<p>總部位於柏林的遠程控制技術提供商 Vay 的概念並不複雜，但它出現在一個重要的時刻，因為機器人出租車服務尚未達到其全部潛力。Vay 在拉斯維加斯運營一項遠程控制電動車租賃服務，用户通過應用程序請求車輛，自行駕駛，並由遠程司機進行交付和停車。因此，司機只負責實際駕駛，而遠程工作的司機可以登錄處理停車和將車輛送到客户手中的事務。Vay 自 2024 年以來一直在拉斯維加斯活躍。</p>
<p>這並不會標誌着兩家公司之間財務關係的結束，因為 Grab 已經表示，它可能會再投資 3.5 億美元，“前提是 Vay 和 Grab 在交易結束後的第一年內達成一致的財務和運營里程碑。”</p>
<p>Grab 可能會證明是一個不錯的合作伙伴，因為該公司目前在八個不同的亞洲國家開展業務，覆蓋超過 800 個城市。作為投資協議的一部分，Grab 還將利用其 “市場營銷、產品開發、車隊管理和市場進入專業知識來支持 Vay 在美國的增長，同時探索 Vay 的服務模式如何與 Grab 在東南亞的移動服務組合相輔相成。”</p>
<p>Grab 首席執行官兼聯合創始人 Anthony Tan 表示：“我們相信，東南亞的未來出行將是一個混合模式，依賴於我們的司機合作伙伴的專業知識，以及自動駕駛車輛和遠程駕駛服務。此次初始投資將有助於加速 Vay 的遠程駕駛技術開發，併為 Grab 的長期出行戰略創造有價值的技術和運營協同效應。它還將支持 Vay 在美國的擴展，在那裏，他們服務於越來越多的消費者，這些消費者更傾向於不擁有汽車，並尋求更靈活、經濟的出行選擇。”</p>
<p>Vay 首席執行官兼聯合創始人 Thomas von der Ohe 補充道：“隨着我們計劃在未來幾年內部署數萬輛共享電動無人駕駛車輛，我們對世界上最優秀的運營商之一加入我們的旅程感到無比興奮。”</p>
<p>grab.com, techinasia.com</p>

GRAB

<p>Grab 是一家總部位於新加坡的打車公司，正在向德國遠程汽車租賃服務 Vay 投資 6000 萬美元，以在美國擴展業務，超越拉斯維加斯。此次合作旨在利用 Grab 在市場營銷和車隊管理方面的專業知識，支持 Vay 的增長，並探索與 Grab 在東南亞的出行服務之間的協同效應。如果達到某些里程碑，Grab 可能會再投資 3.5 億美元。這一合作符合 Grab 將遠程駕駛服務與其現有出行產品整合的戰略</p>

<p>The concept behind the Berlin-based remote control technology provider Vay is not complicated, but it emerged at a significant time, as robotaxi services have not yet reached their full potential. Vay operates a remote-controlled electric car rental service in Las Vegas, where users request a car via an app, drive it themselves and have it delivered and parked by remote drivers. Thus, drivers only do the actual driving part, while a remote-working driver can then log in and deal with parking and getting the car to the customer. Vay has been active in Las Vegas since 2024.</p>
<div class="lb-trans"><p>總部位於柏林的遠程控制技術提供商 Vay 的概念並不複雜，但它出現在一個重要的時刻，因為機器人出租車服務尚未達到其全部潛力。Vay 在拉斯維加斯運營一項遠程控制電動車租賃服務，用户通過應用程序請求車輛，自行駕駛，並由遠程司機進行交付和停車。因此，司機只負責實際駕駛，而遠程工作的司機可以登錄處理停車和將車輛送到客户手中的事務。Vay 自 2024 年以來一直在拉斯維加斯活躍。</p>
</div><p>This will not mark the end of the financial ties between the companies, as Grab has already stated that it potentially would invest another $350 million, “subject to Vay and Grab reaching agreed financial and operational milestones within the first year post-Closing.”</p>
<div class="lb-trans"><p>這並不會標誌着兩家公司之間財務關係的結束，因為 Grab 已經表示，它可能會再投資 3.5 億美元，“前提是 Vay 和 Grab 在交易結束後的第一年內達成一致的財務和運營里程碑。”</p>
</div><p>Grab will likely prove a good choice as a partner, as the company currently has operations in eight different Asian countries, covering over 800 cities. As part of the investment deal, Grab will also utiilize its “marketing, product development, fleet management, and go-to-market expertise to support Vay’s growth in the U.S., while exploring how Vay’s service model can complement Grab’s suite of mobility services in Southeast Asia.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Grab 可能會證明是一個不錯的合作伙伴，因為該公司目前在八個不同的亞洲國家開展業務，覆蓋超過 800 個城市。作為投資協議的一部分，Grab 還將利用其 “市場營銷、產品開發、車隊管理和市場進入專業知識來支持 Vay 在美國的增長，同時探索 Vay 的服務模式如何與 Grab 在東南亞的移動服務組合相輔相成。”</p>
</div><p>“We believe the future of mobility in Southeast Asia will be a hybrid model that relies on the expertise of our driver-partners alongside autonomous vehicles and remote driving services,” said Anthony Tan, Chief Executive Officer and Co-founder of Grab. “This initial investment will help accelerate Vay’s remote driving technology development and create valuable technical and operational synergies for Grab’s long-term mobility strategy. It will also support Vay’s expansion in the U.S., where they serve a growing segment of consumers who prefer not to be car owners and are looking for more flexible, affordable, mobility options.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Grab 首席執行官兼聯合創始人 Anthony Tan 表示：“我們相信，東南亞的未來出行將是一個混合模式，依賴於我們的司機合作伙伴的專業知識，以及自動駕駛車輛和遠程駕駛服務。此次初始投資將有助於加速 Vay 的遠程駕駛技術開發，併為 Grab 的長期出行戰略創造有價值的技術和運營協同效應。它還將支持 Vay 在美國的擴展，在那裏，他們服務於越來越多的消費者，這些消費者更傾向於不擁有汽車，並尋求更靈活、經濟的出行選擇。”</p>
</div><p>Thomas von der Ohe, Chief Executive Officer and Co-Founder of Vay, added: “As we plan to deploy tens of thousands of shared, electric, driverless vehicles over the coming years, we couldn’t be more excited to have one of the best operators in the world join us on this journey.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Vay 首席執行官兼聯合創始人 Thomas von der Ohe 補充道：“隨着我們計劃在未來幾年內部署數萬輛共享電動無人駕駛車輛，我們對世界上最優秀的運營商之一加入我們的旅程感到無比興奮。”</p>
</div><p>grab.com, techinasia.com</p>
<div class="lb-trans"><p>grab.com, techinasia.com</p>
</div>

Grab 投資於遠程汽車租賃服務公司 Vay