<p>11 月 14 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週五低開，期貨（FFIc1）下跌 0.83%。* 梅羅斯工業：GKN 航空航天的擁有者梅羅斯工業（MRON.L）報告稱截至 10 月 31 日的四個月內收入增長 14%，得益於售後服務的強勁需求和其發動機部門的持續強勁表現。</p>
<ul>
<li>土地證券：英國商業房東土地證券（LAND.L）提高了其年度利潤和租金收入預期，得益於其零售和辦公投資組合的強勁增長。* DFS 傢俱：英國沙發零售商 DFS 傢俱（DFSD.L）表示預計上半年利潤將實現強勁的同比增長，主要受益於訂單增加和成本控制。* 曼集團：曼集團（EMG.L）計劃裁減倫敦的職位，並將部分崗位遷至保加利亞，以改善業績，《金融時報》報道，引用了知情人士的話。* 英國預算：英國首相基爾·斯塔默和財政部長瑞切爾·裏夫斯放棄了提高所得税税率的計劃，在 11 月 26 日政府預算發佈前幾周改變了方向，《金融時報》報道，引用了知情官員的説法。* 英國勞動力市場：上個月英國勞動力市場的下滑略有緩解，招聘人員報告稱對臨時員工的需求在一年多以來首次增加，調查顯示。* 油價：由於烏克蘭無人機襲擊諾沃羅西斯克的一處油庫，油價因供應擔憂上漲約 2%。* 銅價：銅價回落，因一系列疲弱的中國數據引發需求擔憂。</li>
</ul>
<ul>
<li>黃金：黃金價格小幅上漲，受到美元走弱的支持，儘管由於美國聯邦儲備官員的鷹派言論抑制了降息的希望，漲幅受到限制。* 有關影響歐洲股票的因素的更多信息，請點擊：（LIVE/）今天的英國報紙</li>
</ul>
<ul>
<li>金融時報（PRESS/FT）</li>
</ul>
<ul>
<li>其他商業頭條（PRESS/GB)</li>
</ul>

LAND

<p>英國富時 100 指數預計將低開。梅爾羅斯工業公司報告收入增長 14%。土地證券公司上調了利潤預期。DFS 傢俱預計利潤將大幅增長。曼集團計劃在倫敦裁員。英國政府放棄了提高所得税税率的計劃。勞動力市場略有改善。由於供應擔憂，油價上漲；由於中國數據疲軟，銅價下跌；在美元走弱的背景下，金價小幅上漲</p>

<p>Nov 14 (Reuters) - Britain’s FTSE 100 (.FTSE) index is seen opening lower on Friday, with futures (FFIc1) down 0.83% * MELROSE INDUSTRIES: GKN Aerospace owner Melrose Industries (MRON.L) reported a 14% rise in revenue for the four months to October 31, lifted by robust demand in aftermarket services and continued strength in its engines division.</p>
<div class="lb-trans"><p>11 月 14 日（路透社）- 英國富時 100 指數（.FTSE）預計週五低開，期貨（FFIc1）下跌 0.83%。* 梅羅斯工業：GKN 航空航天的擁有者梅羅斯工業（MRON.L）報告稱截至 10 月 31 日的四個月內收入增長 14%，得益於售後服務的強勁需求和其發動機部門的持續強勁表現。</p>
</div><ul>
<li>LAND SECURITIES: British commercial landlord Land Securities (LAND.L) raised its annual profit and rental income expectations, supported by robust growth across its retail and office portfolios. * DFS FURNITURE: British sofa retailer DFS Furniture (DFSD.L) said it expects strong year-on-year first-half profit growth, driven by increased order intake and cost control. * MAN GROUP: Man Group (EMG.L) plans to cut London-based jobs and move some roles to Bulgaria in a bid to improve performance, the Financial Times reported, citing people familiar with the matter. * UK BUDGET: British Prime Minister Keir Starmer and finance minister Rachel Reeves have abandoned plans to raise income tax rates, changing course just weeks before the November 26 release of the government’s budget, the Financial Times reported, citing officials briefed on the decision. * UK’S LABOUR MARKET: The downturn in Britain’s labour market abated slightly last month as recruiters reported the first increase in demand for temporary staff in over a year, a survey showed. * OIL: Oil prices jumped about 2% on supply fears after a Ukrainian drone attack hit an oil depot in Novorossiysk. * COPPER: Copper prices retreated, as a slew of weak China data raised demand concerns.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>土地證券：英國商業房東土地證券（LAND.L）提高了其年度利潤和租金收入預期，得益於其零售和辦公投資組合的強勁增長。* DFS 傢俱：英國沙發零售商 DFS 傢俱（DFSD.L）表示預計上半年利潤將實現強勁的同比增長，主要受益於訂單增加和成本控制。* 曼集團：曼集團（EMG.L）計劃裁減倫敦的職位，並將部分崗位遷至保加利亞，以改善業績，《金融時報》報道，引用了知情人士的話。* 英國預算：英國首相基爾·斯塔默和財政部長瑞切爾·裏夫斯放棄了提高所得税税率的計劃，在 11 月 26 日政府預算發佈前幾周改變了方向，《金融時報》報道，引用了知情官員的説法。* 英國勞動力市場：上個月英國勞動力市場的下滑略有緩解，招聘人員報告稱對臨時員工的需求在一年多以來首次增加，調查顯示。* 油價：由於烏克蘭無人機襲擊諾沃羅西斯克的一處油庫，油價因供應擔憂上漲約 2%。* 銅價：銅價回落，因一系列疲弱的中國數據引發需求擔憂。</li>
</ul>
</div><ul>
<li>GOLD: Gold prices edged higher, supported by a weaker dollar, although gains were kept in check by hawkish comments from U.S. Federal Reserve officials dousing hopes of an interest rate cut. * For more on the factors affecting European stocks, please click on: (LIVE/) TODAY’S UK PAPERS</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>黃金：黃金價格小幅上漲，受到美元走弱的支持，儘管由於美國聯邦儲備官員的鷹派言論抑制了降息的希望，漲幅受到限制。* 有關影響歐洲股票的因素的更多信息，請點擊：（LIVE/）今天的英國報紙</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Financial Times (PRESS/FT)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>金融時報（PRESS/FT）</li>
</ul>
</div><ul>
<li>Other business headlines (PRESS/GB)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>其他商業頭條（PRESS/GB)</li>
</ul>
</div>

英國股票——11 月 14 日需要關注的因素