<p>芝加哥，11 月 13 日（路透社）- 交易員表示，運往美國墨西哥灣的豆粕基差報價在週四大幅下跌，因為價格在關鍵政府數據報告發布前繼續動盪，以及對中國出口需求的不確定性。</p>
<ul>
<li>與此同時，玉米裝船的基差報價有所上漲，芝加哥期貨交易所的基準 12 月玉米（CZ25）期貨價格觸及近五個月高點，市場在等待美國農業部週五發佈的備受期待的供需報告。</li>
</ul>
<ul>
<li>11 月裝船的 CIF 墨西哥灣大豆駁船報價為每蒲式耳 63 美分，較週三下跌 7 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>12 月裝船的大豆 FOB 出口溢價保持在 CBOT 1 月（SF26）期貨價格上方約 103 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>11 月裝船的 CIF 墨西哥灣玉米駁船報價上漲 2 美分，達到 CBOT 12 月（CZ25）玉米期貨價格上方的 81 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>12 月玉米裝船的 FOB 出口溢價保持在期貨價格上方約 97 美分。</li>
</ul>
<ul>
<li>台灣 MFIG 採購集團在週四的一次國際招標中購買了約 65,000 公噸預計將從美國採購的動物飼料玉米，歐洲交易員表示。</li>
</ul>
<ul>
<li>經銷商表示，儘管對近期裝船的需求有些不穩定，但由於駁船供應緊張，本週現貨河運運費保持穩定或略有上漲。（BG/US）</li>
</ul>

玉米期貨基金 - Teucrium

CORN

<p>大豆駁船基差報價因價格波動和不確定的中國需求而下跌，而玉米基差報價則有所上漲。12 月玉米期貨在美國農業部報告發布前觸及五個月高點。台灣購買了 65,000 噸美國玉米。由於駁船供應緊張，河運運費保持穩定</p>

<p>CHICAGO, Nov 13 (Reuters) - Basis bids for soybeans shipped by barge to the U.S. Gulf Coast slumped on Thursday, as prices continued to roil ahead of key government data reports and uncertainty over Chinese export demand, traders said.</p>
<div class="lb-trans"><p>芝加哥，11 月 13 日（路透社）- 交易員表示，運往美國墨西哥灣的豆粕基差報價在週四大幅下跌，因為價格在關鍵政府數據報告發布前繼續動盪，以及對中國出口需求的不確定性。</p>
</div><ul>
<li>Meanwhile, basis bids for corn loadings firmed - and the Chicago Board of Trade’s benchmark December corn (CZ25) futures hit a near five-month high - ahead of Friday’s long-awaited supply-demand reports from the U.S. Department of Agriculture.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>與此同時，玉米裝船的基差報價有所上漲，芝加哥期貨交易所的基準 12 月玉米（CZ25）期貨價格觸及近五個月高點，市場在等待美國農業部週五發佈的備受期待的供需報告。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CIF Gulf soybean barges loaded in November were bid at 63 cents a bushel over Chicago Board of Trade January (SF26) futures, down 7 cents from Wednesday.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>11 月裝船的 CIF 墨西哥灣大豆駁船報價為每蒲式耳 63 美分，較週三下跌 7 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FOB export premiums for soybeans loaded in December were steady at around 103 cents over CBOT January (SF26) futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>12 月裝船的大豆 FOB 出口溢價保持在 CBOT 1 月（SF26）期貨價格上方約 103 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>CIF Gulf corn barges loaded in November were up 2 cents at 81 cents over CBOT December (CZ25) corn futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>11 月裝船的 CIF 墨西哥灣玉米駁船報價上漲 2 美分，達到 CBOT 12 月（CZ25）玉米期貨價格上方的 81 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>FOB export premiums for December corn shipments were steady at around 97 cents over futures.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>12 月玉米裝船的 FOB 出口溢價保持在期貨價格上方約 97 美分。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Taiwan’ MFIG purchasing group bought about 65,000 metric tons of animal feed corn expected to be sourced from the United States in an international tender on Thursday, European traders said.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>台灣 MFIG 採購集團在週四的一次國際招標中購買了約 65,000 公噸預計將從美國採購的動物飼料玉米，歐洲交易員表示。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Spot river freight costs have remained steady to firm this week on tight barge supplies, even though demand for nearby loadings has been a bit spotty, dealers said. (BG/US)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>經銷商表示，儘管對近期裝船的需求有些不穩定，但由於駁船供應緊張，本週現貨河運運費保持穩定或略有上漲。（BG/US）</li>
</ul>
</div>

CIF/FOB 墨西哥灣穀物 - 大豆駁船基差在近期裝載中下滑；玉米基差走強