxOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTMxMDUzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ERTI0MDE5?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9REUyNDAxOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTMxMDUzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ERTI0MDE5"/></p>

SPTN

<p>SpartanNash 在密歇根州拜倫中心慶祝其重新裝修的 Family Fare 商店的盛大重開，活動以後院派對的形式進行。此次活動包括社區互動，員工及其子女共同參與了綵帶裝飾，並向拜倫中心高中捐贈了 5,000 美元。該商店現在提供增強的功能，如自助結賬通道、擴展的農產品區和改進的熟食供應，強調便利性和與當地社區的聯繫</p>

<p><em>The new-and-improved Family Fare highlights a commitment to community, convenience and quality</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>全新改進的 Family Fare 突顯了對社區、便利性和品質的承諾</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Food solutions company SpartanNash®, a member of the C&amp;S® Wholesale Grocer's (C&amp;S) family of companies, recently celebrated the grand reopening of its Family Fare® in Byron Center, Mich. And with SpartanNash's service center right around the corner, the backyard bash was filled with shoppers, Associates, families and community members celebrating the new look and feel of the newly remodeled store.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 食品解決方案公司 SpartanNash®，作為 C&amp;S®批發商家族的一員，最近慶祝了位於密歇根州拜倫中心的 Family Fare®的盛大重新開業。由於 SpartanNash 的服務中心就在附近，後院派對吸引了眾多購物者、員工、家庭和社區成員，共同慶祝新裝修商店的新面貌和新體驗。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Leading up to the backyard bash, SpartanNash Associates and their kids decorated the grand opening ribbon, adding a heartfelt and personal touch to the festivities. Kids were invited to join their parents in cutting the ribbon, making the moment even more special.</p>
<div class="lb-trans"><p>在後院派對之前，SpartanNash 的員工和他們的孩子們裝飾了盛大開業的綵帶，為慶祝活動增添了温馨和個性化的色彩。孩子們被邀請與父母一起剪綵，使這一時刻更加特別。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>Located at 245 84th St. SW in Byron Center, Mich., the transformed store features a spacious new entrance and self-checkout lanes, making shopping easier and more exciting than ever. Other highlights include enhanced deli offerings, including grab-and-go meals, Mexican-inspired meal solutions and fresh-prepared sandwiches and wraps.</p>
<div class="lb-trans"><p>位於密歇根州拜倫中心的 245 84th St. SW，改造後的商店設有寬敞的新入口和自助結賬通道，使購物變得比以往更輕鬆、更令人興奮。其他亮點包括增強的熟食供應，包括即食餐、墨西哥風味餐解決方案以及新鮮製作的三明治和捲餅。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>A larger produce section at the front of the store welcomes store guests with quality, freshness and an expanded cut-fruit selection.</p>
<div class="lb-trans"><p>商店前方更大的農產品區以優質、新鮮和擴展的切水果選擇歡迎顧客。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>“Our refreshed Byron Center Family Fare has everything our shoppers and their families need from a neighborhood store — in addition to all the new features we’ve added to make the experience even more convenient,” said Brandon Pasch, vice president, center store merchandising, SpartanNash. “Byron Center is where many SpartanNash Associates live and work, so when we say Family Fare is ‘in your neighborhood,’ it has special meaning at this store.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們煥新的拜倫中心 Family Fare 擁有我們購物者及其家庭從鄰里商店所需的一切——此外還有我們新增的所有功能，使體驗更加便利，” SpartanNash 的中心商店商品副總裁 Brandon Pasch 表示。“拜倫中心是許多 SpartanNash 員工的居住和工作地，因此當我們説 Family Fare 在 ‘你的鄰里’ 時，這在這家商店具有特殊的意義。”</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.prnewswire.com/news-releases/null" alt="" original-src="https://www.prnewswire.com/news-releases/null"/></p>
<p>As part of the grand reopening festivities, the store team proudly presented a $5,000 donation to Byron Center High School, reinforcing the store’s ongoing investment in local education and youth development.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為盛大重新開業慶祝活動的一部分，商店團隊自豪地向拜倫中心高中捐贈了 5,000 美元，進一步強化了商店對當地教育和青少年發展的持續投資。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2822634/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Ribbon_Cutting.jpg/query-dz00MDA" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2822634/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Ribbon_Cutting.jpg?w=400"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2822635/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Interior.jpg/query-dz00MDA" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2822635/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Interior.jpg?w=400"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2822636/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Produce_Section.jpg/query-dz00MDA" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2822636/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Produce_Section.jpg?w=400"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2822637/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Exterior.jpg/query-dz00MDA" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2822637/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Exterior.jpg?w=400"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2822638/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Donation.jpg/query-dz00MDA" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2822638/SpartanNash_Family_Fare_Grand_Opening_Donation.jpg?w=400"/></p>
<p>&#34;Our refreshed Byron Center Family Fare has everything our shoppers and their families need from a neighborhood store — in addition to all the new features we've added to make the experience even more convenient,&#34; said Brandon Pasch, vice president, center store merchandising, SpartanNash. &#34;With expanded fresh departments, enhanced digital shopping options and a continued focus on local products, we're proud to offer a store that's built for today's families and tomorrow's needs. Byron Center is where many SpartanNash Associates live and work, so when we say Family Fare is 'in your neighborhood,' it has special meaning at this store.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們煥新的拜倫中心 Family Fare 擁有我們購物者及其家庭從鄰里商店所需的一切——此外還有我們新增的所有功能，使體驗更加便利，” SpartanNash 的中心商店商品副總裁 Brandon Pasch 表示。“通過擴展的新鮮部門、增強的數字購物選項以及對當地產品的持續關注，我們自豪地提供一個為當今家庭和未來需求而建的商店。拜倫中心是許多 SpartanNash 員工的居住和工作地，因此當我們説 Family Fare 在 ‘你的鄰里’ 時，這在這家商店具有特殊的意義。”</p>
</div><p>Leading up to the backyard bash, SpartanNash Associates and their kids decorated the grand opening ribbon, adding a heartfelt and personal touch to the festivities. Kids were invited to join their parents in cutting the ribbon, making the moment even more special. T-shirt giveaways, inflatable games, cornhole, facepainting, a photobooth and storewide sampling were also featured.</p>
<div class="lb-trans"><p>在後院派對之前，SpartanNash 的員工和他們的孩子們裝飾了盛大開業的綵帶，為慶祝活動增添了温馨和個性化的色彩。孩子們被邀請與父母一起剪綵，使這一時刻更加特別。活動還包括 T 恤贈送、充氣遊戲、投壺、面部彩繪、拍照亭和全店試吃。</p>
</div><p>Located at 245 84th St. SW, the transformed store features a spacious new entrance and self-checkout lanes, making shopping easier and more exciting than ever. Other highlights include:</p>
<div class="lb-trans"><p>位於 245 84th St. SW，改造後的商店設有寬敞的新入口和自助結賬通道，使購物變得比以往更輕鬆、更令人興奮。其他亮點包括：</p>
</div><ul>
<li>A larger produce section at the front of the store, welcoming store guests with quality, freshness and an expanded cut-fruit selection;</li>
<li>A refreshed service meat and seafood counter, including choice and prime beef;</li>
<li>Enhanced deli offerings, including grab-and-go meals, Mexican-inspired meal solutions and fresh-prepared sandwiches and wraps;</li>
<li>Fresh bread and donut offerings — all made in-store daily;</li>
<li>Expanded beer, wine and liquor department;</li>
<li>Great deals throughout the store, including Our Family® products and fuel savings that can be redeemed at the adjoining Family Fare Express; and</li>
<li>Family Fare Rewards with exclusive member prices, personalized savings and digital coupons.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>商店前方更大的農產品區，以優質、新鮮和擴展的切水果選擇歡迎顧客；</li>
<li>更新的肉類和海鮮服務櫃枱，包括優質和特級牛肉；</li>
<li>增強的熟食供應，包括即食餐、墨西哥風味餐解決方案以及新鮮製作的三明治和捲餅；</li>
<li>新鮮麪包和甜甜圈供應——每日在店內製作；</li>
<li>擴展的啤酒、葡萄酒和烈酒部門；</li>
<li>商店內的超值優惠，包括 Our Family®產品和可在相鄰的 Family Fare Express 兑換的燃油折扣；以及</li>
<li>Family Fare Rewards，提供獨家會員價格、個性化優惠和數字優惠券。</li>
</ul>
</div><p>Family Fare engaged store team members and shoppers and leveraged store-level category analytics to help personalize the Byron Center store. As a result, the store's layout was transformed to offer more space for produce, upgraded dairy and frozen departments and an even greater focus on local products.</p>
<div class="lb-trans"><p>Family Fare 與商店團隊成員和購物者互動，並利用商店級類別分析來幫助個性化拜倫中心的商店。因此，商店的佈局被改造，以提供更多的農產品空間、升級的乳製品和冷凍部門，以及對當地產品的更大關注。</p>
</div><p>The Family Fare Express was also renovated last year with updated fuel canopies and a new digital sign, in addition to offerings like breakfast sandwiches, fresh-cut fruit, grab-and-go options, a walk-in beer cave and daily deals in the convenience store.</p>
<div class="lb-trans"><p>Family Fare Express 去年也進行了翻新，更新了燃油棚和新的數字標誌，此外還提供早餐三明治、新鮮切水果、即食選項、步入式啤酒窖和便利店的每日優惠。</p>
</div><p>&#34;This Family Fare has been serving Byron Center for nearly 35 years, and we're proud to be part of such a strong community,&#34; said Family Fare Store Director Travis Pierce. &#34;Our shoppers have been committed to Family Fare for years, and we're excited to give back to them with an easy, open shopping experience. We can't wait to showcase all that's new and fresh at Family Fare, whether you're shopping in-store, online or fueling up.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“這家 Family Fare 在拜倫中心服務了近 35 年，我們為能成為如此強大的社區的一部分而感到自豪，” Family Fare 商店主任 Travis Pierce 表示。“我們的購物者多年來一直忠於 Family Fare，我們很高興能以輕鬆、開放的購物體驗回饋他們。無論您是在店內購物、在線購物還是加油，我們都迫不及待想展示 Family Fare 的新鮮事物。”</p>
</div><p>As part of the grand reopening festivities, the store team proudly presented a $5,000 donation to Byron Center High School, reinforcing the store's ongoing investment in local education and youth development.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為盛大重新開業慶祝活動的一部分，商店團隊自豪地向拜倫中心高中捐贈了 5,000 美元，進一步強化了商店對當地教育和青少年發展的持續投資。</p>
</div><p>This remodel marks the 30th in the past year for SpartanNash, including two Family Fare Express locations on 76th St. and 84th St. in Byron Center.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次改造是 SpartanNash 在過去一年中的第 30 次，包括位於拜倫中心的 76th St.和 84th St.的兩家 Family Fare Express。</p>
</div><p><em>Any company names or brand names mentioned above are the trademarks of their respective owners. All rights with respect to those trademarks are reserved by their respective holders.</em></p>
<div class="lb-trans"><p>上述提到的任何公司名稱或品牌名稱均為其各自所有者的商標。所有與這些商標相關的權利均由各自的持有者保留。</p>
</div><p><strong>About C&amp;S Wholesale Grocers, LLC</strong> C&amp;S Wholesale Grocers, LLC is a leader in food solutions across the United States. Established in 1918, C&amp;S had its start as a supplier to independent grocery stores. Today, the C&amp;S family of companies — including Grocers Supply, Hansen Distribution Group, FreshKo Produce Services, The Davidson Specialty Food Group and SpartanNash® — delivers innovative supply chain solutions, products and services to chain, independent and military customers from 60 distribution centers nationwide. C&amp;S offers a comprehensive range of products for every aisle of the grocery store, from fresh produce to household goods, including within our private label portfolio. C&amp;S operates more than 200 corporate-run grocery stores primarily under the banners: D&amp;W® Fresh Market, Grand Union, Family Fare®, Martin's Super Markets and Piggly Wiggly®. C&amp;S is deeply committed to corporate citizenship, actively supporting various charitable causes that help enrich and feed our communities. For more detailed information, please visit our website at cswg.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 C&amp;S Wholesale Grocers, LLC</strong> C&amp;S Wholesale Grocers, LLC 是美國食品解決方案的領導者。成立於 1918 年，C&amp;S 最初是獨立雜貨店的供應商。如今，C&amp;S 旗下的公司——包括 Grocers Supply、Hansen Distribution Group、FreshKo Produce Services、The Davidson Specialty Food Group 和 SpartanNash®——為全國 60 個配送中心的連鎖店、獨立商店和軍方客户提供創新的供應鏈解決方案、產品和服務。C&amp;S 提供全面的產品範圍，涵蓋雜貨店的每一個貨架，從新鮮農產品到家庭用品，包括我們的自有品牌產品。C&amp;S 運營着 200 多家主要以 D&amp;W® Fresh Market、Grand Union、Family Fare®、Martin's Super Markets 和 Piggly Wiggly®為品牌的企業自營雜貨店。C&amp;S 深切致力於企業公民責任，積極支持各種慈善事業，幫助豐富和滋養我們的社區。有關更多詳細信息，請訪問我們的網站 cswg.com。</p>
</div><p><strong>Media:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒體聯繫：</strong></p>
</div><p>Lauren La Bruno</p>
<div class="lb-trans"><p>Lauren La Bruno</p>
</div><p>Senior Vice President of Communications &amp; Marketing</p>
<div class="lb-trans"><p>通訊與市場營銷高級副總裁</p>
</div><p>C&amp;S Wholesale Grocers, LLC</p>
<div class="lb-trans"><p>C&amp;S Wholesale Grocers, LLC</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>Adrienne Chance</p>
<div class="lb-trans"><p>Adrienne Chance</p>
</div><p>SVP and Chief Communications Officer</p>
<div class="lb-trans"><p>高級副總裁兼首席傳播官</p>
</div><p>SpartanNash Company</p>
<div class="lb-trans"><p>SpartanNash Company</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>SOURCE SpartanNash</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：SpartanNash</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTEzJk5ld3NJdGVtSWQ9REUyNDAxOSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMTMxMDUzUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19ERTI0MDE5" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DE24019&amp;Transmission_Id=202511131053PR_NEWS_USPR_____DE24019&amp;DateId=20251113"/></p>

SpartanNash 通過舉辦後院派對慶祝 Byron Center Family Fare 的翻新