<div id="readability-page-1"> <time datetime="2025-11-14T06:45:00+00:00"> Friday 14 November 2025 6:45 am </time> | Updated: <time datetime="2025-11-14T06:57:04+00:00"> Friday 14 November 2025 6:57 am </time> <figure> <div> </div> <img width="742" height="495" src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.cityam.com/wp-content/uploads/2025/11/City-AM-Live-Blog.jpeg/query-dz03NDI?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.cityam.com/wp-content/uploads/2025/11/City-AM-Live-Blog.jpeg/query-dz03NDI"/> <figcaption>The City AM FTSE 100 liveblog with your top market stories. </figcaption> </figure> Good morning from the City AM liveblog team.The FTSE 100 ended a dim trading session falling over one per cent into the red yesterday after a fleet of miserable corporate news and gloomy corporate updates weighed on the index.Fresh data revealed the UK economy grew a sluggish 0.1 per cent in the third quarter, falling below the 0.2 per cent estimated by economists.The City was given positive updates from Rolls-Royce and Aviva, but this wasn’t enough to offset the dull mood as laid bare by top business bosses over the last few days.Earlier this week we saw Taylor Wimpey shares slump after the homebuilders’ top boss blamed weak market conditions on the uncertainty surrounding the forthcoming Budget.Meanwhile, the boss of one of Britain’s biggest pub chains took aim at a “lack of clear plan” from the Chancellor as the hospitality sector braces for another round of tax rises at the forthcoming Budget.The Budget jitters come as speculation mounts that the City’s blue-chip index could net the magic 10,000 mark.Earlier this week the FTSE 100 inched to a new intraday high of 9,930.09 before giving up some gains and failing to hit that next milestone. Could it be the Budget uncertainty holding the index back?Dan Coatsworth, head of markets at AJ Bell, said: “Investor sentiment is still guided by what’s happening on these shores.“The Budget will be the key test for the market. Anything deemed negative for the economy could weigh on shares in the retail, banking, construction, housebuilding and property sectors.”Here are a few of our top stories from yesterday:<ul> <li>UK economy barely grows in third quarter</li> <li>Crispin Odey places gold investment firm into liquidation</li> <li>Virgin Atlantic uses Heathrow slots as collateral for $745m Apollo loan</li> <li>Robert De Niro: Nobu reveals major London plans amid UK push</li> <li>Exclusive: The Ned eyes new clubs in Dubai and LA, with new rural ‘estate’ and first European venture to come</li> </ul> </div>

英傑華(ADR)

FTSE 100 指數因企業消息和更新令人失望而下跌超過 1%。英國經濟在第三季度僅增長 0.1%，低於 0.2% 的預期。來自勞斯萊斯和英傑華的積極消息未能提振市場情緒。泰勒·温比 (Taylor Wimpey) 的股票在預算不確定性中下跌。FTSE 100 接近 10,000 點但未能突破。即將公佈的預算對市場情緒至關重要，尤其是對零售、銀行、建築、房屋建築和房地產行業

富時 100 直播：所得税政策的逆轉使預算陷入混亂