<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>航空技術公司梅爾羅斯工業公司（Melrose Industries Plc，MRO.L）週五報告稱，截至 10 月 31 日的四個月內，收入和調整後的營業利潤均顯著增長，符合預期。</p>
<p>展望財年，公司繼續預計收入範圍為 34.25 億英鎊至 35.75 億英鎊，調整後的營業利潤範圍為 6.2 億英鎊至 6.5 億英鎊。</p>
<p>在 7 月 1 日至 10 月 31 日的交易更新中，梅爾羅斯報告稱，集團收入較去年增長 14%，主要是發動機收入增長 28%。</p>
<p>發動機收入的增長得益於原始設備製造（OE）和售後市場的強勁表現。</p>
<p>結構收入增長 5%，超過上半年的增長率，國防領域的增長令人鼓舞，主要反映出強勁的需求。</p>
<p>梅爾羅斯首席執行官彼得·迪爾諾特（Peter Dilnot）表示：“在這一轉型年，我們再次交出了強勁的業績，民用和國防業務均保持積極勢頭。我們在今年剩餘時間的重點仍然是提高生產能力併為客户提供服務。憑藉強勁的需求、差異化的技術以及在全球領先飛機上的穩固地位，我們有良好的基礎在今年及未來實現增長和增加自由現金流。”</p>
<p>梅爾羅斯計劃於 2026 年 2 月 27 日發佈 2025 財年的全年業績。</p>
<p>在倫敦，股價交易在 633.54 便士，上漲 0.79%。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

<p>梅羅斯工業公司報告截至 10 月 31 日的四個月內收入增長 14%，調整後的營業利潤顯著提高，主要得益於強勁的發動機收入增長。該公司預計 2025 財年的收入將在 34.25 億英鎊至 35.75 億英鎊之間，調整後的營業利潤將在 6.2 億英鎊至 6.5 億英鎊之間。首席執行官彼得·迪爾諾特強調了民用和國防領域的強勁表現，並計劃擴大生產。該公司股票在倫敦上漲 0.79%，至 633.54 便士</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Aerospace technology company Melrose Industries Plc (MRO.L) reported Friday higher revenues and significantly higher adjusted operating profit in the four months to October 31, in line with expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>航空技術公司梅爾羅斯工業公司（Melrose Industries Plc，MRO.L）週五報告稱，截至 10 月 31 日的四個月內，收入和調整後的營業利潤均顯著增長，符合預期。</p>
</div><p>Looking ahead for fiscal year, the company continues to expect revenue range of 3.425 billion pounds to 3.575 billion pounds, and adjusted operating profit range of 620 million pounds to 650 million pounds.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望財年，公司繼續預計收入範圍為 34.25 億英鎊至 35.75 億英鎊，調整後的營業利潤範圍為 6.2 億英鎊至 6.5 億英鎊。</p>
</div><p>In its trading update for the four months from July 1 to October 31, Melrose reported that Group revenue grew 14 percent from the prior year, mainly with Engines revenue growth of 28 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 7 月 1 日至 10 月 31 日的交易更新中，梅爾羅斯報告稱，集團收入較去年增長 14%，主要是發動機收入增長 28%。</p>
</div><p>Engines revenue growth was driven by a strong performance in both OE and the aftermarket.</p>
<div class="lb-trans"><p>發動機收入的增長得益於原始設備製造（OE）和售後市場的強勁表現。</p>
</div><p>Structures revenue was up 5 percent, ahead of the growth rate at the half year, with encouraging growth in Defence, mainly reflecting strong demand.</p>
<div class="lb-trans"><p>結構收入增長 5%，超過上半年的增長率，國防領域的增長令人鼓舞，主要反映出強勁的需求。</p>
</div><p>Peter Dilnot, Chief Executive Officer of Melrose said, &#34;We have delivered another strong performance during this transformational year with continued positive momentum in both our civil and defence businesses. Our focus for the rest of the year remains on ramping up production and delivering for our customers. With strong demand, differentiated technologies and established positions on all the world's leading aircraft, we are well placed to deliver growth and increasing free cash flow this year and into the future.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>梅爾羅斯首席執行官彼得·迪爾諾特（Peter Dilnot）表示：“在這一轉型年，我們再次交出了強勁的業績，民用和國防業務均保持積極勢頭。我們在今年剩餘時間的重點仍然是提高生產能力併為客户提供服務。憑藉強勁的需求、差異化的技術以及在全球領先飛機上的穩固地位，我們有良好的基礎在今年及未來實現增長和增加自由現金流。”</p>
</div><p>Melrose plans to publish full year results for 2025 on February 27, 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>梅爾羅斯計劃於 2026 年 2 月 27 日發佈 2025 財年的全年業績。</p>
</div><p>In London, the shares were trading at 633.54 pence, up 0.79 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>在倫敦，股價交易在 633.54 便士，上漲 0.79%。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

Melrose Industries 的 4 個月收入和營業利潤增長；確認 2025 財年展望