<p>Marchex（MCHX）已召開其第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
<h3>認識您的 ETF 人工智能分析師</h3>
<ul>
<li>瞭解 TipRanks 的_ETF_人工智能分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong>_ETF_人工智能分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
<p>Marchex 最近的財報電話會議呈現出複雜的情緒，既有積極的成就，也面臨挑戰。儘管公司慶祝了戰略進展、產品發佈和有前景的收購，但也面臨輕微的收入下降，並預計下個季度的表現會較低。儘管面臨這些困難，Marchex 對未來的增長和盈利能力仍持樂觀態度。</p>
<h2>戰略轉折點</h2>
<p>Marchex 正處於一個戰略和運營的轉折點，客户基礎的擴展、產品能力的增強以及銷售勢頭的提升標誌着這一積極變化。預計這一轉變將增強公司的市場地位並推動未來的增長。</p>
<h2>新產品發佈和銷售預訂增加</h2>
<p>在 2025 年第三季度，Marchex 在新產品發佈方面取得了顯著進展，銷售預訂加速，達到了年度最高水平。這一進展突顯了公司創新和有效捕捉市場需求的能力。</p>
<h2>改善的順序調整後 EBITDA</h2>
<p>儘管面臨收入遷移稀釋，Marchex 報告了順序調整後 EBITDA 的顯著改善。這表明公司強大的運營槓桿和高效管理成本的能力，同時提升了盈利能力。</p>
<h2>收購 Archenia 的協議</h2>
<p>Marchex 宣佈達成原則上的收購 Archenia 的協議，這一舉措可能顯著增強其基於人工智能的客户獲取和結果優化平台。此次收購有望增強 Marchex 的技術能力和市場覆蓋。</p>
<h2>潛在的收入增長和 EBITDA 利潤率</h2>
<p>展望未來，Marchex 預計 2026 年的收入增長將達到 10% 左右的年化水平，調整後的 EBITDA 利潤率將達到 10% 或更高。這一樂觀展望得益於新產品發佈和運營效率的提升。</p>
<h2>收入下降</h2>
<p>2025 年第三季度的收入報告為 1150 萬美元，較上一季度的 1170 萬美元略有下降。這一下降歸因於從傳統平台的遷移活動，突顯了公司需要解決的挑戰。</p>
<h2>現金減少</h2>
<p>Marchex 的現金儲備從 2025 年第二季度末的 1050 萬美元減少至 1030 萬美元。這一下降主要是由於客户付款的時機，反映出需要改善現金流管理。</p>
<h2>預計 2025 年第四季度的順序下降</h2>
<p>公司預計 2025 年第四季度的收入和調整後 EBITDA 將出現順序下降，主要受季節性和收入遷移稀釋的影響。這一預期突顯了 Marchex 在短期內面臨的挑戰。</p>
<h2>前瞻性指導</h2>
<p>在其前瞻性指導中，Marchex 概述了幾個關鍵指標和預期。儘管第三季度收入略有下降，但公司在銷售預訂和順序調整後 EBITDA 改善方面經歷了顯著增長。對於 2026 年，Marchex 預計年化收入增長將達到 10%，並將受到新產品發佈和銷售擴展的支持。公司還預計調整後的 EBITDA 利潤率將達到 10% 或更高。此外，收購 Archenia 預計將使合併實體的收入年化水平達到約 6000 萬美元，增長率為 15% 至 20%。</p>
<p>總之，Marchex 的財報電話會議突顯了成就與挑戰的結合。儘管公司面臨短期困難，但其戰略舉措和收購計劃使其在未來的增長和盈利能力方面處於良好位置。投資者將密切關注這些發展在未來幾個季度的進展。</p>

MCHX

<p>Marchex 的第三季度財報電話會議揭示了一系列成就與挑戰。公司推出了新產品，改善了銷售預訂，並計劃收購 Archenia 以增強其人工智能平台。儘管收入略微下降至 1150 萬美元，現金儲備降至 1030 萬美元，但 Marchex 預計 2026 年收入將增長 10%，EBITDA 利潤率將改善。此次收購預計將使年收入運行率提升至 6000 萬美元。挑戰包括由於季節性和遷移問題，預計 2025 年第四季度的收入和 EBITDA 將出現下降</p>

<p>Marchex ((MCHX)) has held its Q3 earnings call. Read on for the main highlights of the call.</p>
<div class="lb-trans"><p>Marchex（MCHX）已召開其第三季度財報電話會議。請繼續閲讀會議的主要亮點。</p>
</div><h3>Meet Your ETF AI Analyst</h3>
<div class="lb-trans"><h3>認識您的 ETF 人工智能分析師</h3>
</div><ul>
<li>Discover how TipRanks' <em>ETF</em> AI Analyst can help you make smarter investment decisions</li>
<li>Explore ETFs TipRanks' users love and see what insights the <strong><em>ETF</em> AI Analyst</strong> reveals about the ones you follow.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>瞭解 TipRanks 的_ETF_人工智能分析師如何幫助您做出更明智的投資決策</li>
<li>探索 TipRanks 用户喜愛的 ETF，並查看 <strong>_ETF_人工智能分析師</strong> 對您關注的 ETF 所揭示的見解。</li>
</ul>
</div><p>The recent earnings call for Marchex presented a mixed sentiment, balancing both positive achievements and challenges. While the company celebrated strategic advancements, product launches, and a promising acquisition, it also faced a slight revenue decline and anticipated lower performance in the upcoming quarter. Despite these hurdles, Marchex remains optimistic about its future growth and profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>Marchex 最近的財報電話會議呈現出複雜的情緒，既有積極的成就，也面臨挑戰。儘管公司慶祝了戰略進展、產品發佈和有前景的收購，但也面臨輕微的收入下降，並預計下個季度的表現會較低。儘管面臨這些困難，Marchex 對未來的增長和盈利能力仍持樂觀態度。</p>
</div><h2>Strategic Inflection Point</h2>
<div class="lb-trans"><h2>戰略轉折點</h2>
</div><p>Marchex is at a strategic and operational inflection point, marked by an expansion in customer footprint, enhanced product capabilities, and increased sales momentum. This positive shift is expected to bolster the company’s market position and drive future growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>Marchex 正處於一個戰略和運營的轉折點，客户基礎的擴展、產品能力的增強以及銷售勢頭的提升標誌着這一積極變化。預計這一轉變將增強公司的市場地位並推動未來的增長。</p>
</div><h2>New Product Launches and Increased Sales Bookings</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新產品發佈和銷售預訂增加</h2>
</div><p>In the third quarter of 2025, Marchex made significant strides with new product launches, leading to accelerated sales bookings that reached the highest levels of the year. This progress underscores the company’s ability to innovate and capture market demand effectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年第三季度，Marchex 在新產品發佈方面取得了顯著進展，銷售預訂加速，達到了年度最高水平。這一進展突顯了公司創新和有效捕捉市場需求的能力。</p>
</div><h2>Improved Sequential Adjusted EBITDA</h2>
<div class="lb-trans"><h2>改善的順序調整後 EBITDA</h2>
</div><p>Despite facing revenue migration dilution, Marchex reported a notable improvement in sequential adjusted EBITDA. This demonstrates the company’s strong operating leverage and its ability to manage costs efficiently while enhancing profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管面臨收入遷移稀釋，Marchex 報告了順序調整後 EBITDA 的顯著改善。這表明公司強大的運營槓桿和高效管理成本的能力，同時提升了盈利能力。</p>
</div><h2>Agreement to Acquire Archenia</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收購 Archenia 的協議</h2>
</div><p>Marchex announced an agreement in principle to acquire Archenia, a move that could significantly enhance its AI-driven customer acquisition and outcome optimization platform. This acquisition is poised to strengthen Marchex’s technological capabilities and market reach.</p>
<div class="lb-trans"><p>Marchex 宣佈達成原則上的收購 Archenia 的協議，這一舉措可能顯著增強其基於人工智能的客户獲取和結果優化平台。此次收購有望增強 Marchex 的技術能力和市場覆蓋。</p>
</div><h2>Potential Revenue Growth and EBITDA Margins</h2>
<div class="lb-trans"><h2>潛在的收入增長和 EBITDA 利潤率</h2>
</div><p>Looking ahead, Marchex projects revenue growth on a run-rate basis in the 10% range for 2026, with adjusted EBITDA margins of 10% or more. This optimistic outlook is driven by new product launches and operational efficiencies.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，Marchex 預計 2026 年的收入增長將達到 10% 左右的年化水平，調整後的 EBITDA 利潤率將達到 10% 或更高。這一樂觀展望得益於新產品發佈和運營效率的提升。</p>
</div><h2>Revenue Decline</h2>
<div class="lb-trans"><h2>收入下降</h2>
</div><p>Revenue for the third quarter of 2025 was reported at $11.5 million, a slight decline from $11.7 million in the previous quarter. This decrease was attributed to migration activities from legacy platforms, highlighting a challenge the company needs to address.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 年第三季度的收入報告為 1150 萬美元，較上一季度的 1170 萬美元略有下降。這一下降歸因於從傳統平台的遷移活動，突顯了公司需要解決的挑戰。</p>
</div><h2>Cash Decrease</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現金減少</h2>
</div><p>Marchex’s cash reserves decreased to $10.3 million from $10.5 million at the end of the second quarter of 2025. This reduction was primarily due to the timing of customer payments, reflecting a need for improved cash flow management.</p>
<div class="lb-trans"><p>Marchex 的現金儲備從 2025 年第二季度末的 1050 萬美元減少至 1030 萬美元。這一下降主要是由於客户付款的時機，反映出需要改善現金流管理。</p>
</div><h2>Expected Sequential Decline in Q4 2025</h2>
<div class="lb-trans"><h2>預計 2025 年第四季度的順序下降</h2>
</div><p>The company anticipates a sequential decline in revenue and adjusted EBITDA for the fourth quarter of 2025, driven by seasonality and revenue migration dilution. This expectation underscores the challenges Marchex faces in the near term.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司預計 2025 年第四季度的收入和調整後 EBITDA 將出現順序下降，主要受季節性和收入遷移稀釋的影響。這一預期突顯了 Marchex 在短期內面臨的挑戰。</p>
</div><h2>Forward-Looking Guidance</h2>
<div class="lb-trans"><h2>前瞻性指導</h2>
</div><p>In its forward-looking guidance, Marchex outlined several key metrics and expectations. Despite a slight revenue decline in the third quarter, the company experienced significant increases in sales bookings and sequential adjusted EBITDA improvements. For 2026, Marchex anticipates a 10% revenue growth on a run-rate basis, supported by new product launches and sales expansion. The company also expects adjusted EBITDA margins to reach 10% or higher. Additionally, the acquisition of Archenia is projected to boost the combined entity’s revenue run-rate to approximately $60 million annually, with growth rates of 15% to 20%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其前瞻性指導中，Marchex 概述了幾個關鍵指標和預期。儘管第三季度收入略有下降，但公司在銷售預訂和順序調整後 EBITDA 改善方面經歷了顯著增長。對於 2026 年，Marchex 預計年化收入增長將達到 10%，並將受到新產品發佈和銷售擴展的支持。公司還預計調整後的 EBITDA 利潤率將達到 10% 或更高。此外，收購 Archenia 預計將使合併實體的收入年化水平達到約 6000 萬美元，增長率為 15% 至 20%。</p>
</div><p>In conclusion, Marchex’s earnings call highlighted a blend of achievements and challenges. While the company faces short-term hurdles, its strategic initiatives and acquisition plans position it well for future growth and profitability. Investors will be keenly watching how these developments unfold in the coming quarters.</p>
<div class="lb-trans"><p>總之，Marchex 的財報電話會議突顯了成就與挑戰的結合。儘管公司面臨短期困難，但其戰略舉措和收購計劃使其在未來的增長和盈利能力方面處於良好位置。投資者將密切關注這些發展在未來幾個季度的進展。</p>
</div>

Marchex 財報電話會議：在挑戰中採取的戰略舉措