<p>中國神華能源有限公司發佈了 2025 年 10 月的主要運營數據。該公司報告 10 月份商業煤炭產量為 2640 萬噸，比 2024 年 10 月的 2850 萬噸下降了 7.4%。截至目前，全年累計商業煤炭產量達到 2.773 億噸，同比下降 1.1%。2025 年 10 月的煤炭銷售總量為 3600 萬噸，比去年同月的 3820 萬噸下降了 5.8%。全年累計煤炭銷售量為 3.525 億噸，同比下降 8.2%。2025 年 10 月，自有鐵路的運輸週轉量保持穩定，為 260 億噸公里，累計總量略微下降 0.3%，達到 2601 億噸公里。在煤化工方面，10 月份聚乙烯銷售量為 3.06 萬噸，同比下降 5.6%，而累計銷售量增長了 13.2%，達到 30.93 萬噸。聚丙烯銷售量在 10 月份增長了 12.7%，達到 3.19 萬噸，累計銷售量增長 12.2%，達到 28.66 萬噸。公司指出，其數據包含了自 2025 年 2 月收購的杭錦能源的業務量。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國神華能源有限公司於 2025 年 11 月 14 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>

中國神華

中國神華(ADR)

<p>中國神華能源在 2025 年 10 月的煤炭產量下降了 7.4%，降至 2640 萬噸，煤炭銷售量下降了 5.8%，降至 3600 萬噸。今年至今，煤炭產量下降了 1.1%，降至 2.773 億噸，煤炭銷售量下降了 8.2%，降至 3.525 億噸。聚乙烯銷售在 10 月份下降了 5.6%，而聚丙烯銷售則增長了 12.7%。該數據包括 2025 年 2 月收購後，杭錦能源的業務量</p>

<p>China Shenhua Energy Company Ltd. has released its major operational data for October 2025. The company reported commercial coal production of 26.4 million tonnes for the month, a decrease of 7.4% compared to 28.5 million tonnes in October 2024. Accumulative commercial coal production for the year reached 277.3 million tonnes, down 1.1% from the previous year. Coal sales in October 2025 totaled 36.0 million tonnes, a 5.8% decline from 38.2 million tonnes in the same month last year. Accumulative coal sales for the year were 352.5 million tonnes, representing an 8.2% decrease year-on-year. Transportation turnover for self-owned railways remained stable at 26.0 billion tonne-kilometres in October 2025, with the accumulative total slightly decreasing by 0.3% to 260.1 billion tonne-kilometres. In coal chemicals, polyethylene sales for October were 30.6 thousand tonnes, a 5.6% decrease year-on-year, while accumulative sales increased by 13.2% to 309.3 thousand tonnes. Polypropylene sales rose by 12.7% to 31.9 thousand tonnes in October, with accumulative sales up 12.2% to 286.6 thousand tonnes. The company noted that its data incorporates the business volumes of Hangjin Energy, following its acquisition in February 2025. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. CSEC - China Shenhua Energy Company Ltd. published the original content used to generate this news brief on November 14, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT) Original Document: here</p>
<div class="lb-trans"><p>中國神華能源有限公司發佈了 2025 年 10 月的主要運營數據。該公司報告 10 月份商業煤炭產量為 2640 萬噸，比 2024 年 10 月的 2850 萬噸下降了 7.4%。截至目前，全年累計商業煤炭產量達到 2.773 億噸，同比下降 1.1%。2025 年 10 月的煤炭銷售總量為 3600 萬噸，比去年同月的 3820 萬噸下降了 5.8%。全年累計煤炭銷售量為 3.525 億噸，同比下降 8.2%。2025 年 10 月，自有鐵路的運輸週轉量保持穩定，為 260 億噸公里，累計總量略微下降 0.3%，達到 2601 億噸公里。在煤化工方面，10 月份聚乙烯銷售量為 3.06 萬噸，同比下降 5.6%，而累計銷售量增長了 13.2%，達到 30.93 萬噸。聚丙烯銷售量在 10 月份增長了 12.7%，達到 3.19 萬噸，累計銷售量增長 12.2%，達到 28.66 萬噸。公司指出，其數據包含了自 2025 年 2 月收購的杭錦能源的業務量。免責聲明：本新聞簡報由公共技術公司（PUBT）使用生成性人工智能創建。儘管 PUBT 努力提供準確和及時的信息，但此 AI 生成的內容僅供參考，不應被解讀為財務、投資或法律建議。中國神華能源有限公司於 2025 年 11 月 14 日發佈了用於生成本新聞簡報的原始內容，並對此信息的準確性負責。© 版權 2025 - 公共技術公司（PUBT）原始文檔：這裏</p>
</div>

中國神華能源公佈 2025 年 10 月煤炭產量和銷售量下降