Nabors Energy Transition Corp. II (NETD) 是一家專注於識別和執行能源轉型領域商業組合的公司，已發佈其 2025 年第三季度的 10-Q 報告。該報告詳細概述了公司的財務表現和業務活動，反映了淨收入、運營費用和戰略業務舉措的顯著變化。
財務亮點
淨（虧損）收入：公司報告截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內淨虧損為 229 萬美元，而 2024 年同期淨收入為 397 萬美元。這一顯著下降主要歸因於一般和行政費用的增加。
截至 2025 年 9 月 30 日的九個月內，NETD 報告淨收入為 94 萬美元，較 2024 年同期的 1134 萬美元大幅下降，主要由於運營費用增加。
基本和稀釋後每股淨（虧損）收入，A 類普通股：截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內，每股淨虧損為 0.09 美元，而 2024 年同期每股淨收入為 0.10 美元。截止 2025 年 9 月 30 日的九個月內，每股淨收入為 0.03 美元，低於 2024 年同期的 0.30 美元。
一般和行政費用：截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內，公司發生了一般和行政費用 383 萬美元，較 2024 年同期的 48 萬美元顯著增加。截止 2025 年 9 月 30 日的九個月內，這些費用從 2024 年同期的 100 萬美元上升至 734 萬美元，影響了淨收入。
業務亮點
商業組合努力：NETD 一直積極追求商業組合。然而，之前與 e2Companies, LLC 達成的協議已被終止。公司現在預計將根據和解協議從 e2 收到和解款項。
信託賬户管理：截至 2025 年 9 月 30 日，公司管理的信託賬户持有 154,158,677 美元的美國國債。該賬户對資助商業組合和確保股東贖回至關重要。
商業組合截止日期的延長：董事會已多次延長完成商業組合的截止日期，目前的延長允許至 2025 年 11 月 18 日。此延長得到了對信託賬户的額外存款的支持。
運營重點：NETD 尚未開始運營，專注於識別商業組合的目標。公司通過投資利息產生非運營收入。
細分信息：首席執行官作為首席運營決策者，將公司的表現視為單一細分，專注於淨收入和總資產，以有效分配資源。
行政支持協議：NETD 與贊助商達成協議，報銷辦公室空間和行政支持，截止 2025 年 9 月 30 日的九個月內產生費用 135,000 美元。
未來展望：公司面臨持續經營的考慮，因為需要在 2025 年 11 月 18 日之前完成商業組合，否則將面臨清算。管理層正在探索額外的融資選項以支持運營。
SEC 文件：Nabors Energy Transition Corp. II [ NETD ] - 10-Q -2025 年 11 月 13 日

NETD

Nabors Energy Transition Corp. II (NETD) 發佈了其 2025 年第三季度的 10-Q 報告，顯示淨虧損為 229 萬美元，較 2024 年第三季度的 397 萬美元淨收入下降，原因是費用增加。截止到 2025 年 9 月的九個月內，淨收入為 94 萬美元，較 2024 年的 1134 萬美元下降。該公司專注於業務合併，與 e2Companies, LLC 的協議已終止，信託賬户持有 1.54 億美元。業務合併的截止日期延長至 2025 年 11 月 18 日，管理層正在探索融資選項

Nabors Energy Transition Corp. II (NETD), a company focused on identifying and executing business combinations in the energy transition sector, has released its Form 10-Q report for the third quarter of 2025. The report provides a detailed overview of the company's financial performance and business activities, reflecting significant changes in net income, operating expenses, and strategic business initiatives.
<div class="lb-trans">Nabors Energy Transition Corp. II (NETD) 是一家專注於識別和執行能源轉型領域商業組合的公司，已發佈其 2025 年第三季度的 10-Q 報告。該報告詳細概述了公司的財務表現和業務活動，反映了淨收入、運營費用和戰略業務舉措的顯著變化。
</div>Financial Highlights
<div class="lb-trans">財務亮點
</div>Net (loss) income: The company reported a net loss of $(2.29) million for the three months ended September 30, 2025, compared to a net income of $3.97 million for the same period in 2024. This significant decrease is primarily attributed to increased general and administrative expenses.
<div class="lb-trans">淨（虧損）收入：公司報告截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內淨虧損為 229 萬美元，而 2024 年同期淨收入為 397 萬美元。這一顯著下降主要歸因於一般和行政費用的增加。
</div>For the nine months ended September 30, 2025, NETD reported a net income of $0.94 million, a substantial decline from $11.34 million for the same period in 2024, mainly due to higher operating expenses.
<div class="lb-trans">截至 2025 年 9 月 30 日的九個月內，NETD 報告淨收入為 94 萬美元，較 2024 年同期的 1134 萬美元大幅下降，主要由於運營費用增加。
</div>Basic and diluted net (loss) income per share, Class A ordinary shares: The net loss per share was $(0.09) for the three months ended September 30, 2025, compared to a net income per share of $0.10 for the same period in 2024. For the nine months ended September 30, 2025, the net income per share was $0.03, down from $0.30 for the same period in 2024.
<div class="lb-trans">基本和稀釋後每股淨（虧損）收入，A 類普通股：截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內，每股淨虧損為 0.09 美元，而 2024 年同期每股淨收入為 0.10 美元。截止 2025 年 9 月 30 日的九個月內，每股淨收入為 0.03 美元，低於 2024 年同期的 0.30 美元。
</div>General and administrative expenses: The company incurred $3.83 million in general and administrative expenses for the three months ended September 30, 2025, a significant increase from $0.48 million for the same period in 2024. For the nine months ended September 30, 2025, these expenses rose to $7.34 million from $1.00 million for the same period in 2024, impacting the net income.
<div class="lb-trans">一般和行政費用：截至 2025 年 9 月 30 日的三個月內，公司發生了一般和行政費用 383 萬美元，較 2024 年同期的 48 萬美元顯著增加。截止 2025 年 9 月 30 日的九個月內，這些費用從 2024 年同期的 100 萬美元上升至 734 萬美元，影響了淨收入。
</div>Business Highlights
<div class="lb-trans">業務亮點
</div>Business Combination Efforts: NETD has been actively pursuing a business combination. However, the previously announced agreement with e2Companies, LLC was terminated. The company is now expected to receive settlement payments from e2 as part of a Settlement Agreement.
<div class="lb-trans">商業組合努力：NETD 一直積極追求商業組合。然而，之前與 e2Companies, LLC 達成的協議已被終止。公司現在預計將根據和解協議從 e2 收到和解款項。
</div>Trust Account Management: As of September 30, 2025, the company managed a Trust Account holding $154,158,677 in U.S. Treasury bills. This account is crucial for funding the business combination and ensuring shareholder redemptions.
<div class="lb-trans">信託賬户管理：截至 2025 年 9 月 30 日，公司管理的信託賬户持有 154,158,677 美元的美國國債。該賬户對資助商業組合和確保股東贖回至關重要。
</div>Extension of Business Combination Deadline: The Board has extended the deadline for completing a business combination multiple times, with the current extension allowing until November 18, 2025. This extension is supported by additional deposits into the Trust Account.
<div class="lb-trans">商業組合截止日期的延長：董事會已多次延長完成商業組合的截止日期，目前的延長允許至 2025 年 11 月 18 日。此延長得到了對信託賬户的額外存款的支持。
</div>Operational Focus: NETD has not yet commenced operations and is focused on identifying a target for a business combination. The company generates non-operating income through interest on investments.
<div class="lb-trans">運營重點：NETD 尚未開始運營，專注於識別商業組合的目標。公司通過投資利息產生非運營收入。
</div>Segment Information: The Chief Executive Officer, as the Chief Operating Decision Maker, reviews the company's performance as a single segment, focusing on net income and total assets to allocate resources effectively.
<div class="lb-trans">細分信息：首席執行官作為首席運營決策者，將公司的表現視為單一細分，專注於淨收入和總資產，以有效分配資源。
</div>Administrative Support Agreement: NETD has an agreement to reimburse the Sponsor for office space and administrative support, incurring $135,000 in fees for the nine months ended September 30, 2025.
<div class="lb-trans">行政支持協議：NETD 與贊助商達成協議，報銷辦公室空間和行政支持，截止 2025 年 9 月 30 日的九個月內產生費用 135,000 美元。
</div>Future Outlook: The company faces a going concern consideration due to the need to complete a business combination by November 18, 2025, or face liquidation. Management is exploring additional capital raising options to support operations.
<div class="lb-trans">未來展望：公司面臨持續經營的考慮，因為需要在 2025 年 11 月 18 日之前完成商業組合，否則將面臨清算。管理層正在探索額外的融資選項以支持運營。
</div>SEC Filing: Nabors Energy Transition Corp. II [ NETD ] - 10-Q - Nov. 13, 2025
<div class="lb-trans">SEC 文件：Nabors Energy Transition Corp. II [ NETD ] - 10-Q -2025 年 11 月 13 日
</div>

Nabors Energy Transition Corp. II 的 SEC 10-Q 報告