<p>本週市場緊張不安，關於人工智能交易的負面新聞不斷湧現，引發了對泡沫的擔憂。</p>
<p>著名空頭賣空者邁克爾·伯裏對人工智能盈利的可持續性表示懷疑。關於債務融資人工智能基礎設施建設的擔憂愈演愈烈。而曾經的高飛者如 CoreWeave 在令人失望的指引下暴跌。</p>
<p>CNBC 的德爾德雷·博薩向這一繁榮中心的人士詢問他們的看法，採訪了兩家最受關注的人工智能初創公司的創始人。</p>
<p>人工智能編碼初創公司 Replit 的創始人兼首席執行官阿姆賈德·馬薩德承認市場已經降温。</p>
<p>馬薩德表示：“年初的時候，市場上有一種編碼熱潮，大家都聽説過這種編碼。每個人都想去嘗試。那時的工具沒有今天這麼好。所以我認為這讓很多人失望。” 他補充道：“所以我認為這種編碼熱潮有所減緩，很多曾經賺錢的公司現在賺得不如以前。”</p>
<p>馬薩德補充説，很多公司每週都會發布他們的年化經常性收入數據，而 “現在他們不再這樣做了。”</p>
<p>初創公司 Credo AI 的創始人兼首席執行官納夫裏娜·辛格表示，她看到的更多是興奮而非恐懼。</p>
<p>她説：“我不認為我們處於泡沫之中。我真的相信這是我們所生活的世界的新現實。正如我們所知，人工智能將是並且已經是推動企業增長的最大動力。因此，必須在能力、治理、能源和基礎設施等方面進行更多投資，這很有道理。”</p>
<p>觀看此視頻以瞭解更多信息。</p>

CRWV

<p>人工智能市場正面臨審查，空頭賣家如邁克爾·伯裏警告潛在泡沫，指出人工智能基礎設施的持續成本。初創公司創始人反應不一；Replit 的阿姆賈德·馬薩德指出人工智能熱潮和收入的放緩，而 Credo AI 的納夫里納·辛格則認為持續的增長和投資至關重要。對債務融資的擔憂以及像 CoreWeave 這樣的公司的失望指引進一步加劇了緊張局勢</p>

<p>Markets were on edge this week as a steady stream of negative headlines around the artificial intelligence trade stoked fears of a bubble.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週市場緊張不安，關於人工智能交易的負面新聞不斷湧現，引發了對泡沫的擔憂。</p>
</div><p>Famed short-seller Michael Burry cast doubt on the sustainability of AI earnings. Concerns around the levels of debt funding AI infrastructure buildouts grew louder. And once high-flyers like CoreWeave tanked on disappointing guidance.</p>
<div class="lb-trans"><p>著名空頭賣空者邁克爾·伯裏對人工智能盈利的可持續性表示懷疑。關於債務融資人工智能基礎設施建設的擔憂愈演愈烈。而曾經的高飛者如 CoreWeave 在令人失望的指引下暴跌。</p>
</div><p>CNBC's Deirdre Bosa asked those at the epicenter of the boom for their take, sitting down with the founders of two of the buzziest AI startups.</p>
<div class="lb-trans"><p>CNBC 的德爾德雷·博薩向這一繁榮中心的人士詢問他們的看法，採訪了兩家最受關注的人工智能初創公司的創始人。</p>
</div><p>Amjad Masad, founder and CEO of AI coding startup Replit, admits there's been a cooldown.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能編碼初創公司 Replit 的創始人兼首席執行官阿姆賈德·馬薩德承認市場已經降温。</p>
</div><p>&#34;Early on in the year, there was the vibe coding hype market, where everyone's heard about vibe coding. Everyone wanted to go try it. The tools were not as good as they are today. So I think that burnt a lot of people,&#34; Masad said. &#34;So there's a bit of a vibe coding, I would say, hype slow down, and a lot of companies that were making money are not making as much money.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>馬薩德表示：“年初的時候，市場上有一種編碼熱潮，大家都聽説過這種編碼。每個人都想去嘗試。那時的工具沒有今天這麼好。所以我認為這讓很多人失望。” 他補充道：“所以我認為這種編碼熱潮有所減緩，很多曾經賺錢的公司現在賺得不如以前。”</p>
</div><p>Masad added that a lot companies were publishing their annualized recurring revenue figures every week, and &#34;now they're not.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>馬薩德補充説，很多公司每週都會發布他們的年化經常性收入數據，而 “現在他們不再這樣做了。”</p>
</div><p>Navrina Singh, founder and CEO of startup Credo AI, which helps enterprises with AI oversight and risk management, is seeing more excitement than fear.</p>
<div class="lb-trans"><p>初創公司 Credo AI 的創始人兼首席執行官納夫裏娜·辛格表示，她看到的更多是興奮而非恐懼。</p>
</div><p>&#34;I don't think we are in a bubble,&#34; she said. &#34;I really believe this is the new reality of the world that we are living in. As we know, AI is going to be and already is our biggest growth driver for businesses. So it just makes sense that there has to be more investment, not only on the capability side, governance side, but energy and infrastructure side as well.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>她説：“我不認為我們處於泡沫之中。我真的相信這是我們所生活的世界的新現實。正如我們所知，人工智能將是並且已經是推動企業增長的最大動力。因此，必須在能力、治理、能源和基礎設施等方面進行更多投資，這很有道理。”</p>
</div><p>Watch this video to learn more.</p>
<div class="lb-trans"><p>觀看此視頻以瞭解更多信息。</p>
</div>

AI anxiety on the rise: Startup founders react to bubble fears

- 本週市場因人工智能交易負面消息而緊張，擔憂泡沫風險。  
- 短線賣空者邁克爾·伯裏質疑人工智能盈利的可持續性。  
- AI 初創公司創始人對市場冷卻和投資必要性表達不同看法。  

人工智能焦慮情緒上升：初創公司創始人對泡沫化的擔憂作出反應