<p>概述</p>
<ul>
<li>Cibus 第三季度收入未達到分析師預期，報告為 615,000 美元，而預估為 139 萬美元</li>
<li>第三季度淨虧損為 2430 萬美元，顯著低於去年 2.015 億美元</li>
<li>公司專注於戰略合作伙伴關係和成本削減，以支持未來增長</li>
</ul>
<p>展望</p>
<ul>
<li>Cibus 計劃在 2027 年之前在拉丁美洲首次商業推出水稻特性</li>
<li>公司計劃在 2026 年擴展可持續成分項目的商業化</li>
<li>Cibus 目標到 2026 年將年度淨現金使用減少至 3000 萬美元</li>
</ul>
<p>結果驅動因素</p>
<ul>
<li>拉美擴展 - Cibus 在水稻的除草劑耐受性特性方面持續取得進展，目標在 2027 年之前在拉丁美洲首次商業推出</li>
<li>印度市場進入 - Cibus 與 AgVayā 合作，支持進入印度市場，提供先進的基因編輯解決方案</li>
<li>生物香料試點 - 成功完成生物香料產品的預商業試點，目標在 2026 年進行商業擴展</li>
</ul>
<p>關鍵細節</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>超出/未達</td>
<td>實際</td>
<td>共識預估</td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度收入</td>
<td>未達</td>
<td>$615,000</td>
<td>$1.39 萬 (3 位分析師)</td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度每股收益</td>
<td></td>
<td>-$0.44</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度淨收入</td>
<td></td>
<td>-$2430 萬</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度營業收入</td>
<td></td>
<td>-$1544 萬</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度營業費用</td>
<td></td>
<td>$1605 萬</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度税前利潤</td>
<td></td>
<td>-$2431 萬</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>分析師覆蓋</p>
<ul>
<li>當前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，推薦的細分為 3 個 “強烈買入” 或 “買入”，1 個 “持有”，沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
<li>高級醫療設備與技術同行組的平均共識推薦為 “買入”</li>
<li>華爾街對 Cibus Inc 的 12 個月中位數目標價為 15.50 美元，約比其 11 月 12 日收盤價 1.35 美元高出 91.3%</li>
</ul>
<p>新聞稿：</p>
<p>有關本報告中數據的問題，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。有關其他問題或反饋，請聯繫 RefinitivNewsSupport@thomsonreuters.com。</p>

CBUS

<p>Cibus 報告第三季度收入為 615,000 美元，未達到 139 萬美元的預期，淨虧損為 2430 萬美元。該公司計劃通過戰略合作伙伴關係和成本削減來實現增長，目標是在 2027 年前在拉丁美洲推出水稻特性，並在 2026 年前擴大其可持續成分計劃。分析師對 Cibus 的股票評級為 “買入”，中位價格目標為 15.50 美元，顯著高於當前價格</p>

<p>Overview</p>
<div class="lb-trans"><p>概述</p>
</div><ul>
<li>Cibus Q3 revenue misses analyst expectations, reporting $615,000 compared to $1.39 mln estimate</li>
<li>Net loss for Q3 was $24.3 mln, significantly lower than $201.5 mln last year</li>
<li>Company focuses on strategic partnerships and cost reductions to support future growth</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Cibus 第三季度收入未達到分析師預期，報告為 615,000 美元，而預估為 139 萬美元</li>
<li>第三季度淨虧損為 2430 萬美元，顯著低於去年 2.015 億美元</li>
<li>公司專注於戰略合作伙伴關係和成本削減，以支持未來增長</li>
</ul>
</div><p>Outlook</p>
<div class="lb-trans"><p>展望</p>
</div><ul>
<li>Cibus targets initial commercial launch of rice traits in Latin America by 2027</li>
<li>Company plans commercial expansion of Sustainable Ingredients program in 2026</li>
<li>Cibus aims to reduce annual net cash usage to $30 mln by 2026</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Cibus 計劃在 2027 年之前在拉丁美洲首次商業推出水稻特性</li>
<li>公司計劃在 2026 年擴展可持續成分項目的商業化</li>
<li>Cibus 目標到 2026 年將年度淨現金使用減少至 3000 萬美元</li>
</ul>
</div><p>Result Drivers</p>
<div class="lb-trans"><p>結果驅動因素</p>
</div><ul>
<li>LATAM EXPANSION - Cibus continues to progress with herbicide tolerance traits in Rice, targeting initial commercial launches in Latin America by 2027</li>
<li>INDIA MARKET ENTRY - Cibus engaged AgVayā to support entry into Indian market for advanced gene editing solutions</li>
<li>BIOFRAGRANCE PILOT - Successfully completed pre-commercial pilot runs for biofragrance products, targeting commercial expansion in 2026</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>拉美擴展 - Cibus 在水稻的除草劑耐受性特性方面持續取得進展，目標在 2027 年之前在拉丁美洲首次商業推出</li>
<li>印度市場進入 - Cibus 與 AgVayā 合作，支持進入印度市場，提供先進的基因編輯解決方案</li>
<li>生物香料試點 - 成功完成生物香料產品的預商業試點，目標在 2026 年進行商業擴展</li>
</ul>
</div><p>Key Details</p>
<div class="lb-trans"><p>關鍵細節</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Metric</td>
<td>Beat/Miss</td>
<td>Actual</td>
<td>Consensus Estimate</td>
</tr>
<tr>
<td>Q3 Revenue</td>
<td>Miss</td>
<td>$615,000</td>
<td>$1.39 mln (3 Analysts)</td>
</tr>
<tr>
<td>Q3 EPS</td>
<td></td>
<td>-$0.44</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Q3 Net Income</td>
<td></td>
<td>-$24.30 mln</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Q3 Income from Operations</td>
<td></td>
<td>-$15.44 mln</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Q3 Operating Expenses</td>
<td></td>
<td>$16.05 mln</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>Q3 Pretax Profit</td>
<td></td>
<td>-$24.31 mln</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>指標</td>
<td>超出/未達</td>
<td>實際</td>
<td>共識預估</td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度收入</td>
<td>未達</td>
<td>$615,000</td>
<td>$1.39 萬 (3 位分析師)</td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度每股收益</td>
<td></td>
<td>-$0.44</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度淨收入</td>
<td></td>
<td>-$2430 萬</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度營業收入</td>
<td></td>
<td>-$1544 萬</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度營業費用</td>
<td></td>
<td>$1605 萬</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>第三季度税前利潤</td>
<td></td>
<td>-$2431 萬</td>
<td></td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>Analyst Coverage</p>
<div class="lb-trans"><p>分析師覆蓋</p>
</div><ul>
<li>The current average analyst rating on the shares is &#34;buy&#34; and the breakdown of recommendations is 3 &#34;strong buy&#34; or &#34;buy&#34;, 1 &#34;hold&#34; and no &#34;sell&#34; or &#34;strong sell&#34;</li>
<li>The average consensus recommendation for the advanced medical equipment &amp; technology peer group is &#34;buy&#34;</li>
<li>Wall Street's median 12-month price target for Cibus Inc is $15.50, about 91.3% above its November 12 closing price of $1.35</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>當前對該股票的平均分析師評級為 “買入”，推薦的細分為 3 個 “強烈買入” 或 “買入”，1 個 “持有”，沒有 “賣出” 或 “強烈賣出”</li>
<li>高級醫療設備與技術同行組的平均共識推薦為 “買入”</li>
<li>華爾街對 Cibus Inc 的 12 個月中位數目標價為 15.50 美元，約比其 11 月 12 日收盤價 1.35 美元高出 91.3%</li>
</ul>
</div><p>Press Release:</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞稿：</p>
</div><p>For questions concerning the data in this report, contact Estimates.Support@lseg.com. For any other questions or feedback, contact RefinitivNewsSupport@thomsonreuters.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關本報告中數據的問題，請聯繫 Estimates.Support@lseg.com。有關其他問題或反饋，請聯繫 RefinitivNewsSupport@thomsonreuters.com。</p>
</div>

基因編輯公司 Cibus 未能達到第三季度的收入預期